Signification de "こもりぬ‐の" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE こもりぬ‐の EN JAPONAIS

こもり	ぬ	‐	の
komori	nu		no

QUE SIGNIFIE こもりぬ‐の EN JAPONAIS

définition de こもりぬ‐の dans le dictionnaire japonais

[Marais caché] [Oreiller] Il prend "sous" de l'innocence cachée de marais caché.

こもりぬ‐の【隠り沼の】 ［枕］隠れて見えない沼の意から、「下」にかかる。

TRADUCTION DE こもりぬ‐の

Découvrez la traduction de こもりぬ‐の dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de こもりぬ‐の dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «こもりぬ‐の» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 闷声不意外
• Traducteur Français - espagnol: Muffled inesperada No
• Traducteur Français - anglais: Muffled unexpected No
• Traducteur Français - hindi: दबी हुई अप्रत्याशित नहीं
• Traducteur Français - arabe: مكتوما غير متوقع لا
• Traducteur Français - russe: Приглушенный неожиданно Нет
• Traducteur Français - portugais: Abafado inesperado Não
• Traducteur Français - bengali: কোন অপ্রত্যাশিত গুড়ুম
• Traducteur Français - français: Muffled inattendue Non
• Traducteur Français - malaisien: Tiada yang tidak dijangka berkembang pesat
• Traducteur Français - allemand: Gedämpft unerwartete Nein
• japonais: こもりぬ‐の
• Traducteur Français - coréen: 가득차 없는 거야
• Traducteur Français - javanais: Ora kaduga booming
• Traducteur Français - vietnamien: Bị bóp nghẹt bất ngờ Không
• Traducteur Français - tamoul: எதிர்பாராத இல்லை செழிக்கும்
• Traducteur Français - marathi: अनपेक्षित पुरुष नाही
• Traducteur Français - turc: Ayakta değil
• Traducteur Français - italien: Muffled inaspettato No
• Traducteur Français - polonais: Nie stłumiony nieoczekiwane
• Traducteur Français - ukrainien: Приглушений несподівано Немає
• Traducteur Français - roumain: Neașteptat înăbușit Nu
• Traducteur Français - grec: Υπόκωφο απροσδόκητη Όχι
• Traducteur Français - afrikaans: Gedempte onverwagte Geen
• Traducteur Français - suédois: Dova oväntad nr
• Traducteur Français - norvégien: Dempet uventet Nei

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «こもりぬ‐の»

Découvrez l'usage de こもりぬ‐の dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec こもりぬ‐の et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

枕詞の研究と釋義 - 98 ページ

下よばへとは忍びて妻どひす乙な【お】こもりづは^り水なり。草などにこもりて下ゆく水に忍ぶ恝. ^ 83 へて冠辭とせり。【^〕三十五みづを省きてはみとこそいへ,づといへる例を知らす。さればこもりづのづも^の^ :きたるなるべノ 0 I レもリぬの行方を知らやき I した萬 ...

福井久蔵, 1927

万葉集攷証 - 87 ページ

皇子^まして、すべきかたなぐ、ま》」へるさま歌は、序歌にて、隱沼は、水のゆく所なく、こもりてのみあるをいひて、そのこもりぬのごビぐま-ノ^ーゾ 7 ザすの意にてしら. ?」いふ?」同じ。この率は、上 1 なにいへ 6 。さて、この^ | ^ ^ 0 不知を、莓訓、しらすどよめれ ...

岸本由豆流, ‎武田祐吉, 1924

國書辞典

記「や土ヒ吋丁ゆく之たがつまむむ- VI 引めゑたよは~つつゆく左にがつま」こもりづま白陀ま。心よこめ ... 大 I 「乙の段、 l||わみじ吉乙もり乙ふ化はし女す」こもり・ぬ白随沼。 ... 再「乙もりめのゑたゆ乙ひあまり白浪のわちじろくわで抑人のゑるぺく」こもりぬ・の田 ...

落合直文, 1902

石川啄木詩歌研究への射程: - 202 ページ

しめらふ(M43.6)、499.小暗(をぐら)し(M43.8)、 533.口疾(くちど)に(「口疾し」M43.10) 隠沼こもりぬの下ゆは恋むいちしろく人の知るべく嘆きせめやも(13-3021)「293.いちじろし」は、漢字では「著し」。心の中に思っていることが、はっきり目につくようになるという ...

太田登、田口道昭、劉怡臻、望月善次、高淑玲、池田功、山田武秋 著, 2014

新撰萬葉集に関する基礎的研究 - 20 ページ

Taira Takano 一上卷春.夏.秋.冬. ^の歌及び^ ^校異一八一閤房怨緒挖無端萬亊呑心不表肝一, 8 扇 8 〕一: |上恋 1 左の詩〇萬葉集二ノ一一 01 隠沼乃去方乎不知(こもりぬの行く方を知りに/十一ノ二 33 一^沼(こもりぬの)、十四ノーお^許母理沼乃比較すべ ...

Taira Takano, 1970

全訳古語例解辞典〔第2版〕 - 430 ページ

北原保雄, 1993

上代文学研究史の研究 - 59 ページ

しかしこの仮名表記が他の古点又、『国歌大観』によるに「あまかくれ」は六帖の一例のみ。因みに萬蕖柒には、巻六の九八 0 ,巻八の一? ^八の二例はりにぞねは鳴れける」の二例があるが、枕詞ではない。言顕朝「冬くればすさの入江のこもりぬも風寒からし氷柱 ...

河野頼人, 1977

異界の記憶: 日本的たましいの原像を求めて - 37 ページ

りぬの」が 1 ^が見えない、その「下」にかかるとの説明もあるが、いずれにしても下への方向が問題かる」と解説している。この辞典とは別に、隠沼を草などに隠れてよく見えない沼とし、だから「こもぬの」を「コモリヌは出口がなく、水の、地下をくぐって流出する ...

久野昭, 2004

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 93 ページ

... こもはながつみまこもこもまくらたかいこもまくらのじゅくこもまくら 86.87 こもりばんにんこもりえいり走こもりえ 23 こもりこふ 64 こもりすむちつきょこもりづながれもこもりづ 25 こもりづのこもりぬこもりぬのこもりふちこもりゐこもりゐるさこもるこもるこもるこもる ...

Kimio Serifu, 1995

萬葉集硏究 - 第 30 号 - 16 ページ

隠り沼」を、古義に「草などの多く生茂りて隠れて水の流るる沼なり」と説明するが、「下」という文字に泥み過ぎたように思われる。『人麻呂短歌評釈』(斎藤茂吉著。以後「短歌評釈」と略称)に、コモリヌといふのは、河などの如く流水の見えない、籠る感じの語 ...

五味智英, ‎小島憲之, 2008