Signification de "こもり‐え" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE こもり‐え EN JAPONAIS

こもり	‐	え
komori		e

QUE SIGNIFIE こもり‐え EN JAPONAIS

définition de こもり‐え dans le dictionnaire japonais

Une immense crique [rivière cachée] Il y a beaucoup de roseaux, entourés de capes et d'autres, et c'est une crique cachée que l'on ne voit pas.

こもり‐え【隠り江】 アシなどが茂っていたり、岬などに囲まれたりして、隠れて見えない入り江。

TRADUCTION DE こもり‐え

Découvrez la traduction de こもり‐え dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de こもり‐え dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «こもり‐え» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 例如闷响
• Traducteur Français - espagnol: Por ejemplo amortiguado
• Traducteur Français - anglais: For example muffled
• Traducteur Français - hindi: उदाहरण के लिए ओढ़ा
• Traducteur Français - arabe: على سبيل المثال مكتوما
• Traducteur Français - russe: например приглушенный
• Traducteur Français - portugais: por exemplo abafada
• Traducteur Français - bengali: উদাহরণস্বরূপ চাপা
• Traducteur Français - français: Par exemple étouffé
• Traducteur Français - malaisien: Sebagai contoh sayu
• Traducteur Français - allemand: zum Beispiel gedämpft
• japonais: こもり‐え
• Traducteur Français - coréen: 가득차 네
• Traducteur Français - javanais: Contone muffled
• Traducteur Français - vietnamien: Ví dụ nghẹt
• Traducteur Français - tamoul: உதாரணமாக muffled
• Traducteur Français - marathi: उदाहरणार्थ muffled
• Traducteur Français - turc: Durdurmak için
• Traducteur Français - italien: per esempio ovattato
• Traducteur Français - polonais: Na przykład stłumiony
• Traducteur Français - ukrainien: наприклад приглушений
• Traducteur Français - roumain: de exemplu, înăbușit
• Traducteur Français - grec: για παράδειγμα μύτη
• Traducteur Français - afrikaans: byvoorbeeld gedemp
• Traducteur Français - suédois: Till exempel dämpas
• Traducteur Français - norvégien: for eksempel dempet

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «こもり‐え»

Découvrez l'usage de こもり‐え dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec こもり‐え et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

考證伊勢物語詳解

こちり江とは草などの來て兄えぬ雄元なハ、下に思ふ、ころはさもこそあらめとこもり江の深さぁ-丶のみえぬ如く走しさだめてしからむとはいかゞしらんと云二丶みかこち=江と近籠に舟さず欄のさしてとはそへカバ。(古)こも=江とはおくれる歌の声轟云々てふ海舟 ...

鎌田正憲, 1919

万葉恋歌 - 62 ページ

隠こもりというのは、かくれて見えないものを示すことば。蘆あしなどが茂って水がよく見えない入江は〝隠江こもりえ〟。草や木にかくれて見えない沼は〝隠沼こもりぬ〟。ものかげにかくれて流れる水は〝隠水こもりず〟といいます。 今城王という人に贈った歌 ...

清川妙, 2010

Ōmushō - 第 6 巻 - 104 ページ

... (づ)く 2790 こまんようしゅう(しう)こばみきおう(ふ) 2723 こまつなぎ 2790 2791 こばみすも(ま)う 2723 こまつのえだにとりをつ ... もすさめず 2794 こもり 2855 こまくら 2793 まもろこし 2794 こもりえ 2855 こまけそ 2793 こまもろこしのがく 2794 こもりえのう( ...

Morikazu Arakida, ‎Seikadō Bunko, 1980

日本うたことば表現辞典: . 枕詞編 - 250 ページ

【たか〕本鷉枕いや高瀬の淀にやあいそ誰が贄人ぞ鳴突き こもりくの【隠口の.隠 11 ニ条為定.風雅和歌集卜六(雑中)こもりえのはつせの檜原吹き分けて阖にもるる入相の鐘ひばらあらしいりあひ百首歌奉りし時【はっせ】ミ.山岸枕詞〕〔阿部枕詞、岩波大系、大塚 ...

大岡信, ‎日本うたことば表現辞典刊行会, 2007

続群書類従 17上(和歌部・連歌部) - 89 ページ

雲のたな引ことくの事云々,こもり江とも,こもりくとも。兩&なり。 16 "七ナ くもり 3 はふりきぬさくもりて雨はふりきぬ 4 之こもりえのはつぜのくに 1 さよはひにわれかきたれはたなまもるとは。朝敵を治と云り。とをの御門とは鲁久き心にも。常の心にも 16 と云々。

塙保己一, ‎太田藤四郎, 1958

伊勢物語に就きての硏究: - 114 ページ

大津有一, 1961

大辞林: 漢字引き・逆引き - 37 ページ

三省堂編修所, 1997

日本語語彙大系: Tango taikei - 685 ページ

... 陸上地形名 52 海洋名籌江(こものえ) [固] 27 大字(その他)菰野町(こものちょう) [固] 22 町薦野峠(こものとうけ' ) [固] 49 陸卜. ... (こもり) [固]五森(ごもり) [固] 67 姓 67 姓小森江向町(こもりえむか小森川(こもりがわ) [固]小森沢(こもりざわ) [固]小森島(こもり ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 93 ページ

[肥]やでえやでやる, 6 ゆ 08 ]ゆ[越]どびゆ[ ! ... こもりばんにんこもりえいり走こもりえ 23 こもりこふ 64 こもりすむちつきょこもりづながれもこもりづ 25 こもりづのこもりぬこもりぬのこもり ... こもるこもるこもるごやごやごやうくくけぶしはか力か力力か力か力かか: ?

Kimio Serifu, 1995

伊勢物語全評釈: 古注釈十一種集成 - 620 ページ

ヮこもり江に思ふ心をいかで「こもり江」とは古江などの草などおひてみえぬを云也。心は、下に深く思ふ心は、さもこそ ... しるべき「こもりえ」と云は^など生しげり木かげなどのおち葉にうづもれなどして、そことも見えず深き江也。あしへのしほのごとくふかきとは ...

竹岡正夫, 1987