Signification de "この‐かた" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE この‐かた EN JAPONAIS

この	‐	かた
kono		kata

QUE SIGNIFIE この‐かた EN JAPONAIS

définition de この‐かた dans le dictionnaire japonais

De cette façon [de cette façon] [nom] La période du temps passé au présent. Depuis lors. Aussi, pour une certaine année jusqu'au présent. Noms de personne de la troisième personne. La manière polie de dire. [Contexte] Celui-ci. Ici.

この‐かた【此の方】 ［名］過去のある時から現在に向かっての期間。それ以来。また、現在までのある年月の間。［代］三人称の人代名詞。のていねいな言い方。［連語］こちらのほう。こちらがわ。

TRADUCTION DE この‐かた

Découvrez la traduction de この‐かた dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de この‐かた dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «この‐かた» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 此人
• Traducteur Français - espagnol: ésta persona
• Traducteur Français - anglais: This person
• Traducteur Français - hindi: इस व्यक्ति
• Traducteur Français - arabe: هذا الشخص
• Traducteur Français - russe: этот человек
• Traducteur Français - portugais: esta pessoa
• Traducteur Français - bengali: এই ব্যক্তিটি
• Traducteur Français - français: cette personne
• Traducteur Français - malaisien: Dengan cara ini
• Traducteur Français - allemand: diese Personen
• japonais: この‐かた
• Traducteur Français - coréen: 이 분
• Traducteur Français - javanais: wong iki
• Traducteur Français - vietnamien: người này
• Traducteur Français - tamoul: இந்த நபர்
• Traducteur Français - marathi: ही व्यक्ती
• Traducteur Français - turc: Bu kişi
• Traducteur Français - italien: questa persona
• Traducteur Français - polonais: ta osoba
• Traducteur Français - ukrainien: ця людина
• Traducteur Français - roumain: această persoană
• Traducteur Français - grec: αυτό το άτομο
• Traducteur Français - afrikaans: hierdie persoon
• Traducteur Français - suédois: denna person
• Traducteur Français - norvégien: denne personen

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «この‐かた»

Découvrez l'usage de この‐かた dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec この‐かた et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

養生のお手本: あの人このかた72例

自叙伝や伝記で、必ず語られる事項の一つは、「私の健康法」である。功なり名をとげて、自分の来し方を回顧し記述する者は、例外なく長寿者だから、人はその元気なゆえんを ...

出久根達郎, 2005

ジェイン・エア(上)

ベルの音にだって丶このかたかたの笑い声のもっている程度の意味があるのではないか。わたしは ... 二、三日まえ丶あのかたの手からサラリーを受けとる以外、あのかたとはなんの関係ももつまいなどといったのは、このわたしたったかしら?あのかたをサラリー ...

シャーロット・ブロンテ／大井浩二訳, 19

カラマーゾフの兄弟

ノカはわだしに何もかも打ち明けて丶御自分の考えも残らず聞かせてくだすったんですのよ、このかたは、まるで天使のように、ここへ飛んで来て、平和と喜びを持って来てくだすったんですのよ.... ..」「あたしのよう ... このかたにそれだけの値打ちがないですってさ!

正夫·米川, 2013

新約聖書聖書: Japanese Bible The New Testament

わたしよりも先におられたからである』とわたしが言ったのは、この人のことである。 Joh 1:31 わたしはこのかたを知らなかった。しかし、このかたがイスラエルに現れてくださるそのことのために、わたしはきて、水でバプテスマを授けているのである」。 Joh 1:32 ...

anonymous, 2014

注目の「肩甲骨ダイエット」

ところが、「肩甲骨」は「骨盤」とも深い関係があり、さらにはダイエット効率もUPさせるという重要かつ注目すべきパーツなのをご存知でしたか?そこで今回はこの「肩甲骨」にフォーカスをあて、肩甲骨の役割、そして肩甲骨をストレッチ&矯正することで痩せ体質を ...

All About 編集部, ‎和田清香, 2013

アンナ・カレーニナ（上）

もしこれがわたしたったら』と、キティーはひとりで考えた。『どんなに鼻を高くすることだろう!あの窓の下の人だかりを見て、どんなにうれしく思うだろう。ところが丶このかたは、そんなことちっとも感じてらっしゃらないんだもの。このかたの心にあるのは、ただお母さま ...

トルストイ／中村白葉訳, 1935

告白（上）

それゆえ、神において魂を愛するようにせよ。そうして、できるだけ多くの魂を神の御許に連れて行き、魂に向って「私たちはこのかたを愛しよう。このかたがこれらのものを造られたのであり、このかたは私たちから遠く離れていない」(『使徒行伝』一七の二七参照)と ...

アウグスティヌス／渡辺義雄訳, 2013

「元派遣→介護職」の施策で考えたこと

介護の仕事がこれほど敬遠されるとはこの問題に対し、肯定的な意見は、「派遣の人を介護士に替える政策は介護業界 ... 見方を変えたら国が積極的に隠れた才能や適性のある人材の発掘をやっているのです」(男性/40代)と書いてくれた、このかただけ。

All About 編集部, 2013

光つたえよ: 伝教大師のみ心とともに歩んだ道 - 18 ページ

伝教大師のみ心とともに歩んだ道 小堀光詮 悠々たるように見えるこの世の中は苦しみばかりであって、なんら安らかな本当の楽し善心を掘りおこすということに入り、仏国土を浄め衆生を ... 5 未だ般若の心を得ざるよりこのかた世間の人事の緣務に著せじ、相似 ...

小堀光詮, 1999

人形芝居雑話 - 15 ページ

(ニ二頁參照)てめい I :ようて 1 爱には說明しませんが、この寫眞の手の鯨骨の棒が術語でいふと「差金」といふので、こ、せつ ... リかうごか 1 らじやうみだいづさん^うく: : ; :この「肩板」に遊離して 2 :本の紐で吊るしてある「肩車」に「頭」が揷込まれてゐるかた、, ...

石割松太郎, 1930

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «この‐かた»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme この‐かた est employé dans le contexte des actualités suivantes.

平成27年4月29日米国連邦議会上下両院合同会議における安倍内閣 …

1957年6月、日本の総理大臣としてこの演台に立った私の祖父、岸信介は、次のように述べて演説を始めました。 「日本が、世界 ... 民主政治の基礎を、日本人は、近代化を始めてこのかた、ゲティスバーグ演説の有名な一節に求めてきたからです。 農民大工の ... «首相官邸, avril 15»

賞味期間が過ぎたグローバル・アウトソーシング

いま、われわれの眼前に展開しているメガトレンドのひとつとして、1990年代このかたずっと続いてきた、新興国への工場移転、 ... もちろん、細かい事を言えば、「米国のシェールガス・ブームでアメリカが外国から原油を買わなくなった」などの要因が影響してい ... «Market Hack, déc 13»

【人生相談】生まれてこのかた胸の谷間ができたことがない。実在するのか?

家族や恋愛、お金や仕事など、日常における悩みは多いもの。ここでは、心理学者の平松隆円さんがマイナビニュースのQ&Aコーナーに寄せられた悩みにお答えします。 今回のお悩みタイトルは、「生まれてこのかた胸の谷間なんてできたことがありません。 «マイナビニュース, nov 13»

平井堅「生まれてこのかた純国産」3年ぶりのアルバム発売決定

初披露されたジャケットのアートワークは、彼の彫の深い洋モノなヴィジュアルとアルバムタイトル「JAPANESE SINGER」の絶妙のミスマッチ感により、アルバム・キャッチコピーとなっている“生まれてこのかた、純国産(ジャパニーズ)”が見事に表現されている。 «BIGLOBE MUSIC, mai 11»

【第10話】情熱の火を燃やせ！

優れた人材（人財）とはどんな人材かというお題に対して、その成功社長は端的にこう表現されたのです。 ... 不燃型人間は、さらに2つのタイプに分けることができます。1つは「生まれてこのかた1回も燃えたことがないし、これから死ぬまで絶対に燃えない」という、 ... «日経ビジネス オンライン, juil 09»