Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ごっちゃ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ごっちゃ EN JAPONAIS

ごっちゃ
gottya
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ごっちゃ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ごっちゃ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ごっちゃ dans le dictionnaire japonais

Cha [Agissez] Diverses choses deviennent encombrées de façon chaotique. Bondé. ごっちゃ [形動]いろんなものが、雑然と入りまじっているさま。ごった。

Cliquez pour voir la définition originale de «ごっちゃ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ごっちゃ


はっちゃ
haxtutya
みっちゃ
mixtutya

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ごっちゃ

ごっ‐かん
ごっ‐し
ごっ‐しょう
ごっ‐ぽう
ごっくり
ごっ
ごっこ‐あそび
ごっ
ごっそり
ごっ
ごった‐がえす
ごった‐に
ごった‐ばこ
ごった‐まぜ
ごったん‐ふねい
ごっちゃ‐まぜ
ごっつぁん
ごっつい
ごってり
ごっぽう‐にん

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ごっちゃ

あい‐みるちゃ
あお‐ちゃ
あか‐ちゃ
あさ‐ちゃ
あしくぼ‐ちゃ
あべ‐ちゃ
あま‐ちゃ
あまり‐ちゃ
あら‐ちゃ
いけ‐ぽちゃ
いちばん‐ちゃ
ちゃ
いちゃ‐いちゃ
いわい‐ちゃ
うぐいす‐ちゃ
うじ‐ちゃ
うす‐ちゃ
うめ‐ちゃ
うれしの‐ちゃ
えび‐ちゃ

Synonymes et antonymes de ごっちゃ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ごっちゃ»

Traducteur en ligne avec la traduction de ごっちゃ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ごっちゃ

Découvrez la traduction de ごっちゃ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ごっちゃ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ごっちゃ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

迷茫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

confundido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Confused
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परेशान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرتبك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смущенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

confuso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিভ্রান্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

confus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keliru
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verwirrt
180 millions de locuteurs

japonais

ごっちゃ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

얼룩
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bingung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bối rối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குழப்பமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खेळण्यांचे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şaşkın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

confuso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zmieszany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

збентежений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

confuz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπερδεμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verward
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förvirrad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forvirret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ごっちゃ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ごっちゃ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ごっちゃ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ごっちゃ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ごっちゃ»

Découvrez l'usage de ごっちゃ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ごっちゃ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
人生が変わる声の出し方
ス・シ・ヒがごっちゃになる。サスソがシャシュショに、シャシュショがヒヤシヒヨになる口ラ行が苦手である口キ、シ、チ、ジ、ニ、リなど、イ段がまんべんなく言いにくい。タ行で舌をかむ、もしくは、濁音になってしまう。渦音のダ行がラ行とごっちゃになる。タ行の ...
篠原さなえ, 2013
2
知ってるようで 知らない日本語―3: - 301 ページ
301 「ごっちゃ」どんな状態のこと?さきごろ、現役横綱の蒸発、廃業という、角界始まって以来の不祥事が発生した。親方の報告によれば、部屋で食べるちゃんこ鍋」が原因というが、案外それは真相かもしれない。「ごっちゃ」はごった(混多)と同じで、いろいろな ...
柴田武, 2014
3
知ってるようで 知らない日本語 完全版: - 301 ページ
301 「ごっちゃ」どんな状態のこと?さきごろ、現役横綱の蒸発、廃業という、角界始まって以来の不祥事が発生した。親方の報告によれば、部屋で食べるちゃんこ鍋」が原因というが、案外それは真相かもしれない。「ごっちゃ」はごった(混多)と同じで、いろいろな ...
柴田武, 2015
4
類義語使い分け辞典: 日本語類似表現のニュアンスの違いを例証する
3^1 「ごっちゃ」は特に 2 種類以上の物の、ごちゃごちゃな状態への変化を表し、「味噌も糞もごっちゃにする,二っの映画がごっちゃになる」などと使い、「ごちゃごちゃ」と置き換えて、強意表現になる。「ごたごた.ごちやごちゃ,ごてごて」は副詞,形容動詞で、単独 ...
田忠魁, ‎泉原省二, ‎金相順, 1998
5
ぼくのプールサイド - xxxvii ページ
今井恭子 情とすぐにごっちゃになる。ごっちゃになって、なみだになった。じょうロビンに対するいとしさはみじめさくゃしさ、いかり、悲しさ....ニいろんな感たいかなかん健はロヒンカ好きで好きでたまらないけん、、丶~す、す、 0 (どうして、こんなに温かいの?どうして、 ...
今井恭子, 2012
6
罪と罰(中) - 第 1 巻
すっかりごっちゃにしてしまった!」と言ってポルフィーリイは自分の額をたたいた。「ちきしょうめ、この事件と取っ組んていろうちに頭の調子がすっかり狂っちまったぞ!」彼はわびるようなふうさえ見せながら、ラスコーリニコフにこう話しかけた。「七時すぎにあの部屋 ...
ドストエフスキー/北垣信行訳, 1938
7
悪霊(上)
それでね、わたしたちみんなお腹をかかえて大笑いしたの。... ...」「ちえっ、マリヤ、それは赤ひげの家主じゃなくて僕だよ。さっきあいつの髪をつかんで君から引き離してやったのは僕じゃないか。家主が来て君たちと喧嘩をしたのはおとといだぜ。君はごっちゃにして ...
ドストエフスキー/池田健太郎訳, 2014
8
坊っちゃん殺人事件 - 34 ページ
そんなところに笛館を入れたら、冬、へトベトしてしようがないだろう」と言うと、「いいえ、坊っちゃ主は僅くなる人ですから、こうして大事にしなければなりません」と、笛館とぼくをごっちゃにしたようなことを言う。瀬石の『坊っちゃん』の清と煩美子がごっちゃに なって ...
内田康夫, 2003
9
ビフォー・アフター:クローゼット編
悩みはごっちゃり感住人:一番の悩みは、服がごっちゃりキツキツなことです。ガイド:洋服の収納は、働く女性にとって悩みのタネ。ウオークインタイプのクローゼットだと、「空間は広いのに意外と服が入らない!」という不満につながることもあります。「クローゼットが、 ...
All About 編集部, ‎すはらひろこ, 2013
10
「吉田調書」を読み解く: 朝日誤報事件と現場の真実 - 155 ページ
総理の形状(筆者注・菅首相が心配したメルトダウン後の形状)によって。菅ちょっとごっちゃになりました。形状はメルトダウンの後の話で、もしかしたらごっちゃになったと思います。
門田隆将, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ごっちゃ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ごっちゃ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
浦和FW興梠、背番「10」に「ごっちゃんです」
ドルトムントMF香川の不在もあり、重い番号がめぐってきた形になった。浦和と同じ背番号8が決まったチームメートのMF柏木も「オレのことより、ぜひ背番号10に注目して下さいよ」とあおった。しかし興梠本人は「ごっちゃんです」と手刀を切って、笑ってみせる ... «日刊スポーツ, juil 15»
2
元モー娘OG、ゴマキ妊娠祝福 中澤「みんなで喜び」 矢口「もっともっと …
今年5月に第2子を出産した中澤は「ごっちゃん 優しくて可愛いママになるだろうなぁ 男の子かな? 女の子かな? なんかドキドキ ... ごっちゃんからお知らせもらった時 結婚報告と同じようにOGメンバーみんなで喜びました」とつづった。 保田は「今年は仲間の ... «ORICON STYLE, juin 15»
3
「勝手に沖縄健康長寿プロジェクト」始動 「ごっちゃんエクササイズ」普及も
同プロジェクトは、広く情報発信する必要性があるため、ゴーヤーとシーサーをちゃんぷるしたキャラクター「ごっちゃん」を大使として任命。日々、沖縄を健康長寿にするための活動を展開している。具体的な施策として展開するのが「ごっちゃんエクササイズ」。 «那覇経済新聞, mai 15»
4
ゆるきゃら“ごっちゃん”も登場、食べもの映画祭〈沖縄まーさん映画祭〉開催
また22日の19:00から始まる前夜祭では“勝手に沖縄健康長寿大使”こと、ゆるきゃら「ごっちゃん」(写真)がスペシャル・ゲストとして登場します。 食品表示にない“知らない食べものの世界”について触れることのできる今回の〈沖縄まーさん映画祭〉では、遺伝子 ... «CDJournal.com, mai 15»
5
久米島の久米仙、長寿復活で「ごっちゃんブラウン」発売
久米島の久米仙(島袋正也社長)は8日、「久米島の久米仙・ごっちゃんブラウン」の発売を発表した。 「久米島の久米仙ブラウン」をベースに、沖縄の健康長寿復活を目的に発足した「勝手に沖縄健康長寿プロジェクト」PR大使「ごっちゃん」のイラストをラベルに ... «沖縄タイムス, mai 15»
6
マンガごっちゃ「ギャグ4コマ大賞」受賞作発表、大賞にジョンソンともゆき
マイクロマガジン社は5月11日、同社の無料コミックサイト「マンガごっちゃ」で開催した、オリジナルキャラが登場するユニークな4コマ漫画を募集する「ギャグ4コマ大賞」の結果を発表。大賞はジョンソンともゆきさんの『なんだかゆかいな』、準優秀賞はnagaさん ... «ITmedia eBook USER, mai 15»
7
長寿復活へゆるキャラ大使 「ごっちゃん」
シーサーとゴーヤーを合体(ちゃんぷるー)した「ごっちゃん」は誕生日会と題した記者会見で登場、ダンスの要素を取り入れた体操「ごっちゃんエクササイズ」を披露した。イベントなどに参加し、エクササイズの普及に取り組み、賛同企業の商品をアピールする。 «沖縄タイムス, mai 15»
8
生謝罪後には自慢話! “ごっちゃん体質”が抜けきらず無反省の日テレ …
おまけに、頭の中はプロスポーツの選手と同じ感覚の"ごっちゃん体質"なので、今回の件もまったく反省していないはず。 ... していたが、上重アナのあまりにも度を過ぎた"ごっちゃん体質"を見逃す同局は今後、各方面から大バッシングを浴びそうだというのだ。 «サイゾーpremium, avril 15»
9
沖縄発のキャラ「ごっちゃん」 キモかわキャラと話題に
勝手に沖縄健康長寿大使を自称し、3月20日から毎日、那覇のいたる所で「ごっちゃんエクササイズ」を県民たちに伝授しているという。その模様は「ごっちゃん公式Facebook」上に律儀にアップ、美しい沖縄の風景や街並みをバックに、子供たちや県民がごっ ... «livedoor, mars 15»
10
沖縄県民をメタボから救え!? ゴーヤー×シーサーのゆるキャラ「ごっちゃん …
ゴーヤーとシーサーのちゃんぷる(混ぜた)であるごっちゃん、その性別は、オスでもメスでもなく、 “おじさん” 。年齢は衝撃の58歳(!)、5月8日ゴーヤーの日生まれ。おじさんなのに、「ごっちゃん!」と可愛い声で鳴くんですって。おじさんなのに。 «Pouch[ポーチ], mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ごっちゃ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/kotcha>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur