Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "збентежений" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЗБЕНТЕЖЕНИЙ EN UKRAINIEN

збентежений  [zbentezhenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЗБЕНТЕЖЕНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «збентежений» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de збентежений dans le dictionnaire ukrainien

embarrassé, a, e.1. Diyapr passe min h) pour embarrasser. [Homme (malice):] Je l'ai dit, alors comprenez. [Crusher (un peu gêné par son ton, élevé, gardé):] Je comprends. Vous savez, pauvre, et chèrement vous avez reçu l'argent que vous avez payé pour la terre (L. Ukr., III, 1952, 126); Le retour à la maison [Tashya] est affamé, fatigué, embarrassé par toutes les visions, les siennes et celles des autres (Dmit., Roslyuk, 1957, 35); Gritsko Mitrofanovich, pâle et confus, se tenait sur le seuil (Ilch., Heart Waiting, 1939, 418) .2. en attendant ohm Ce qui exprime l'embarras, l'excitation ou l'embarras. Un regard distrait et étonné conduisit le logiciel autour de lui (Kotsyub., I, 1955, 295); La lumière jaune de la lanterne tomba dans les visages confus de la grand-mère des Secrets (E. Kravch., Cordial Conversation, 1957, 52). збентежений, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до збенте́жити. [Чоловік (злісно):] Я так сказав, то так і розумій. [Прочанин (трохи збентежений його тоном, підводиться. Здержано):] Я розумію. Ти, відай, убогий, то й дорого тобі дались ті гроші, що ти за землю заплатив (Л. Укр., III, 1952, 126); Повернулась [Тася] додому голодна, втомлена, збентежена всім баченим, своїми й чужими думками (Дмит., Розлука, 1957, 35); Грицько Митрофанович, блідий і збентежений, стояв на порозі (Ільч., Серце жде, 1939, 418).

2. у знач. прикм. Який виражає збентеження, хвилювання або ніяковість. Збентеженим, здивованим поглядом водив софта навколо себе (Коцюб., І, 1955, 295); Жовте світло ліхтаря впало на збентежене обличчя бабусі Секлети (Є. Кравч., Сердечна розмова, 1957, 52).


Cliquez pour voir la définition originale de «збентежений» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЗБЕНТЕЖЕНИЙ


бережений
berezhenyy̆
важений
vazhenyy̆
виважений
vyvazhenyy̆
вилужений
vyluzhenyy̆
виніжений
vynizhenyy̆
випряжений
vypryazhenyy̆
виїжджений
vyïzhdzhenyy̆
в’їжджений
vʺïzhdzhenyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЗБЕНТЕЖЕНИЙ

збезлюдіти
збезлюднілий
збезлюдніти
збезсилілий
збезсиліло
збезсиліти
збезумитися
збезчестити
збезчещений
збентеженість
збентеження
збентежити
збентежитися
збентежувати
збентежуватися
зберігання
зберігати
зберігатися
зберегти
зберегтися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЗБЕНТЕЖЕНИЙ

виражений
вироджений
виряджений
висаджений
вислужений
висліджений
виснажений
вистежений
вистрижений
вистуджений
витвережений
виходжений
вихолоджений
виціджений
відважений
відвантажений
відволожений
відгалужений
відгороджений
відмолоджений

Synonymes et antonymes de збентежений dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗБЕНТЕЖЕНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de збентежений à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЗБЕНТЕЖЕНИЙ

Découvrez la traduction de збентежений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de збентежений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «збентежений» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

迷茫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

confundido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

confused
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परेशान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرتبك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смущен
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

confuso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিভ্রান্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

confus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keliru
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verwirrt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

混乱しました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

혼란스러운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bingung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bối rối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குழப்பமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोंधळून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şaşkın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

confuso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zmieszany
50 millions de locuteurs

ukrainien

збентежений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

confuz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπερδεμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verward
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förvirrad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forvirret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de збентежений

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗБЕНТЕЖЕНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «збентежений» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot збентежений en ukrainien

EXEMPLES

2 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗБЕНТЕЖЕНИЙ»

Découvrez l'usage de збентежений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec збентежений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 386
(past і р. р. discountenanced, pres. р. discountenancing) 1. не схвалювати; 2. бентежити; to be -d by smth бути збентеженим чимсь (від чогось); to look -d by smth виглядати збентеженим чимсь (від чогось); 3. не підтримувати, мішати ...
Гороть Є. І., 2006
2
Творы у двох томах: Повисть. Оповидання. Незакинчени ...
Якже! Звичайно, розумію! Попрощавшись з Глушком, Степан Трохимович поспішно заступав до свого двору. Степан Трохимович був збентежений. І вже не тому збентежений, що, скажім, не зміг толком пояснити Корольчукові, чого ...
Мыкола Хвыльовый (псеуд.), ‎Мыкола H. ЗHулынськый, ‎П. И. Майдаченко, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗБЕНТЕЖЕНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme збентежений est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Родинні почуття коштували пенсіонеру з Сумщини трьох тисяч …
Під впливом емоцій збентежений пенсіонер одразу ж пішов до магазину і за підказками шахраїв поповнив три мобільні рахунки на загальну суму три ... «Depo.Суми, sept 15»
2
Віце-прем'єр-міністр України В'ячеслав Кириленко зустрівся з …
Він надзвичайно збентежений подіями під Верховною Радою 31 серпня, маючи на увазі загибель трьох бійців Національної гвардії України у сутичках із ... «Педагогічна Преса, sept 15»
3
Дивакувата росіянка намалювала портрет Путіна грудьми
Португалець був трохи збентежений, коли Ірина розповіла, як саме вона малювала портрет. А ось передати роботу, на якій зображений президент ... «espreso.tv, sept 15»
4
Маркевич: Було три форварди, тепер жодного
Наставник Дніпра Мирон Маркевич збентежений тим фактом, що Євген Селезньов на тренуванні отримав рецидив травми коліна. "Був один ... «Корреспондент.net, sept 15»
5
Перед голосуванням про зміни в Конституцію на фракцію …
Я був спочатку збентежений, а потім заспокоївся, коли президент прирівняв двох керівників фракцій, які проти, до лідера країни, яка напала на Україну. «Преса України, sept 15»
6
Басков збентежений рішенням позбавити його звання …
«Я збентежений тим, що відбувається, але готовий віддати будь-яке своє звання і будь-яку свою нагороду, отриману за всі роки сценічного шляху – якщо ... «Високий Замок, sept 15»
7
Басков про звання народного артиста України: "Нехай …
Я збентежений тим, що відбувається, але готовий віддати будь-яке своє звання і будь-яку свою нагороду, отриману за всі роки сценічного шляху - якщо ... «UkrMedia, sept 15»
8
«Шість тисяч гривень – і твою фірму не перевірятимуть»
До редакції “ВЗ” звернувся один з львівських підприємців. Чоловік був збентежений. Каже, з ним трапилась дивна історія. Мовляв, йому телефонував сам ... «Високий Замок, août 15»
9
Польські вчені змусили свиней слухати Scorpions і Моцарта
... мера в американському місті Флінт у штаті Мічиган. Місце у виборчому списку їй забезпечив місцевий адвокат Майкл Юінг, який був збентежений тим, ... «5 канал, juin 15»
10
На Воловеччині назріває скандал через брак коштів для …
Персонал Воловецької ЦРЛ збентежений можливою оптимізацією установи. Людей попередили про затримки із виплатою зарплати та скорочення ... «Голос Карпат.ІНФО, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Збентежений [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/zbentezhenyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur