Signification de "くら‐びらき" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE くら‐びらき EN JAPONAIS

くら	‐	びら	き
kura		bira	ki

QUE SIGNIFIE くら‐びらき EN JAPONAIS

définition de くら‐びらき dans le dictionnaire japonais

Kura Watari [Kura] [Nom] (Sur) Célébration ouvrant l'entrepôt pour la première fois au Nouvel An. Célèbre généralement chez les commerçants / agriculteurs le 11 janvier comme ce jour-là. "Saison nouvelle année"

くら‐びらき【蔵開き】 ［名］(スル)新年の吉日に、その年初めて蔵を開く祝い。一般に1月11日をその日として、商家・農家で祝いをする。《季 新年》

TRADUCTION DE くら‐びらき

Découvrez la traduction de くら‐びらき dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de くら‐びらき dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «くら‐びらき» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 鞍Biraki
• Traducteur Français - espagnol: Saddle Biraki
• Traducteur Français - anglais: Saddle Biraki
• Traducteur Français - hindi: काठी Biraki
• Traducteur Français - arabe: السرج Biraki
• Traducteur Français - russe: Седло бираки
• Traducteur Français - portugais: Saddle Biraki
• Traducteur Français - bengali: জিন Biraki
• Traducteur Français - français: selle Biraki
• Traducteur Français - malaisien: Saddle Biraki
• Traducteur Français - allemand: Saddle Biraki
• japonais: くら‐びらき
• Traducteur Français - coréen: 창고 비등 나무
• Traducteur Français - javanais: saddle Biraki
• Traducteur Français - vietnamien: Saddle Biraki
• Traducteur Français - tamoul: சேணம் Biraki
• Traducteur Français - marathi: खोगीर Biraki
• Traducteur Français - turc: Eyer Biraki
• Traducteur Français - italien: Saddle Biraki
• Traducteur Français - polonais: siodło Biraki
• Traducteur Français - ukrainien: сідло біракі
• Traducteur Français - roumain: șa Biraki
• Traducteur Français - grec: σέλα Biraki
• Traducteur Français - afrikaans: Saddle Biraki
• Traducteur Français - suédois: sadel Biraki
• Traducteur Français - norvégien: Saddle Biraki

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «くら‐びらき»

Découvrez l'usage de くら‐びらき dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec くら‐びらき et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

女性語辞典 - 23 ページ

又座替の意もあるべし」といっている。「吉原十二時」の狂歌にも「午の時うまく乗せたる客人の嚙をやする鞍がへ女郎」とある。くらびらき〔名〕一"尼) )くらびらき。一月十一日にはじめて蔵を開く行事。万治三年一月十一日の「宝鏡寺日記」に「御くらびらき二て左ひ ...

真下三郎, 1967

鄉土史大辞典 - 第 1 巻 - 532 ページ

蔵名前くらなまえ諸藩は年貢米を大坂の蔵屋敷に回送し,この蔵屋敷で換金することになる力、' ,この蔵米を払い出すためには,数人の米仲買による入札 ... 多くは 1 月 11 日とし,蔵の扉を開き,中に供えてある餅をおろして雑煮を作り,一家でこれを食べて祝う.

歴史学会, 2005

角川, 俳句大歲時記 - 第 5 巻

天窓に日の廻り来し帳始池亀悪美子品珊こと、例の汁粉餅のほか、異なることなし」、越後長岡「蔵開きはみな十一日を用ひはべり。士家に蔵開きとて定まれる仕方もはべらず。商家にて、その家あるじをはじめ、召仕ふ者まで、上下を着て蔵を開き、内に入りて ...

角川学芸出版, 2006

現代国語表記辞典 - 179 ページ

をする(の銘酒) 1 庫出-税(指図; :」書)くらに倉荷倉庫の荷物倉荷証券くらのすけ:内蔵助人名大石内蔵助くらばらい蔵払い在库整理蔵払いの安売りくらびらき蔵開き一月十一日の蔵開きくらべうま比べ馬^競べ馬〕祭礼の比べ馬くらべもの比べもの【比べ物】比絞 ...

武部良明, 1985

逆引き季語辞典 - 154 ページ

日外アソシエーツ編集部, 1997

宇津保物語

この梯拙袖の仰拙ひらかせ拾ヘヒ二五九旦といフ仲忠 IIIII の祈りから取った、「くら」「ひら」きであろつ。仲忠の祖父俊苗が処てて仲忠のために拉した宝爪の「くらびらき」は、仲忠の幸速への開きに茄ずるものであった。作者はあて再入内以径、息速に仲忠を起用 ...

Tama Kōno, 1962

南部のことば - 442 ページ

この子は、くらがりをひどくこわがる。※今昔「 ... くら。くら〔 5 うす暗いさま—日暮時〕(十日市) 0 帰りあおそくなつてくらぐらになつた。※公任集「白雲に跡くらぐらと行く影も...」 2 日暮方 ... の雑用人〕くらべぼこ〔くらいぼ〕と同じ(鲛)胼を供えて家宝を飾る〕くらびらき〔 ...

佐藤政五郎 (1909-), 1992

日本歴史大辞典 - 第 7 巻 - 4 ページ

くらびらき硗開正月行事の一っ。正月に蔵の神に^餅をそなえて戸をしめておき、一一日まではひらがない。一一日は一一日正月とよばれて仕亊始めをする行亊があるが、その一っとして蔵開きがある。蔵の屌をひらき、中に供えてある餅をおろしてきて、切って ...

奈良本辰也, ‎河出書房, 1958

東京堂用字用語辞典 - 116 ページ

くゆらす〔煉つ画パイブたばこをくゆらす。くら 4 食〔庫や囫穴倉。米倉。倉敷料。〇一般的な表記。くら个蔵画大蔵省。蔵開き。蔵払い。〇慣用的な表記。複合語として使う。くら〔鞍つ 8 馬のくら。くらい位囫位が上がる。位負け。くらい,ぐらい〔 ...

野村雅昭, 1981

常用国語表記辞典 - 101 ページ

くら 111 蔵囫〜開き。酒〜。くらくら(鞍)くらい 111 位 11 〜どり。百の〜。くらい" 5 くらい(位)囫どの〜。 3 日~はかかるだろう。团「ぐらい」ともいう。くらい X 暗いぐらい X ぐらい(位)囫どの〜。 3 日〜はかかるだろう。 31 「くらい」ともいう。くらいどり"位どリ,位取リ ...

Japan. Bunkachō. Kokugoka, 1970

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «くら‐びらき»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme くら‐びらき est employé dans le contexte des actualités suivantes.

西宮で年に一度の「蔵開き」－しぼりたて新酒の提供も

西宮市内にある日本酒の蔵元6カ所で2月7日から、「西宮蔵開（くらびらき）2015」が開かれる。 当日限定で提供された白鷹「しぼりたて生原酒」 『「西宮の日本酒』振興プロジェクト」の一環として行われる同イベントは、今年で2回目。国内有数の日本酒産地として ... «秋田経済新聞, janv 15»

兵庫）できたての新酒どうぞ 西宮で蔵開きイベント

兵庫）できたての新酒どうぞ 西宮で蔵開きイベント. 2014年2月6 ... [PR]. できたての新酒を味わって西宮の日本酒に親しんでもらおうと、西宮市内にある六つの蔵元が２～３月、酒蔵を市民に開放し、１日限りのイベント「蔵開（くらびらき）２０１４」を開く。 日本酒で ... «朝日新聞, févr 14»