Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "まばら" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE まばら EN JAPONAIS

まばら
mabara
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE まばら EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «まばら» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de まばら dans le dictionnaire japonais

Sparsely [sparse / redoutable] [Tsukimoto] [phrase] [nari] Il y en a un petit, et l'intervalle a faim. Il y a un écart entre les côtés. 2 Il n'y a pas d'ordre. C'est lâche. まばら【疎ら/疏ら】 [形動][文][ナリ]1 物が少なくて、間がすいているさま。すきまのあいているさま。2 順序だっていないさま。ばらばらであるさま。

Cliquez pour voir la définition originale de «まばら» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC まばら


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME まばら

ねび‐いだす
ねび‐たつ
ねぶ
ねる
の‐の‐いりえ
の‐の‐かやはら
のがる
のぬま
のやま
まばら‐だるき
ひせい‐ちほう
ひる‐さんち
ひるの
びき‐うんてん
びき‐な
びろけ‐すがた
ふね‐ゆたか
ふゆ‐び

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME まばら

かしわばら
かた‐じゃばら
かま‐ばら
まばら
かめ‐ばら
かゆ‐ばら
かり‐ばら
かんばら
きき‐ばら
きさい‐ばら
きさき‐ばら
きゃつ‐ばら
きゅう‐ばら
くだり‐ばら
くに‐ばら
くるす‐ばら
くろ‐つ‐ばら
くわ‐ばら
くわばら
けひ‐の‐まつばら

Synonymes et antonymes de まばら dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «まばら»

Traducteur en ligne avec la traduction de まばら à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE まばら

Découvrez la traduction de まばら dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de まばら dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «まばら» en japonais.

Traducteur Français - chinois

稀疏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

escasez
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sparseness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sparseness
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تناثر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разреженность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sparseness
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিরলতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

clairsemé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sparseness
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kargheit
180 millions de locuteurs

japonais

まばら
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부족
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sparseness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thưa thớt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Sparseness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Sparseness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aralıklı olma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sparseness
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozproszenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розрідженість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

împrăștiere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπανιότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

schaarsheideis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Gleshet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sparseness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de まばら

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «まばら»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «まばら» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot まばら en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «まばら»

Découvrez l'usage de まばら dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec まばら et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
国語基本用例辞典 - 761 ページ
〈意味ありげにまばたきする〉彼は、客と話をしながら、傍らで聞いているわたしに^ありげにまばたきしてみせた。。〈まばたきを合図に〉彼のまばたきを合図に、われわれは相手にとびっいた。まばら(疎ら)。〈まばらに散らばる〉山のすそ野は、湿地と沼がまばらに ...
Chikafumi Hayashi, ‎林史典, 1986
2
長塚節研究 - 第 2 巻 - 140 ページ
大戸三千枝 斎藤茂吉 岡麓「枝々洩りて」であるから「まばらまばら」がよいのであらう。くどいといふ感じもするが、そらまばら」と云ったのは牛草の生えてゐる狀況をよく摑んで寫生したものと思ふ。牛草と云ふのは禾本科の草本で、植物辭典に「莖ノ高サ二三寸 ...
斎藤茂吉, ‎大戸三千枝, 1984
3
源氏物語の風景と和歌 - 343 ページ
八重むぐらしげれる宿は人もなしまばらに月の影ぞすみける(新古今集、雑上、一五五三、大江圧房江師集、二九四)新古今集の調書には「あひしりて待りける人のもとにまかりけるに、その人ほかにすみて、いたうあれたるやどに月のさし入りて待りければ」とある。
清水婦久子, 1997
4
見てわかるUnrealEngine4ゲーム制作超入門 - 294 ページ
では、今回は木を少し減らしてみることにしましょう。「密度の調整」のチェックボックスをONにし、値を「0.25」に変更してください。 1チェックボックスをONにする 2値を入力図4-124 :密度の調整を0.25に設定する。クリックするとまばらになった!設定したら、マウスで ...
掌田津耶乃, 2015
5
ことりっぷ 長崎: ハウステンボス - 83 ページ
... は 18 : 00 まで、月曜・祝日の場合は 17 : 00 まで)園木曜、第 1 ・ 3 水曜(祝日の場合は営業)回あり□島原鉄道島原駅から徒歩 7 分□別冊 11A - 2 、 | /清水が湧く庭園を眺めてのんびり 3 _ しまばら水屋敷 _ しまばらみずやしきー日 4000kg の清水が湧出 ...
昭文社, 2015
6
歌舞伎浄瑠璃外題よみかた辞典 - 262 ページ
半四郎座)島原小蝶 II 抆日(別)しまばらこちょうなたねのもんび《 8 )島原小蝶葯抆日島原染七種模様しまばらぞめななくさもようくぬ西沢一鳳く初演)天保化^纟大坂,角の芝居)島原陣立さとのじんだて《初演)天明え 6 (京,中山座)島原遊女源氏しまばらゆうじょ ...
野島寿三郎, 1990
7
子に伝える命 - 155 ページ
ト—ガラシの花や実が軸にそってまばらについているもの(たかのつめという品種)と、軸の先にかたまってつくもの(八つぶさという品種)とがある。いま、花がかたまってつくものの花の雌しべに、まばらにつくものの花粉をつけて種子をつくり(交雑、交配)、これをまい ...
湯浅明, 1976
8
西鶴地名辞典 - 107 ページ
この大門口には、上しまばらのもんぐち島原の門口【しまばらのもんぐち】の五町の総称。よらうまち 1 島原六町のうち、揚屋町を除いた、残りしまばらのじょろうまち島原の女郎町一しまばらの-ちるのを朝込めといった。を限りとして帰る定めであり、また八つ門に ...
田中宏明, 1986
9
友達語 - 33 ページ
0 泡吹くの当て字。 8 (そ'うろ) ! )あらい。まばら。 2 疎い。親しく無い。 0 疏の代用は誤り。 8 ら(まばら)問があらくて透いている,密で無い。疎む(うとむ) ' ! ;疎かにする。 2 '忌み嫌い、遠ざける。疎か(おろか) 1 実が充分に出来て無い。なおざり。 2 言うまでも無い。
Yukio Kiyota, 1998
10
たべもの語源辞典 - 4 ページ
あさじゃき【浅路焼】アサジとは、丈が低いチガャとか,まばらに生えているチガャのことである。料理に、「あさじ」と出てくるときは、あさじまばらに生えているチガャの意味をもっている。「浅茅」という名の料理は、小麦粉に水と醬油を合わせてこねる。それにわらび穂 ...
清水桂一, 1980

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «まばら»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme まばら est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
まばら白髪のタイプ別!美容家おすすめ「セルフ白髪染め」3つ
髪の奥側、つまり頭皮側を中心にまばらに白髪が生えている場合におすすめなのが、「オレンジヘナ」で染める方法。このような状態で白髪が生えている筆者も愛用者の1人。下の写真は、オレンジヘナで染め上げた筆者の髪の状態。写真の通り、白髪部分が ... «インフォシーク, nov 15»
2
イノシシ:「しまばらブランド」 農作物被害減らし有効活用 大分市の椿説屋 …
椿説屋は『ジビエによって都会のお金を疲弊する地域に回したい』という理想を掲げ、地元への刺激になっている。今後は地元の加工業者と連携し、『しまばらブランド』となるような新商品を開発してもらえたら」と話す。 【毎日新聞ニュースサイトのトップページへ】 ... «毎日新聞, oct 15»
3
コスモス1000万本 しまばら芝桜公園 2015年10月24日
島原市上折橋町のしまばら芝桜公園で、約1000万本のコスモスが見頃を迎えている=写真=。11月上旬頃まで楽しめる。 広さ約3ヘクタールの公園は、雲仙・普賢岳の噴火災害で火砕流に見舞われた場所に位置する。復興のシンボルとして、地元のNPO ... «読売新聞, oct 15»
4
地方説明会、現場の声遠く 急な開催で生産者まばら
名古屋会場にはほぼ満席となる約二百五十人が詰めかけたが、周知期間がほとんどなかったためか、スーツ姿の自治体関係者や農業団体関係者が目立ち、肝心の農業従事者の姿はまばら。農水省は「説明会でなく意見交換会にしたい」と意気込んだが、現場 ... «中日新聞, oct 15»
5
【御嶽山噴火1年】 被災者家族の会が犠牲者追悼 地元は人影まばら
御嶽山を抱える長野県王滝村では26日、被災者家族の会「山びこの会」が、噴火から1年を前に犠牲者を追悼した。一方、1年前までは多くの登山者が行き交った御嶽山だが、今は人影もまばら。火山とともに生きてきた地元は今も復興の途上にある。 この日、 ... «産経ニュース, sept 15»
6
外国人が出て行く「落ち目」の国際都市、上海 一時の隆盛はどこへ …
外国人が出て行く「落ち目」の国際都市、上海. 一時の隆盛はどこへ?人気の観光スポットも人はまばら. 2015.9.22(火) profile 姫田 小夏 · facebook twitter hatena google · print · 次のページ また、古北新区のスターバックスと言えば、かつては超… 1 2 3 4 5 ... «JBpress, sept 15»
7
お盆の都心ガラガラ…東京駅近くではスーツ姿はまばら、タクシーも空車 …
お盆に入った13日、東京都心のオフィス街は閑散とした。JR東京駅近くではスーツを着たサラリーマンの姿は少なく、タクシーにも空車が目立った。 12日にピークを迎えた帰省ラッシュは13日も続き、東海道、東北、北陸新幹線の下りの一部では自由席の乗車率 ... «産経ニュース, août 15»
8
又吉直樹ぼう然「火花」読んだ人?に客席挙手まばら
と客席に問い掛けたが、意外にも挙手はまばら。ぼうぜんとした又吉は「こんなにも読まれてないとは…。(舞台に)出てきたときの歓迎の拍手にむちゃくちゃ感動して、もうちょっとで泣きそうになったんですけど」とこぼし、大ウケ。 とはいえ、客席には「火花」を持参 ... «日刊スポーツ, juil 15»
9
あいにくの天候で人まばら バンナ公園など行楽地
夏休み最初の日曜日となった19日、石垣島地方は大雨などあいにくの天気となり、好天ならば多くの人出でにぎわうバンナ公園ふれあい子供広場も閑散としていた。 2年ぶりの里帰りで家族と同公園を訪れていた山岸都さん(35)=大阪府東成区=は「朝から雨 ... «八重山毎日オンライン, juil 15»
10
【安保法案衆院通過へ】喧噪から一転、国会前の人影はまばら 雨の中 …
15日には深夜までシュプレヒコールがあがった国会正門前では、のぼり旗を準備し、プラカードを掲げる人の姿があったが、人影はまばら。ただ、警視庁は16日夜も多くの人が集まり、抗議活動が行われる可能性があるとみており、機動隊員らは緊張した様子で ... «産経ニュース, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. まばら [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/mahara>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur