Signification de "まだら‐ぶすま" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE まだら‐ぶすま EN JAPONAIS

まだら	‐	ぶす	ま
madara		busu	ma

QUE SIGNIFIE まだら‐ぶすま EN JAPONAIS

définition de まだら‐ぶすま dans le dictionnaire japonais

Mauro rougir 【Tacheté】 Soirée scintillante à motifs.

まだら‐ぶすま【斑衾】 まだら模様のある夜具。

TRADUCTION DE まだら‐ぶすま

Découvrez la traduction de まだら‐ぶすま dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de まだら‐ぶすま dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «まだら‐ぶすま» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 斑驳BuSuma
• Traducteur Français - espagnol: BuSuma abigarrado
• Traducteur Français - anglais: Mottled BuSuma
• Traducteur Français - hindi: विचित्र BuSuma
• Traducteur Français - arabe: BuSuma مرقش
• Traducteur Français - russe: Пятнистый BuSuma
• Traducteur Français - portugais: BuSuma mottled
• Traducteur Français - bengali: ফলক BuSuma
• Traducteur Français - français: BuSuma tacheté
• Traducteur Français - malaisien: plak BuSuma
• Traducteur Français - allemand: mottled BuSuma
• japonais: まだら‐ぶすま
• Traducteur Français - coréen: 얼룩ぶすま
• Traducteur Français - javanais: plaques BuSuma
• Traducteur Français - vietnamien: BuSuma đốm
• Traducteur Français - tamoul: பிளெக்ஸ் BuSuma
• Traducteur Français - marathi: थर BuSuma
• Traducteur Français - turc: Plaketler BuSuma
• Traducteur Français - italien: BuSuma Mottled
• Traducteur Français - polonais: cętkowane BuSuma
• Traducteur Français - ukrainien: плямистий BuSuma
• Traducteur Français - roumain: BuSuma pestriț
• Traducteur Français - grec: στίγματα BuSuma
• Traducteur Français - afrikaans: gevlekte BuSuma
• Traducteur Français - suédois: fläckig BuSuma
• Traducteur Français - norvégien: spettet BuSuma

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «まだら‐ぶすま»

Découvrez l'usage de まだら‐ぶすま dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec まだら‐ぶすま et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

和歌文学史の研究: 和歌編 - 393 ページ

厚衾なごやが下は思ひなる心のみこそ夜を重ぬらめ顕昭(千五百番欧合)と詠まれ、,八雲御抄」に、「たくぶすま」「まだらふすま」などと並んであげられている「あっぶすま」という語などは、今日では「むしぶすま」と訓まれる「蒸被なごやが下に」(万葉集.五二七)に ...

島津忠夫, 1997

角川古語辞典(新版・ワイド版) - 1067 ページ

まだら-ぶすま【斑衾】名まだらな棟 58 の毫夜具。「伎倍人"の-に鍵? ^だ」〔万 I 一倉】まだら-まだら( ,と)觀だらだ. ?。「 50 いふ入に—と添うては、恥をかかうもは、わ- ^武士の^ちや」〔皮-幼稚子〕ま-だる.し【間^し】形クのろくさい。勤作がにぶい。は飛ばしてのけ ...

久松潜一, ‎佐藤謙三, 1985

新編集決定版折口信夫全集 11: 万葉集辞典 - 344 ページ

まだらのころもは、月草,榛などで、斑らに摺った衣類である。まだら衾も、これと同じ方法で、色っけた衾。此頃の人の着物は、単純な一色に染めたものが多かったので、斑ら染めは喜ばれたのであらう。まだら-の-ころも「まだら」を見よ。まだら-ぶすまおなじく。

折口信夫, 1996

Origuchi Shinobu zenshū - 第 6 巻 - 325 ページ

まだら衾も、これと同じ方法で、色つけた衾。此頃の人の着物は、單純な一色に染めれものが多かつたので、斑ら染めは喜ばれたのであらう。まだら-の-ころも前條を見よ 0 まおら-ぶすまおなじく。まち-いづ【待ち出づ】待ちをふせる。待つてゐて出るのにあふ』。

Shinobu Origuchi, 1954

新言海 - 244 ページ

る-いお一【間^ ^い】「まだるし」の门まだら-むし一も一【斑虫《蟲)】あおはんみよ布を^いた幕。ケの「だんだら筋」の幕っ^まだら-まく一名)【斑幕】^幅ごとに別色の多。まだら-ぶすま(名)【斑衾】^の^枘のあるまだら-にめ一【斑に】まだらかに(斑)に! ^。竹)どに用いる, ...

大槻茂雄, 1959

Shisō ruisan: A classified collection of poetic phrases - 79 ページ

(惟然)肇若竹は片肌 2 ギのきほひかな" (媒雪)肇行末は誰が肌ふれん舡の花。(芭煤)へなちかみ铀もへだてじ。(闻〕肇さよなかにせなが来らばさむくともはだはだへは今ぞ、、ひし- ^ 4 (好 1 ? 5 —夜は寒しねど:はうすしふるさとの妹がだふるなまだら^ぶすま 0 ...

Yaichi Haga, 1907

萬葉集東歌の研究 - 988 ページ

00 斑衾に綿さはだ 1 入りなましもの妹が小床に(相聞遠江)ニニ本中『私解』『全集本』以外の二 0 本が上三句を序詞としている ... であるから「斑衾」とするの- I (「東歌崁」も「まだらを以て練物の名とし、これを微つて製った布ぶすまと見るのが正しつた荒い布で ...

水島義治, 1984

Manʾyō Azumauta - 8 ページ

〈参考〉〔全釈〕柵戸人の着る斑衾には、綿を多く入れる習俗があったのである。柵;尸人は官からの特別の給与があって、富裕な生活をしてゐたのだらう。〔総釈〕まだらを以て植物の名とし、これを織って製った布ぶすまと見るのが正しからう。今も皮を利用する「 ...

Hidehira Murofushi, 1966

噫無情: レ・ミゼラブル. 前篇

本書はフランスの作家ヴィクトル・ユゴーの長編小説『レ・ミゼラブル』(一八六二)の黒岩涙香訳『噫無情』(一九〇六)を、新しく版を起こして再現した新組出版である。

ヴィクトルユゴー, 2005

群書類従 12(和歌部) - 16 ページ

塙保己一 三百五十七十 1 番睢かまたふしの秋風みにしみて斿見か 8 !を月にこゆらむ右 0 静资斑わけ都立けんいにしへ 0 あとおもほゆるしら河の 32 左丹&十番時しもあれ秋の旅ねをすまの脚身にしむ風のかへる白波右 8 释& :春のくる逍とそき、し相坂の翻 ...

塙保己一, 1960