Signification de "むし‐ぶすま" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE むし‐ぶすま EN JAPONAIS

むし	‐	ぶす	ま
musi		busu	ma

QUE SIGNIFIE むし‐ぶすま EN JAPONAIS

définition de むし‐ぶすま dans le dictionnaire japonais

Mushi Bra [Steamed 衾] Torchon chaud et doux. Dans une théorie, "Mushi" est aussi appelé la soie des vêtements de nuit par signification de vers à soie, et aussi les vêtements de nuit en tissu de chanvre et thinsp (gorge) et thinsp;

むし‐ぶすま【蒸し衾】 蒸すように暖かくて柔らかい夜具。一説に、「むし」は蚕の意で絹の夜具とも、また、苧麻 (からむし) の繊維の布で作った夜具のことともいう。

TRADUCTION DE むし‐ぶすま

Découvrez la traduction de むし‐ぶすま dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de むし‐ぶすま dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «むし‐ぶすま» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 清蒸BuSuma
• Traducteur Français - espagnol: Al vapor BuSuma
• Traducteur Français - anglais: Steamed BuSuma
• Traducteur Français - hindi: धमाकेदार BuSuma
• Traducteur Français - arabe: البخار BuSuma
• Traducteur Français - russe: на пару BuSuma
• Traducteur Français - portugais: A Vapor BuSuma
• Traducteur Français - bengali: steamed BuSuma
• Traducteur Français - français: étuvé BuSuma
• Traducteur Français - malaisien: Muscle Bra
• Traducteur Français - allemand: Gedämpfte BuSuma
• japonais: むし‐ぶすま
• Traducteur Français - coréen: 벌레ぶすま
• Traducteur Français - javanais: steamed BuSuma
• Traducteur Français - vietnamien: hấp BuSuma
• Traducteur Français - tamoul: வேகவைத்த BuSuma
• Traducteur Français - marathi: steamed BuSuma
• Traducteur Français - turc: Buharda BuSuma
• Traducteur Français - italien: Al vapore BuSuma
• Traducteur Français - polonais: parze BuSuma
• Traducteur Français - ukrainien: на пару BuSuma
• Traducteur Français - roumain: aburit BuSuma
• Traducteur Français - grec: αχνιστά BuSuma
• Traducteur Français - afrikaans: Gestoomde BuSuma
• Traducteur Français - suédois: ångad BuSuma
• Traducteur Français - norvégien: dampet BuSuma

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «むし‐ぶすま»

Découvrez l'usage de むし‐ぶすま dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec むし‐ぶすま et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

枕詞の研究と釋義 - 50 ページ

4 の部 2 四六十"事記. " :及^葉四にむしぶすま-なごやが下にと攒けたるを髙梳殘^は枕詞とせり。むしぶすまは苧麻の敉衣かとも思はるれど- , ,蟥^にて趑よりとりたる^の寢具をいふなるべし。そは柔和かなるものゆゑしか钕けたり。但し古事記のは枕詞にあらす。

福井久蔵, 1927

古典解釈論考 - 46 ページ

全釈』,折口 112 夫,倉野^司など) 3 虫衾。蚕のまゆから取った絹の夜具。(橘守部.加藤千蔭など)異説はない。「むしぶすま」は、もある。「栲ぶすま」は「カジの木の繊維で作った白い夜具」(古典文学大系、古事記、頭注)といはれ、むしぶすま柔やが下に栲ぶす ...

植垣節也, 1984

古代歌謡と南島歌謡: 歌の源泉を求めて - 190 ページ

須勢理毘売が大御酒杯を取り、八千矛の神にささげてうたい盞結をした、という二段に あわゆき沫雪の若やる胸をたくづ 190 杼衾さやぐが下にたくぶすま苧衾柔やが下にむしぶすまにこした綾垣のふはやが下にあやかきした汝を除て夫は無し汝を除て男は無し ...

谷川健一, 2006

逆引き熟語林 - 1010 ページ

ふせ,ふ落とし董おとしぶた^ふすませるまり蓋ぬりふで 0 きんももんがあ(野衾)野伏せりのぶせり 18 じ蓋とじ^弓衾ゆみぶすま臥 ... やろうふた野衾のふすま切り伏せるきりふせる礼ふだ烏衾とりぶすま叩き伏せるたたきふせるひさつ,さねだ蒸し衾むしぶすま押し ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

木綿以前の事

すせりひめのみことあるいはまた「神代巻」の須勢聖艦命の御歌にも、「むしぶすま棄やが下に、たくぶすまさやぐが下に」ともあって、ムシの念表が肌に柔らかに当たる寝具であるに対して、このタクの含表のほうはがさがさとした、今で言えば樹のこわい木綿 ...

柳田国男, 2015

日本うたことば表現辞典: Makurakotoba hen - 597 ページ

むしぶすま【蚕衾】「なごや、にこや」にかかる。「ふすま」は寝具。「むし」は、『万葉集』ではイラクサ科の多年草カラムシ(苧麻)、「古事記』では蚕の絹。どちらも柔らかくて寝心地がよいことから「柔ゃ(なごや.にこや)」にかかる。〔阿部枕詞、岩波大系、大塚枕詞、 ...

大岡信, 2007

日本うたことば表現辞典: . 枕詞編 - 597 ページ

むしぶすま【蚕衾】「なごや、にこや」にかかる。「ふすま」は寝具。「むし」は、『万葉集』ではイラクサ科の多年草カラムシ(苧麻)、『古事記』では蚕の絹。どちらも柔らかくて寝心地がよいことから「柔ゃ(なごや.にこや)」に力力る。〔阿部枕詞、岩波大系、大塚枕詞、 ...

大岡信, ‎日本うたことば表現辞典刊行会, 2007

上代詩歌の家と庭 - 144 ページ

藤島亥治郎 妹とし寝ねば肌し寒しも(五二四)むしぶすま柔やが下に臥せれども穂積皇子の愛人なった大伴女郎に贈った歌三首の中に、おほと. # 0 いらつめ藤原不比等の四男で、京職大夫であったのでその家を京家と呼ばれた藤原麿が、大伴旅人の妹でむし ...

藤島亥治郎, 1977

Nihongo no tenkai - 第 11 巻 - 62 ページ

... 肌し寒しも」なのである。「むしぶすま」の「むし」は苧麻の繊維、「ふすま」は寝具で、「むしぶすま」は柔らかく寝心地むしぶすま柔やが下に臥せれどもがとし寝ねば肌し寒しもの大立物、大伴坂上郎女に贈った恋歌三首が録されていて、その一首に次の歌がある。

Akira Matsumura, 1986

Makurakotoba no kenkyū to shakugi - 50 ページ

むの部五四六十: ;本記ヒ及莴葉四にむしぶすま-なごやが下にと扱けたるを高梳殘ゅは枕詞とせり。むしぶすまは苧麻の转衣かとも思はるれど-蟒^にて 51 よりとりたる紹の寢具をいふなるべし。そは柔和かなるものゆゑしか核けたり。伹し古事^のは枕詞にあらす ...

Kyūzō Fukui, 1927