Signification de "まだるっ‐こい" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE まだるっ‐こい EN JAPONAIS

まだ	る	っ‐	こい
mada	ru		koi

QUE SIGNIFIE まだるっ‐こい EN JAPONAIS

définition de まだるっ‐こい dans le dictionnaire japonais

Dommage [d'être paresseux] [dérivé] d'être encore calme [nom]

まだるっ‐こい【間怠っこい】 [派生]まだるっこさ［名］

TRADUCTION DE まだるっ‐こい

Découvrez la traduction de まだるっ‐こい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de まだるっ‐こい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «まだるっ‐こい» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: Madaru 〜津市加油
• Traducteur Français - espagnol: Madaru ~ tsu Ven
• Traducteur Français - anglais: Madaru~tsu Come
• Traducteur Français - hindi: Madaru ~ त्सू आओ
• Traducteur Français - arabe: Madaru ~ تسو تعال
• Traducteur Français - russe: Madaru ~ цу Приходите
• Traducteur Français - portugais: Madaru ~ tsu Venha
• Traducteur Français - bengali: Madaru ´আসুন
• Traducteur Français - français: Madaru ~ tsu Venez
• Traducteur Français - malaisien: Madaru ´Datang
• Traducteur Français - allemand: Madaru ~ tsu Kommen
• japonais: まだるっ‐こい
• Traducteur Français - coréen: まだるっ와라
• Traducteur Français - javanais: Madaru ´Ayo
• Traducteur Français - vietnamien: Madaru ~ tsu Hãy đến
• Traducteur Français - tamoul: Madaru ´வா
• Traducteur Français - marathi: Madaru ´या
• Traducteur Français - turc: Madaru´ Gel
• Traducteur Français - italien: Madaru ~ tsu Vieni
• Traducteur Français - polonais: Madaru ~ tsu Przyjdź
• Traducteur Français - ukrainien: Madaru ~ цу Приходьте
• Traducteur Français - roumain: Madaru ~ Tsu Vino
• Traducteur Français - grec: Madaru ~ Tsu Ελάτε
• Traducteur Français - afrikaans: Madaru ~ tsu Kom
• Traducteur Français - suédois: Madaru ~ tsu Kom
• Traducteur Français - norvégien: Madaru ~ tsu Kom

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «まだるっ‐こい»

Découvrez l'usage de まだるっ‐こい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec まだるっ‐こい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

現代形容詞用法辞典 - 515 ページ

またとない」は「ねがってもない」に似ているが、「ねがってもない」にある話者の主観的な喜びの暗示は「またとない」にはない。 0 「ねがってもない」「のぞましい」「このましい」「おもいがけない」まだるっこい^まだるっこしい〔間怠っ一一い. V 怠っこし」〕^ 2 ^ X0 ^ ...

飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991

辞書をつくる: 現代の日本語 - 92 ページ

現代の日本語 見坊豪紀 92 #印は、『広辞苑』一版以後の国語辞書一三種になし傘まだるっこしい本まどろつかしいまどろっこしいまだるっこいまどろっこい#まだるっくるしい#まだるこしい#まどろかしいまどろこしいまだるこいキまどろこいまだるい#まどろい表 6 ...

見坊豪紀, 1976

類義語使い分け辞典: 日本語類似表現のニュアンスの違いを例証する

歯がゆくていらいらする^せっかくのチャンスをふいにするなんて歯がゆい思いだ,弟は本当にのろまで歯がゆいったらない」などと使う。「まだるっこい」は何事もうまくはかどらないまま,他人のすることがのろすぎるため、時間がだらだらと過ぎていく感じがして、 ...

田忠魁, ‎泉原省二, ‎金相順, 1998

似た言葉使い分け辞典: 正しい言葉づかいのための - 79 ページ

類語研究会, 1991

日本俗語大辞典 - 1972 ページ

米川明彦, 2003

坊っちゃん殺人事件 - 84 ページ

あんた、筈察に指図するつもりかね」「いえ、そんなつもりはないですが、あんまり見当外れなことをしているから、まだるっこくて.... ..」「まだるっこいのはこっちや。あんたが言うように、軽しいからいうて、すぐにしょっぴいて調べるいうわけにはいかんのやからな」山闘 ...

内田康夫, 2003

国語辞典にない言葉: 言葉探しの旅の途上で - 200 ページ

似た形が多く、整理しないとわかりにくいので、その後「まだるっこしい」「まどろっかしい」の三形は立てられなかった。ただし、ほかに見坊氏の挙げどろこい」「まどろこしい」「まどろっこい」「まどろっこしい」の十形で、「まだるっくるしい」「まだるい」「まだるこい」「まだ ...

松井栄一, 1983

ネガポ辞典: - 29 ページ

チャンスどんなにまずい状況でも~ピンチはチャンス。まだるっこいぼだるっこい】=工]二三コー不器用である目の前のことに一生懸命取り組めるため~大切にされる。國愛嬌がある手伝ってあげたくなる。団のびしろがある自らの意識や作業方法を変えるだけで、 ...

ネガポ辞典制作委員会, 2012

徳田秋声全集 - 92 ページ

らうが、如何にひゐき目に見てもまだるっこいものだことは否定できないし、生活力の稀薄なことも争ふ余地がなささうである。勿論高れ芸術的精神は、必ずしも健康な^ 1 体に宿るとは限らない。弱い人に却って好"芸術家を見出すこともあるのは、前に例証した ...

徳田秋聲, 2001

図解入門よくわかる最新量子論の基本と仕組み: 不可思議な超ミクロ世界

プロローグ公文:センセ,ネッ卜で「文章がまだるっこい」と評されていましたね(汗)冷泉:そんなことないと思うけどな。葵:でも,読者の不満に耳を傾けてこそ,プロなんじやない?湯川:やれやれ、まいったね。たしかに、物理ファン以外の読者からは、「結論に達するまで ...

竹内薫, 2006

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «まだるっ‐こい»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme まだるっ‐こい est employé dans le contexte des actualités suivantes.

プレシーズンマッチ 横浜F・マリノスvs松本山雅

前半は、そんなまだるっこい展開の連続だった。 良く晴れた好天とはいえ、気温は9度台。「これなら、Fリーグのプレーオフに行った方が良かったなぁ」とマジで反省した45分間だった（前日に行ったFリーグのプレーオフの第1ラウンドが、2試合ともとても面白かった ... «Jsports, févr 15»

未来が見えるリストラ絶望のリストラ

残る社員が解雇される同僚の扱われ方に憤慨し、会社の方向性に不安を持ったら、間違いなく生産性は低下するということを肝に銘じていただきたい。 まず、経営状況が ... 競争や市場の力や財務環境の話から始めるようなまだるっこいことをしてはならない。 «President, mai 09»