Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "メイド" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE メイド EN JAPONAIS

めいど
メイド
meido
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE メイド EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «メイド» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
メイド

Une femme de chambre

メイド

Maid (femme de ménage, servante) se réfère aux serviteurs de femmes (hommes domestiques, domestiques, domestiques, domestiques) qui effectuent des travaux domestiques tels que le nettoyage, le lavage et la cuisine, dans un sens étroit dans les résidences individuelles Un employé d'une femme qui travaille principalement dans la vie. Le terme opposé d'un homme est un garçon. Etymologie «jeune fille» désigne les filles et les femmes non mariées, dérivé du fait que les jeunes femmes dans le passé avaient été servies avant le mariage, d'où elles devinrent le sens des servantes et des servantes. Aujourd'hui, que vous soyez célibataire ou marié, cela signifie le type d'emploi à la fin, y compris les employés de la chambre d'hôtel (gardien de quartier) etc. ... メイド(maid, maid-servant)は、清掃、洗濯、炊事などの家庭内労働を行う女性の使用人(女中、家政婦、ハウスキーパー、家庭内労働者)を指し、狭義には個人宅で主に住み込みで働く女性の使用人。男性の対義語はボーイ。 語源の「maiden」は乙女、未婚の女性という意味で、過去に若い女性が結婚前には奉公に出されていたことに由来し、そこから女性奉公人・使用人の意味となった。現在では未婚や既婚に関わらず、あくまでも職種を意味し、ホテルの客室担当従業員(ルームキーパー)なども含まれる。...

définition de メイド dans le dictionnaire japonais

Femme de ménage 【femme de chambre】 メイド【maid】 メード
Cliquez pour voir la définition originale de «メイド» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC メイド


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME メイド

メイ
メイエルホリド
メイ
メイジャー
メイスン‐アンド‐ディクスン
メイ
メイズ‐しゅじゅつ
メイズ‐ホウ
メイッティーラ
メイ
メイドゥーム
メイピン
メイフェア
メイフラワー
メイフラワー‐ごう
メイブン
メイミョー
メイ
メイン‐メモリー
メイン‐ルーチン

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME メイド

アナボリック‐ステロイド
アミロイド
アルカロイド
アンクラシファイド
アンタイド
アンドロイド
アンブルサイド
イド
イヤホン‐ガイド
インサイド
イースト‐サイド
ウイロイド
ウエスト‐サイド
ウエル‐メイド
イド
エコサイド
エヌセイド
オーストラロイド
オータコイド
オーバーライド

Synonymes et antonymes de メイド dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «メイド»

Traducteur en ligne avec la traduction de メイド à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE メイド

Découvrez la traduction de メイド dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de メイド dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «メイド» en japonais.

Traducteur Français - chinois

女佣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

criada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Maid
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नौकरानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خادمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

горничная
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

empregada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দাসী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

femme de ménage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Maid
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dienstmädchen
180 millions de locuteurs

japonais

メイド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

메이드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

A prawan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thiếu nữ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மெய்ட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक मोलकरीण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hizmetçi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cameriera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pokojówka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

покоївка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

servitoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπηρέτρια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Maid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

maid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stuepike
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de メイド

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «メイド»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «メイド» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot メイド en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «メイド»

Découvrez l'usage de メイド dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec メイド et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
メイドインニッポン!ワテラスタワーレジデンスに注目
2011年の注目プロジェクトの一つとして挙げられる、千代田区神田淡路町の再開発プロジェクト『ワテラスタワーレジデンス』。歴史を継承しつつ和の美を採り入れたデザインと ...
All About 編集部, ‎岡本郁雄, 2013
2
うちのメイドは不定形 2:
それにしてもトオルときたら、何かと言えば静かに、フツーに暮らすのが理想だとかほざいているくせに、すっかりメイド設ィか呪しる生活に順応しているじゃないの。そういえばフレシチメイド姿の女わ脱し子が好みだとかって話もあったわよね。腹イセに今度、 ...
森瀬繚, ‎静川龍宗, 2013
3
メイド・イン・ジャパンの21世紀像: 日本経済の明日を読む
名古屋市立大学経済学部ワークショップ, 1998
4
入園入学準備グッズはオーダーメイドで!
まだ間に合うとゆっくりしてると、あっという間に3月になってしまうこれからの季節。入園入学グッズは早めに準備すると安心。今回は、入園・入学・進級準備用品をホームペ ...
All About 編集部, ‎石井睦子, 2013
5
ブライズメイドの秘密: 恋人たちのレストラン
「過去は水に流さないか?」「遅すぎるわ。もう元には戻れない」ロマーノの言葉に、ジャッキーはそう答えるしかなかった。姉の結婚式に出席するため、彼女は故郷の町に帰っ ...
フィオナハーパー, 2011
6
まぶらほ〜さらにメイドの巻〜
和樹拉致を目的に送り込まれた、MMMの特殊部隊「ブランデンブルク部隊」。だが、それは和樹をめぐる闘いの幕開けでしかなかった——。絶好調メイド編第四弾!
築地俊彦, 2007
7
「メイドさん」になろう: 愛されるメイドになるための7つのテクニック - 187 ページ
メイドカフェ」という空間は、基本的に「作り物」なのです。その「作り物」という環境の中でこそ、「メイドさん」が存在できるのです。 I 見すると、あたかもその「作り物」と呼ばれる世界観があなた方メイドさんたちの素顔を守っているようにも見受けられる安心した環境 ...
別所温, 2010
8
メイド司法書士アヤカの事件簿:
最近のゲーム客の増加で、ケロ子たちのようなゲーマーメイドはあちこちからひっきりなしにお呼びがかかって大変みたい。しかもあのコ、可愛いから、ゲーム以外に「独占」のリクエストも多いんだよね。ちくしょー、稼ぎやがんなー。あれ?でもちょっと待って、 ...
門田全康, 2014
9
ぼくのメイドレッスン
俳優を目指し、憧れの近衛緋流と同じ事務所に入った栗原衛里。ド新人なのに、偶然にも緋流が主演する連続ドラマに出演することが決まってしまった。ところが、なぜか女の子 ...
真船るのあ, 2010
10
メイドですから! 2
酒井さゆり. ー-』-'野麦~ 'ヨー弁閤ィドを目指す離ちゃ』に離離離いかかる』~プニヱグに踊ーー^ー"でるわ「こしもドキ輩キが止まら尊い!素イドさんてわたしには程違い世界だけどこの事を続んでると優画の世界に引き込まれて主人體に握った薫體。こ蜩こ艦る其ィド ...
酒井さゆり, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «メイド»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme メイド est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
広島・メイドカフェ火災で明らかになった個室でのあるサービス「消火活動 …
広島市内の繁華街にある人気のメイドカフェで火災が発生、6人の死傷者を出す惨事が起きたが、入り組んだ店内で生死の境を分けたのは、「個室」の存在だったという。メイドカフェで行われていた1対1でのオイルマッサージ。さらに、「裏オプション」で過剰 ... «アサ芸プラス, oct 15»
2
大惨事の広島メイド喫茶に漂う不思議 「個室サービス」に憶測、社員の口 …
漫画やアニメの店が並ぶ東京・中野ブロードウェイにほど近い飲み屋街の一角にある「黒猫メイド魔法カフェ」中野本店は、2015年10月11日も「臨時休業とさせて ... といった声が上がっているように、メイドカフェなどでは「個室」を設けていないところがほとんど。 «J-CASTニュース, oct 15»
3
【広島・繁華街火災】メイドカフェは不審火の可能性強まる 鳴らなかった …
広島市中区流川町の雑居ビルが全焼し、ビル内のメイドカフェの従業員や客の男女3人が死亡した火災で、出火当時、従業員が手動で鳴らした火災報知機に異常はなかったことが10日、関係者の話で分かった。火災報知機が自動感知するより火の回りが ... «産経ニュース, oct 15»
4
【黒猫メイド魔法カフェ】広島で全焼、3人死亡 「仲良くしたメイドにこんな …
10月8日夜、広島市中区のメイドカフェ「黒猫メイド魔法カフェ 流川店」が入居した雑居ビルが全焼した。焼け跡から男女とみられる2人の遺体が発見された。ビルに入居するメイドカフェの従業員で所在が分からない女性(28)と、同店の客の男性とみられ、身元の ... «ハフィントンポスト, oct 15»
5
【広島・繁華街火災】メイド服の女性たちが次々逃げ出し…「3回爆発音 …
現場周辺には、100人以上が集まり、メイドカフェの関係者とみられるメイド服の女性たちが、不安そうに携帯電話を握りしめていた。通行人の男性(19)は「路上に男性が倒れていたが、髪が焦げてすすで真っ黒だった。メイドカフェの店員がその人に『起きて』と ... «産経ニュース, oct 15»
6
“岡山の奇跡”桜井日奈子、CMでメイド服姿
岡山の奇跡”として注目を集めている桜井日奈子(18)が、10月1日より放送されているコロプラ『白猫プロジェクト』のTVCMでキュートなメイド服姿を披露している。 同作は「青春」をテーマにストーリーが展開される秋バージョンで、前作に引き続き、元サッカー日本 ... «ORICON STYLE, oct 15»
7
こんなメイド見たことない! 空想上のメイドをイメージしたシックな …
もしも○○なメイドがいたら……」をコンセプトに、フェリシモ「スキヤキ」から夢が膨らむメイド風ワンピースが登場しました。長めの丈感で上品かつレトロなデザインで仕上げた3種のワンピは、エプロンとヘッドドレスを外せば「ふつうの女の子に戻る」仕様で着回しも ... «ねとらぼ, oct 15»
8
篠原ともえ“メイドレス”で『デビアスなメイドたち』をPR
5人のメイドたちがセレブ屋敷の様々な秘密を暴いていくという本作。イベントが行われたユザワヤ(新宿タカシマヤタイムズスクエア店)の主催で、ドラマのメイドたちに着てもらうためのオリジナル割烹着を作るキャンペーンが開催されており、篠原は審査員を務め ... «ぴあ映画生活, sept 15»
9
メイド・イン・イタリーの雄「エルメネジルド ゼニア」が日本のアルチザンと …
イタリアのメンズ・ラグジュアリー・ブランド「エルメネジルド ゼニア(ERMENEGILDO ZEGNA)」は9月5日、同ブランドの銀座グローバルストアで、ステファノ・ピラーティ=ヘッドデザイナーが手掛けるトップライン"クチュール"のカプセルコレクションとして、メイド ... «WWD Japan.com, sept 15»
10
老舗メイド喫茶「@ほぉ~むカフェ」の新店が8月8日にオープン!
世界最大の旅行情報サイト“トリップアドバイザー”でエクセレント認証を受賞し、国内のみならず外国人観光客からも高い評価を受ける老舗メイドカフェの「@ほぉ~むカフェ」の新店舗が8月8日にオープンする。 «ASCII.jp, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. メイド [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/meito-2>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur