Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "criada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CRIADA

La palabra criada procede del participio de criar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CRIADA EN ESPAGNOL

cria · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CRIADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Criada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CRIADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «criada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
criada

Maid

Sirvienta

Une femme de chambre, une fille, une femme de ménage, une femme de chambre, une femme de chambre, une infirmière, une femme de ménage ou une femme de ménage est une femme employée pour le travail domestique. Auparavant, il faisait partie d'une structure hiérarchique à l'intérieur des demeures, bien qu'il ne s'agisse que d'un domestique pour les familles de classe supérieure et même de classe moyenne. Les domestiques servent des tâches ménagères comme la cuisine, le repassage et le lavage des vêtements, le nettoyage de la maison, l'achat de nourriture, la marche du chien, la location d'une table, la réalisation de diligences, le nettoyage des lunettes, le nettoyage des toilettes, la réponse au téléphone, la commande des vêtements , Commander la maison et s'occuper des enfants. Dans certains cas, les employés assument le rôle d'infirmière pour s'occuper des personnes âgées ou handicapées physiques. De nombreux serviteurs doivent porter un uniforme, selon les souhaits de leur employeur, certains vivant dans la maison de l'employeur et doivent porter l'uniforme toute la journée et toute la nuit, jusqu'à ce qu'ils se dormissent, s'appellent intérieurs ou végétaux, Et ils servent tous les jours, sauf sur leurs libres, plutôt rares, les après-midi. Una sirvienta, muchacha, doméstica, mucama, fámula, nana, imilla o criada es una mujer empleada para el trabajo doméstico. Antiguamente, formaba parte de una estructura jerárquica dentro de las mansiones, aunque actualmente sólo es una trabajadora doméstica para familias de clase alta e incluso de clase media. Las sirvientas realizan tareas domésticas tales como cocinar, planchado y lavado de la ropa, limpieza de la casa, comprar la comida, pasear al perro, servir mesa, cumplir mandados, limpiar los vidrios, limpiar los inodoros, atender el teléfono, ordenar la ropa, ordenar la casa y cuidar a los niños. En algunos casos, las sirvientas asumen el rol de enfermera para cuidar a las personas mayores o con discapacidades físicas. Muchas sirvientas deben portar un uniforme, según los deseos de su patrôn, algunas viven en casa del empleador y deben portar el uniforme durante todo el dia y toda la noche, hasta que van a dormir, se denominan internas o de planta; y sirven todos los dias, excepto en sus tardes libres, más bien escasas.

définition de criada dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais maid signifie serviteur. En el diccionario castellano criada significa criado.
Cliquez pour voir la définition originale de «criada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CRIADA


arriada
rria·da
asalariada
a·sa·la·ria·da
barriada
ba·rria·da
calabriada
ca·la·bria·da
cariada
ca·ria·da
desmemoriada
des·me·mo·ria·da
desmirriada
des·mi·rria·da
desvariada
des·va·ria·da
engurriada
en·gu·rria·da
escalofriada
es·ca·lo·fria·da
esmirriada
es·mi·rria·da
expatriada
ex·pa·tria·da
historiada
his·to·ria·da
invariada
in·va·ria·da
malcriada
mal·cria·da
notariada
no·ta·ria·da
patriada
pa·tria·da
repatriada
re·pa·tria·da
riada
ria·da
variada
va·ria·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CRIADA

criación
criadera
criadero
criadilla
criado
criador
criadora
críalo
criamiento
criancera
criancero
criandera
crianza
criar
criatura
criazón
criba
cribada
cribado
cribador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CRIADA

abreviada
afiliada
agraciada
aliada
angustiada
asociada
cambiada
colegiada
confiada
demasiada
divorciada
enviada
guiada
hamadriada
iniciada
licenciada
murriada
olimpiada
premiada
privilegiada

Synonymes et antonymes de criada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CRIADA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «criada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de criada

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CRIADA»

criada asistenta camarera chacha chica doméstica doncella fámula maritornes niñera nodriza sirvienta muchacha mucama nana imilla mujer empleada para trabajo doméstico antiguamente formaba criado criada señora solteron comedia tres actos formada sobre cuento handmaid tale quot estado gilead donde tras hecatombe nuclear población visto disminuida capacidad reproducción criadas vestidas hábitos rojos cabeza pies rostro cubierto velo transparente señorita moral autor señorito mimado ridiculum acri fortiut mehut magnos plerumque secat acierto vigor crítica festiva severa invectiva corta abuso mayor teatro siglo este volumen cuarto serie iniciamos dedicada ciertos personajes

Traducteur en ligne avec la traduction de criada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CRIADA

Découvrez la traduction de criada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de criada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «criada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

女佣
1325 millions de locuteurs

espagnol

criada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

maid
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नौकरानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خادمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

горничная
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

empregada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দাসী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

femme de chambre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pembantu rumah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mädchen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

メイド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하녀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prawan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thiếu nữ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பணிப்பெண்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दासी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hizmetçi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cameriera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pokojówka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

покоївка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

servitoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπηρέτρια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

diensmeisie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

städning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stuepike
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de criada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CRIADA»

Le terme «criada» est assez utilisé et occupe la place 12.127 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «criada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de criada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «criada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CRIADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «criada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «criada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot criada en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CRIADA»

Citations et phrases célèbres avec le mot criada.
1
Fray Luis de León
La virtud no teme a la luz, antes desea venir siempre a ella; por es hija de ella, y criada para resplandecer y ser vista.

6 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CRIADA»

No sé qué me haga: si meterme a servir o tomar criada.
Criada chafardera, nunca termina su tarea.
Criada trabajadora, hace perezosa a su señora.
Cuanto más sucia es la criada, más gorda está el ama.
La hija de la puta, como es criada, y la estopa, como es hilada.
La moza como es criada; la estopa como es hilada.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CRIADA»

Découvrez l'usage de criada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec criada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Cuento de la Criada = The Handmaid's Tale
"En el estado de Gilead, donde tras una hecatombe nuclear, la población ha visto disminuida su capacidad de reproducción, las Criadas, vestidas con hábitos rojos de la cabeza a los pies, con el rostro cubierto por un velo transparente y ...
Margaret Atwood, 2008
2
La Señorita mal criada: comedia moral en tres actos
COMEDIA. MORAL. EN. TRES. ACTOS. POR EL AUTOR DEL SEÑORITO MIMADO. Ridiculum acri Fortiut ií mehut magnos plerumque secat res. Con mas acierto y vigor 11 Una crítica festiva Que la severa invectiva. 11 Corta el abuso mayor.
Tomás de Iriarte, 1800
3
La criada en el teatro español del siglo de oro
"Este volumen es el cuarto de la serie que iniciamos en 2005, dedicada a ciertos personajes del teatro clásico español, importantes siempre para el desarrollo (y a veces para el desenlace) de los conflictos de las obras y a los que la ...
Luciano García Lorenzo, 2008
4
Comedia famosa. La Señora, y la Criada, etc
l La Señora, y la Criada. deSpOsada con Crotaldo. porque de un'a da'm'a'".solo La heredada enemístad se escuchan bien desengaños. de nuestros padres ,que en bandos ,a Al Duque tu padre he vísto, tuvo?: italia, fue la llave y en mi su ...
Pedro Calderón de la Barca, 1770
5
Vampira Criada por Lobos (vampiros - lobos - español - ...
Aprendiendo a Aullar Vianka Van Bokkem. Chua, el que beso a Kimi a la fuerza. Su cabello negro era corto lo que era algo inusual. La mayoria de los lobos favorecen el cabello largo. Sus ojos negros estaban llenos de odio. Los otros dos ...
Vianka Van Bokkem, 2013
6
Coleccion de sainetes, tanto impresos como inéditos, con un ...
dueño de la señorita? criada i.* No lo creo, porque el amo piensa mejor. criada 2 .* ¿Y qué importa, si porque les hace cuatro alaracas, madre 6 bija le quieren, sin hacer caso de otros mas dignos? CRIADA i.» ¡A fé, que llevarán buen petardo; ...
Ramón de la Cruz, 1843
7
Semanario Pintoresco Español
ESCENA V. La criada , (sola.) Lo que sobra es estar bien criados los señoritos estos. No' si fueran hijos mios , ya los enderezaría yo en forma' Cuando ellos se atreviesen á alzar los ojos delante de mayores... No liay que darle -vueltas , que  ...
Ramón de Mesonero Romanos, 1849
8
Comedias del celebre poeta español, don Pedro Calderon de la ...
D OiV PEDRO CALDERÓN de la Barca. . ! . □ PERSONAS QUE HABLAN ÉN ELLA. Dííi Gutierre. Don Alvar», Don Vicente. Lifardo , viejt. Gtnzalo. Fabrique , Vandolero. Laura , Dama. Hipólita , Dama. Juana , criada. Inés , criada. Vandoleres.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Fernández de Apontes, Juan de Vera Tassis y Villarroèl, 1762
9
Colección de las causas mas célebres é interesantes, de los ...
Iosisto en esta declarseioái -I' , »n.. ' *-» :' ' .. Presidirte» J«íven BIíd : ¿decís qne Bonrsier estaba en el otro mostrador? -»'-r-, 'n «m ....m t '. ''- _ : ' Criada. Si señor, en el mostrador de venta, y en él estovo hasta qne leavisé qne el arroz estaba ...
10
La ilustración potosina: Semanario de literatura, poesías, ...
La meditacion de Concha fué interrumpida por la voz de una criada. Esta priada hacia notable contraste con el lujo de la pequeña habitacion: estaba andrajosa y sucia, tenia como veinte años, y una fisonomía bronceada trazada con unas ...
José Tomás de Cuéllar, José María Flores Verdad, José María Villasana, 1869

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CRIADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme criada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Samira Wiley se une al reparto de 'El cuento de la criada'
El otro día te contábamos que uno de los libros feministas (o, al menos desde mi punto de vista lo es), El cuento de la criada, de Margaret Atwood, iba a tener ... «Hay Una Lesbiana en Mi Sopa, juil 16»
2
“Tu destino es ser criada”: la revolución digital que lidera una ...
"Joyce, a usted la contratamos para cocinar para mi familia y no para cocinar para usted. Así que, por favor, traiga la comida y un par de cubiertos, y si es ... «BBC Mundo, juil 16»
3
Imputan a exmilitar paraguayo por homicidio de adolescente que ...
La Fiscalía paraguaya imputó hoy al exmilitar Tomás Ferreira por el presunto homicidio doloso de una adolescente de 14 años que trabajaba como criada en ... «W Radio, juil 16»
4
La criada malcriada
Una participación cinematográfica poco conocida dentro de su extensa y diversa obra la tuvo como coguionista en el filme "La criada malcriada" (Gilberto ... «Listín Diario, juil 16»
5
Polémica en Marruecos por el estatus de las 'niñas criada'
En Marruecos hay miles de menores empleadas en el servicio doméstico, conocidas como “niñas criada”. En 2013 murió una niña de 14 años con quemaduras ... «EL PAÍS, mai 16»
6
Elisabeth Moss: de 'Mad Men' a 'El cuento de la criada'
Elisabeth Moss será la protagonista de la adaptación de la novela El cuento de la criada que prepara la cadena Hulu. La protagonista de Mad Men ... «Europa Press, mai 16»
7
Transmitirá WIPR "La Criada Malcriada"
Este domingo, a las 6:00 p.m., en el espacio Días de Cine, animado por Edgardo Huertas, se transmitirá la película “La criada malcriada” y la más reciente ... «Primera Hora, avril 16»
8
La hija no reconocida de una criada y un ganadero reclama a su ...
Sofía Benítez Cubero, la hija de un ganadero de Sevilla y de una criada, reclamará judicialmente 12 millones de euros a su hermano y único heredero de la ... «20minutos.es, mars 16»
9
La noble que propuso a la criada asesinar a su ex marido se libra ...
Veinte años después de la celebración y de un divorcio, ambos han vuelto a verse mañana en los Juzgados después de que ella propusiera a su criada que ... «El Mundo, févr 16»
10
Mata a golpes a adolescente empleada como criada en Paraguay
El régimen de criadazgo consiste en que una familia de bajos recursos entregue a uno de sus hijos a otra familia, que se hace cargo de su manutención y ... «Primera Hora, janv 16»

IMAGES SUR «CRIADA»

criada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Criada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/criada>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z