Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "メタファー" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE メタファー EN JAPONAIS

めたふぁー
メタファー
metafa-
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE メタファー EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «メタファー» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Métaphore

メタファー

Une métaphore (rare: μεταφορά, métaphore, Luo: métaphore, allemand: métaphore, métaphore anglais) est aussi appelée métaphore (météore), métaphore (métaphore), qui est traditionnellement considérée comme une des techniques de rhétorique et est une sorte de métaphore Bien qu'il s'agisse, il se réfère à quelque chose qui n'est pas une forme exprimant que c'est une métaphore. ... メタファー(希: μεταφορά, metaphorá、羅: metaphorá、独: Metapher、英: metaphor)は、隠喩(いんゆ)、暗喩(あんゆ)ともいい、伝統的には修辞技法のひとつとされ、比喩の一種でありながら、比喩であることを明示する形式ではないものを指す。...

définition de メタファー dans le dictionnaire japonais

Métaphores 【métaphore】 métaphore. Métaphore. メタファー【metaphor】 隠喩。暗喩。
Cliquez pour voir la définition originale de «メタファー» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC メタファー


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME メタファー

メタセコイア
メタセンター
メタチタンさん‐バリウム
メタデータ
メタナール
メタノール
メタノール‐しゃ
メタノール‐じどうしゃ
メタハラ
メタバース
メタフィクション
メタフィジカル
メタフィジック
メタフィジックス
メタフォリカル
メタフォリック
メタ
メタボ‐けんしん
メタボリズム
メタボリズム‐りろん

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME メタファー

ジョルファー
ステノグラファー
ステンシル‐バッファー
スピリファー
ファー
ファー
タイポグラファー
ダグラス‐ファー
ファー
テクノロジー‐トランスファー
テルファー
テンダー‐オファー
トランスファー
ハノーファー
バッファー
ビタカンファー
ファー
フィロソファー
フェイク‐ファー
フォトグラファー

Synonymes et antonymes de メタファー dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «メタファー»

Traducteur en ligne avec la traduction de メタファー à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE メタファー

Découvrez la traduction de メタファー dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de メタファー dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «メタファー» en japonais.

Traducteur Français - chinois

隐喻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

metáfora
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Metaphor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रूपक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استعارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

метафора
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

metáfora
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রুপক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

métaphore
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

metafora
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Metapher
180 millions de locuteurs

japonais

メタファー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

은유
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kiasan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Phép ẩn dụ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உருவகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रूपकाच्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mecaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

metafora
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

metafora
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

метафора
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

metaforă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλληγορία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

metafoor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

metafor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

metafor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de メタファー

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «メタファー»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «メタファー» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot メタファー en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «メタファー»

Découvrez l'usage de メタファー dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec メタファー et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
家族のメタファー: ジェンダー・少子化・社会
家族と社会の関係を模索する新しい家族論
丸山茂, 2005
2
認知意味論の新展開: メタファーとメトニミー
認知意味論による新しい研究の流れを概観
谷口一美, 2003
3
NLP メタファーの技法
聞き手に変化をうながすストーリーは、こうしてつくる!ミルトン・エリクソンを研究し、NLPの共同開発者としても知られるデイヴィッド・ゴードンがまとめた、効果的な「たと ...
デイヴィッドゴードン, 2014
4
ことばの裏に隠れているもの: 子どもがメタファー・アイロニーに目覚めるとき
本書は、子どものメタファー・アイロニーの習得過程、それらの習得がなぜ遅いかの解明への試みである。認知言語学などのメタファー研究、発達心理学の「心の理論」、語用論 ...
エレンウィナー, 2011
5
メタファーはなぜ殺される: 現在批評講義
文学の裏に潜む謎を暴け―!作者自身も気がつかない、名作の裏側に潜む複雑な心理を探せ。異才・巽孝之が満を持して放つ最先端の批評理論攻略本。
巽孝之, 2000
6
パースから読むメタファーと記憶
人間の記憶とコンピュータの記憶―その相違と類似とは?世界で注目される気鋭の記号論学者による、パース理論の新たなる展開。
I.ムラデノフ, 2012
7
組織シンボリズム: メタファーの組織論
研究の内容と組織論における位置づけを考察
高橋正泰, 2006
8
メタファー体系としての敬語: 日本語におけるその支配原理
Japanese is well known for the complexities of its system of honorifics. This book proposes the hypothesis that Japanese honorifics are organized by a relatively simple set of principles where a superior is metaphorized as a taboo entity.
アラン・ヒョンオク・キム, 2014
9
Web制作標準講座[総合コース] ~企画からディレクション、デザイン、実装まで~
CHAPTER アナログメタファーの前述したように、インターフェイスはもともとアナログとデジタルの接触面に存するものです。したがって、インターフェイスを視覚的に表現しようとするとき、多くの場合、そのビジュアルはえてしてアナログメタファー(アナログ的な比)に ...
原一浩, ‎坂本貴史, ‎堀昌之, 2012
10
アンビエント・ファインダビリティ: ウェブ、検索、そしてコミュニケーションをめぐる旅
確かにわれわれは、ウェブを説明する数多くの空問的メタファーを作り出してきた。アル'ゴァの情報スーパーハイウェイから、激増しっっあるホームページやサイトマップやパンくずリストにいたるまで。そしてウェブデザイナーは、情報アーキテクチャや青写真、 ...
Peter Morville, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «メタファー»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme メタファー est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
「光のノスタルジア」チリのドキュメンタリー作家に、巨匠F・ワイズマンが聞く
グスマン:一番興味を引かれたのはメタファーだ。砂漠はメタファーに満ちている。この映画の中の天文学者と、女性たちの関係のように。メタファーは地理的な対称性から浮かび上がってくるものではないかと思う。僕はチリのあの一帯が大好きだ。アジェンデ時代 ... «エイガドットコム, oct 15»
2
村上春樹の短編小説にインスパイアされた秋冬コレクション …
デザイナーの川口大輔氏が、「村上春樹氏の短編小説集『TVピープル(ティービーピープル)』に収められている“我らの時代のフォークロア”に出てくる一説の文面からすべては始まっています」と語る、「METAPHORE(メタファー)」の秋冬コレクション。文学をどの ... «OPENERS, août 15»
3
『ゼロの未来』 30年たっても一貫している主題
ただし、監視社会を象徴するアイテムが、『~ブラジル』では街中に張りめぐらされたダクト管(筒抜けのメタファー)だったのに比べ、今回は隠しカメラと芸がなく、表現の後退という批判も出そう。 だが、それには理由がある。ギリアムはストーリー以上に世界観や ... «琉球新報, mai 15»
4
【インタビュー】北欧神話の神=マーニをメタファーに。aquarifa結成から …
そんな彼らがバンドの本質をより研ぎ澄ませながら、ボーカル岩田真知の歌をよりしっかり伝える新作を完成。『マーニの秘密』と題されたこの3rdミニアルバムは、北欧神話の兎の姿をした神=マーニをメタファーに、日常の中にある危機や、人と人との関係性を ... «Qetic, mars 15»
5
「刺さる/伝わるメッセージ」を生み出す、デザイン目線の発想法
メタファー(たとえ話)がうまい人は、抽象的な言い方をするなら、なにかとなにかをつなげる、または共通因子を見つけるのがうまい人、ということになるそうです。こうした能力はダジャレと同じで、つなぐものの関係性が離れれば離れるほどおもしろいといいます。 «ライフハッカー[日本版], mars 15»
6
「スキ」の強さと脆さ。アイロニーとメタファーの「ユリ熊嵐」5話
スキ」の強さと脆さ。アイロニーとメタファーの「ユリ熊嵐」5話. エキサイトレビュー 2015年2月3日 11時00分. ライター情報:青柳美帆子. 「ユリ熊嵐」5話「あなたをヒトリジメにしたい」。銀子の妄想と「スキ」が爆発する回でした。 [拡大写真]. 月曜深夜アニメ「ユリ熊 ... «エキサイト: ニュース, févr 15»
7
“海の上の迷彩”メタファー×ツーディライブのダズル迷彩シリーズから新作 …
メタファー(METAPHORE)がツーディライブ(02 DERIV.)との共同開発で展開している「ダズル迷彩シリーズ」から、2015年春夏シーズンの新作アイテムが登場。 ダズル迷彩とは、20世紀初頭に芸術家であり軍人でもあったノーマン・ウィルキンソンによって発案 ... «Fashion Press, janv 15»
8
「ごめんね青春!」想像の斜め上行く宮藤官九郎脚本、うしろめたさ→う …
なんといってもこの回、秀逸だったのは菩薩(森下愛子)の「うしろメタファー」でしょう。 高校時代、 ... それを「うしろメタファー」とダジャレにしてしまう宮藤官九郎の書くものは、予想の斜め斜め斜め上をいき、もはや角度がよくわからないくらいです。 【メタファー】 ... «エキサイト: ニュース, nov 14»
9
第684回:マテリアルデザイン とは
これまでもコンピューターのユーザーインターフェイスでは、現実世界のアレコレをメタファーとして用いる、という方法が過去にも多々ありました。パソコンのウィンドウシステムなどもそれで、パソコンの画面のことを“机の上”つまり「デスクトップ」などと呼んだりします ... «ケータイ Watch, nov 14»
10
EvernoteはGoogle Waveを作ろうとしているのか?
現在のビジネスソフトのインターフェースはオフィス用品のメタファーになっている。だが「巻き戻し」で何を巻くのか知らない子どもがいるように、スマートフォンとクラウドが当たり前の世代に旧世代のメタファーは意味をなさなくなってしまうというわけだ。 «ASCII.jp, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. メタファー [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/metafu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur