Signification de "ももさか‐の‐ふね" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE ももさか‐の‐ふね EN JAPONAIS

もも	さ	か	‐	の	‐	ふ	ね
momo	sa	ka		no		hu	ne

QUE SIGNIFIE ももさか‐の‐ふね EN JAPONAIS

définition de ももさか‐の‐ふね dans le dictionnaire japonais

Navire de Momoka [Navire de cent vaisseaux / Navire de pierre de lys] "Saka est une unité de capacité" Un grand navire capable de charger des bagages en pierre de Momo.

ももさか‐の‐ふね【百積の船／百石の船】 《「さか」は容量の単位》百石の荷物を積むことができる大きい船。

TRADUCTION DE ももさか‐の‐ふね

Découvrez la traduction de ももさか‐の‐ふね dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ももさか‐の‐ふね dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ももさか‐の‐ふね» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 中船Hyaku坂
• Traducteur Français - espagnol: Barco de Hyaku - zaka
• Traducteur Français - anglais: Boat of Hyaku-zaka
• Traducteur Français - hindi: की नाव Hyaku - जका
• Traducteur Français - arabe: قارب من Hyaku - زكا
• Traducteur Français - russe: Лодка Hyaku - зака
• Traducteur Français - portugais: Barco de Hyaku - zaka
• Traducteur Français - bengali: Hyakuzaka এর নৌকা
• Traducteur Français - français: Bateau de Hyaku - zaka
• Traducteur Français - malaisien: Boat of Hyakuzaka
• Traducteur Français - allemand: Boat of Hyaku - zaka
• japonais: ももさか‐の‐ふね
• Traducteur Français - coréen: 百坂의 배
• Traducteur Français - javanais: Kayak saka Hyakuzaka
• Traducteur Français - vietnamien: Thuyền của Hyaku - zaka
• Traducteur Français - tamoul: Hyakuzaka இன் படகு
• Traducteur Français - marathi: Hyakuzaka च्या बोट
• Traducteur Français - turc: Hyakuzaka Tekne
• Traducteur Français - italien: Barca di Hyaku - Zaka
• Traducteur Français - polonais: Łódź Hyaku - zaka
• Traducteur Français - ukrainien: Човен Hyaku - замов
• Traducteur Français - roumain: Barca de Hyaku - Zaka
• Traducteur Français - grec: Σκάφος της Hyaku - zaka
• Traducteur Français - afrikaans: Boot van Hyaku - zaka
• Traducteur Français - suédois: Boat of Hyaku - Zaka
• Traducteur Français - norvégien: Boat of Hyaku - zaka

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ももさか‐の‐ふね»

Découvrez l'usage de ももさか‐の‐ふね dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ももさか‐の‐ふね et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

生涯学習のための万葉集入門

齋藤恭一 万葉集選釈一一六五「安積」の他、「浅香、阿射加、浅嘉、阿尺」などがあり、東京の阿佐谷も「あさか」の谷の意であろう。 ... 何というのか、たずねても、その人の本百さかの船隠る浦の八占さし母は問ふとも其の名は告らじももかくうらやうらの謝百積船 ...

齋藤恭一, 2003

古代交通研究第11号: - 146 ページ

たとえば『日本書紀』では「大分君恵尺」の「尺」を「さか」と、『万葉集』でも「百積船」は「百尺船」と理解され、いずれも「ももさかのふね」と読んでいる。このように「石」を「尺」、「積」、さらに『大安寺資財帳』にみえる「碩」と書く例からも、この時期は「いっこく」とは読ま ...

古代交通研究会, 2002

角川古語辞典(新版・ワイド版) - 1147 ページ

もも-くま【百隈】も多くの曲がり角。「—の道は来にしももさか-の-ふね【巧積の船】一「さか」は「 2 ^」の意 1 百石^ ? 85 大差船。一説に、「尺^で、百尺もの長さの大船。「—こぎ人るる八占 5 ,指,し」〔万一一ム 30 じ〕もも-しき【お敷き-百碘城】名一沈お「ぉ 1 ^の」 ...

久松潜一, ‎佐藤謙三, 1985

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 789 ページ

... ねもとふねもとぶねともどふねやどぶねよどぶねあきんどぶねいなぶねおおなぶねこなぶねむなふねにぶねうわにぶねこんびらふねふねやねぶねち力レの 3 ねぐぜいのふねいかのふねももさかのふねつきのふねが 6 のふねつぐのふねほしのふねよつのふ ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

萬葉集全註釋: 萬葉必携 - 449 ページ

ももくさのこと百種の言(句)さまざまの言葉。 10 百種の言ぞこもれる(八,一望六)。百種の言持ちかねて(八丄豈ち。ももくまのみち百隈の道(句)多くの曲り角のある道。 10 百隈の道は來にしを(一于 013 九)。ももさか百積。百斛。また百尺。(名詞) ! 1 |百積の船 ...

武田祐吉, 1957

五井蘭洲『萬葉集詁』: 本文・索引と研究

本文・索引と研究 北谷幸冊 (四ニゥ) (四二ォ) もたま裳につけたる玉なり。もかりふね藻をかりとる舟なり。といへるを引て是は百八十石といふ事なれは仙説可也と。もゝさかにやそさかそへてたまへりしちふさのむくひ今日そ吾するもも、さか舟百尺の舟也。舟の長 ...

北谷幸冊, 1998

國語學通考 - 13 ページ

さうすると、この兩られることは^「ふな」 1 かな」「さか」といふ形が、古くから用ねられてゐる語の中に存し,「ふけのみ」(酒飮)「さけび ... 合もある。「ふねぎらひ」(船嫌)「ふねあらため」(船改)「ふねがひ」(船貝)「ふねすにみ」(船その例である。これらに對して、「ふね」「 ...

安藤正次, 1931

国語学論考 - 第 1 巻 - 140 ページ

かしまた、「あをた」(靑田)「おほかは」(大川)のやうに、連濁にならぬ場合もある。同じく「ふね」(船)といふ語でも、「っりぶね」(釣船)「ともぶね」(伴船)の時は連^になるが、「ひきふね」(曳船)「はやふね」(早船)の時には連濁 ... さかだる」(酒搏)「さかや」(酒屋)「さかごも」〔洒薦)「さかだち」(酒斷)「さかしほ」(酒鹽)「さかみせ」(酒店)「さかっぽ」(酒壺)「さかて」( ...

安藤正次, 1974

中世近世歌謡集 - 10 ページ

いはうれわかえださかは〇祝ひめでたののう、嬉しめでたのうよう、若枝も榮ゆるのう、葉もしげる。 ... 今もものか。量船耿常套の詞句。落葉巻四岡山通^将軍家乗用の屋形船。此耿、御船耿出自のり/ \と沖行船も女郎が招けば磯による」。量軽やかに船の進み ...

新間進一, ‎志田延義, ‎淺野建二, 1959

半二戲曲集: 全 - 89 ページ

申し淸船^、わしや御前に逢ひたさに、病氣みあはとほまこ 1 ろはかいだ^ 3 せんかたなみださだまをきよふねさまなまへあびやう^ ... ひに、沈みもやらす流るゝは、ュ、重きついづくす&ち 5 うついしおもさかまくみづいきほしづながお I た計り片便、返事を松浦佐用姬 ...

近松半二, 1910