Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "むし‐こ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE むし‐こ EN JAPONAIS

むし
musiko
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE むし‐こ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «むし‐こ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de むし‐こ dans le dictionnaire japonais

Mushiko 【bugs】 1 panier d'insectes. "Automne dans la saison" "herbe sèche - herbe et nouilles / convocation" むし‐こ【虫籠】 1 虫かご。《季 秋》「乾きたる―の草やあら無沙汰/召波」

Cliquez pour voir la définition originale de «むし‐こ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC むし‐こ


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME むし‐こ

むし‐
むし‐きき
むし‐くい
むし‐くう
むし‐くだし
むし‐くよう
むし‐ぐすり
むし‐
むし‐けら
むし‐けん
むし‐こうごう
むし‐こ
むし‐こんちゅう
むし‐さされ
むし‐しぐれ
むし‐
むし‐ずし
むし‐そば
むし‐づくし
むし‐づよい

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME むし‐こ

‐こ
あい‐こ
あい‐の‐こ
あお‐こ
あおき‐こ
あかぎ‐こ
あかん‐こ
あきもと‐こ
あさひ‐こ
あし‐の‐こ
あす‐こ
あずまっ‐こ
あそ‐こ
あてっ‐こ
あの‐こ
あばしり‐こ
あぶら‐こ
あぶり‐こ
あま‐の‐こ
あまえっ‐こ

Synonymes et antonymes de むし‐こ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «むし‐こ»

Traducteur en ligne avec la traduction de むし‐こ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE むし‐こ

Découvrez la traduction de むし‐こ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de むし‐こ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «むし‐こ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

这蒸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Al vapor esta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Steamed this
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धमाकेदार इस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على البخار هذا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Пару это
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cozinhados este
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

steamed এই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Cuit à la vapeur de cette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Cendawan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gedämpfte diese
180 millions de locuteurs

japonais

むし‐こ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

찜질 이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

steamed iki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hấp này
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேகவைத்த இந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

steamed या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Buharda Bu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vapore questo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ten parzony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пару це
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aburit acest
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Στον ατμό αυτό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gestoomde hierdie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ångad detta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dampet dette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de むし‐こ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «むし‐こ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «むし‐こ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot むし‐こ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «むし‐こ»

Découvrez l'usage de むし‐こ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec むし‐こ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
福澤全集 - 84 ページ
微細なる、」さは更に仕:へ』ら乙れヰ、此,つち中ヂノはいた 9 ひヒに至ても人これみを^ろ之を見て驚の目凝^てむしいつは虫わ. 5 、一ひゃくすじ 4 つま百條. ^集りせんひゃくむしば千百の虫あつむを镔るさも"しいきの虫? ^生て喊腑なかるを? 0 を驚かは足見れ ...
福澤諭吉, 1898
2
現代語から古語を引く辞典 - 36 ページ
芹生公男, 2007
3
徳田秋声全集 - 28 ページ
初めて漂浪の旅へ上らうとした時は-おやひとりをとここけんかうあやぶきよくりよくば母親は一人の男の子の健康を危んで、極力 ... むしばたんすくもか, 健吉が、二度目の漂浪の旅に上った時、母親の身の周には、けんきちどめひやうらうたぴのぼときは-おやみ ...
徳田秋聲, 2000
4
日本語多義語学習辞典動詞編: イメージでわかる言葉の意味と使い方
かくじっこよう・じわじわ/じわりご確実に裂しずつ蓬んでいく様手かんまうやく例)き美腸薬がじわじわ〔と]奏力いてきた。 ... したかって虫の音が耳に入ってくるばあいむしこえきひ‡うげんつかむしこえきような場合には、「虫の声を聞く」といった表現は使わず、「虫の ...
森山新, 2012
5
住まいのいろは - 13 ページ
実際に幼い日の記憶では、その町家に低い天井の二階があって、蔵づくりだったから「むしこ窓」という丶縦に塗り込めた「縦格子っき』の窓がついていた。この「むしこ窓」の内側に障予があってガラス戸もあり丶商家の一階の屋根だから看板が立ち丶道路を ...
三沢浩, 2011
6
京ことば集
真下五一 京都らしい「むしこ」の家をつぶして、干枯びたセメントに替えていくのかと、その理由も知.ところが、そこに住んでいる当の市民以外は、是非この京の美観を保存したいと希う。何故姿を消したが、今や「むしこ」や「ベンガラ格子」も次第に亡びゆきつつある ...
真下五一, 1972
7
京ことば集
Goichi Mashimo 京都らしい「むしこ」の家をつぶして、干枯びたセメントに替えていくのかと、その理由も知ところが、そこに住んでいる当の市民以外は、是非この京の美観を保存したいと希う。何故姿を消したが、今や「むしこ」や「ベンガラ格子」も次第に亡びゆき ...
Goichi Mashimo, 1972
8
南部のことば - 20 ページ
2 食後のあとかたづけあどじや〔後産〕あどじやん、えな、おろともあどじゃこ〔 10 おおばこ I 車前草〕あどじゃりむしこ〈@嬢地獄)ほり、あとふりむし、あなほりむしなどあとしりかえて(後尻かけて)後にぴったりっいて歩くこと。る同じことを後にっいて言うこと。
佐藤政五郎, 1982
9
Insect pests of fruit trees - 第 2 巻 - 1259 ページ
ぶどぅのはま告ざぅむし・ふ九てんおほ八こばひょ、さ寸ぐりざぅむしぶどぅのれだに... )こ寸かしば... ... ... ... ..こしまがら寸... ... ... ... ... ... ... ... ..こなかひがらむし・ごまだらめぃが・こめつ告むしこ寸すめこあ小はなもぐりこがたの:のはが...こんぅぅこなかひがらもど告 ...
S. Takahaski, 1930
10
日本大辭林 - 159 ページ
AC3 リレイム 3 s きをいむさんのて- *ィ事の中 3 、やぶる戒いおほめらめ、 ck 々、まさそしりさらず、まっ事なし)盛衰* (あなむさん、いろなるシマ R47 6 のの罪せられて、まさ、この島 ra 放さるらん)ィキモノナむしナ。最。生物の名。うを、とり、け』の、けざ 6 の ...
物集高見, 1894

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «むし‐こ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme むし‐こ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
【AR】きい探訪⑰~湯浅町~
白壁の土蔵や格子戸、虫籠(むしこ)窓など、湯浅醤油の伝統と歴史を感じられる家並みが、東西約400㍍、南北約280㍍のエリアに残り、平成18年に文部科学省から認定を受けた。 現在もしょうゆの醸造が盛んなしょうゆ工場や、しょうゆづくりの歴史を学ぶ ... «わかやま新報オンラインニュース, mai 15»
2
古街で食べ歩き満喫/宇多津マルシェ64店出店
虫籠(むしこ)窓や連子(れんじ)窓などが特徴的な古い町家が残る古街界わいの魅力に触れてもらおうと、同実行委員会が「古街の家」や「こめっせ宇多津」など町家や倉庫などを再生した6施設を会場に開催した。 各施設には、弁当やスイーツ、かわいらしい ... «四国新聞, févr 15»
3
仏生山散策はマップお供に/コミュニティー協作製
法然寺やお成り街道のほか、老舗醸造所や和菓子店、温泉など散策中にふらりと寄れるスポットも写真付きで説明。「虫籠(むしこ)窓」や「うだつ」など町家の特徴も紹介している。 地図に添えられたイラストは、地元出身の童絵作家・池原昭治さんの描き下ろし。 «四国新聞, sept 14»
4
メディアで多数の記事になった注目のプレスリリース
黒の漆喰壁、白のむしこ窓、白黒のコントラストが映える重厚な蔵戸、昔の商家のシンボルであった灯篭看板が屋根に乗っている本格的な蔵です。蔵戸には昔ながらの「落としかんぬき」を仕込んだくぐり戸を作り込むなど、ディテールにも拘りました。内部には純 ... «@Press, avril 14»
5
古民家改修し店舗に うだつの町並みに10月オープン
古民家は築126年の風情ある白壁の日本家屋で、うだつや虫籠(むしこ)窓など独特の外観を持つ。木造2階建ての1階部分約90平方メートルを店舗として利用。川に近い場所にあることから店名は、船小屋を意味する「フナトト」にした。美馬市やつるぎ町の農家 ... «徳島新聞, sept 13»
6
流行語大賞間違いなし「じぇじぇじぇ!」を凌ぐ? 衝撃の東北弁
たとえば、青森県の五戸町で使われる「けろけろむしこ」。岩手県の盛岡市や遠野地方の一部では「けろけろむす」とも言われるこの言葉、響きはとてもかわいいが、その意味は「何でもすぐ欲しがる人」のこと。ネット上では画像やURLなどを欲しがるユーザーが「 ... «livedoor, avril 13»
7
奈良町の面白いもの、絵地図で紹介
趣のある小さな通り、むしこ窓やうだつ、屋根瓦などに特徴のある町家、通りに点在する彫刻、奈良町に多い銭湯、昭和の町名看板、マンホールのふたの絵柄など、頭上から足元まで目を向けた。 野村さんは、こうしたものから奈良町の成り立ちや庶民の生活が ... «ニュース「奈良の声」, avril 12»
8
宮崎・美々津 「私も住みたい」白壁の町
真ん中の通りに面した間口5間、奥行き23間、京格子に虫籠(むしこ)窓の建物は廻船問屋の河内屋跡。現在は歴史民俗資料館になっている。隠し階段を上った2階から、瓦屋根の連なりの向こうに海が見えた。往時は港を出入りする千石船の姿が目にできただ ... «日本経済新聞, août 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. むし‐こ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/mushi-ko>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur