Signification de "な‐のに" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE な‐のに EN JAPONAIS

な	‐	の	に
na		no	ni

QUE SIGNIFIE な‐のに EN JAPONAIS

définition de な‐のに dans le dictionnaire japonais

Cependant [tangente] "Conjonction avec" "que" "qui a été omis" Indique que les points suivants sont contradictoires avec le sujet précédent. Néanmoins [en contradiction] "Forme consonante de 'san' 'assertif ou forme concaténée forme conjugative de l'adjectif verbe + + + + + + + + --- Malgré ... ... malgré ... ... ... Cependant.

な‐のに ［接］《接続詞「それなのに」の「それ」が省略されたもの》前述の事柄に対し、あとの事柄がそれと矛盾する内容であることを示す。
な‐のに ［連語］《断定の助動詞「だ」の連体形または形容動詞の連体形活用語尾＋接続助詞「のに」》…にもかかわらず。…だけれども。

TRADUCTION DE な‐のに

Découvrez la traduction de な‐のに dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de な‐のに dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «な‐のに» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 尽管这样的
• Traducteur Français - espagnol: sin embargo
• Traducteur Français - anglais: Nevertheless
• Traducteur Français - hindi: फिर भी
• Traducteur Français - arabe: ومع ذلك
• Traducteur Français - russe: тем не менее
• Traducteur Français - portugais: não obstante
• Traducteur Français - bengali: যেমন করা
• Traducteur Français - français: cependant
• Traducteur Français - malaisien: kepada apa-apa
• Traducteur Français - allemand: dennoch
• japonais: な‐のに
• Traducteur Français - coréen: 인데
• Traducteur Français - javanais: kanggo kuwi
• Traducteur Français - vietnamien: song le
• Traducteur Français - tamoul: இத்தகைய
• Traducteur Français - marathi: अशा
• Traducteur Français - turc: böyle To
• Traducteur Français - italien: tuttavia
• Traducteur Français - polonais: Niemniej Jednak
• Traducteur Français - ukrainien: Проте
• Traducteur Français - roumain: cu toate acestea
• Traducteur Français - grec: παρ ´όλα αυτά
• Traducteur Français - afrikaans: Tog
• Traducteur Français - suédois: ändå
• Traducteur Français - norvégien: likevel

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «な‐のに»

Découvrez l'usage de な‐のに dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec な‐のに et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

真面目なのに生きるのが辛い人

なぜ生きることが辛いのか。なぜ不安と不満が解消しないのか。原因は相手にはない、たいてい自分にあると説く自己を見つめる心理学。

加藤諦三, 2011

「イイ女」なのにモテないのはなぜ?

周りからの評価は「イイ女」。なのになぜかモテない......。そんな女性が増えているようです。「イイ女」の定義は人それぞれ。自分がどのパターンか見極め、モテない理由をチ ...

All About 編集部, ‎相沢あい, 2013

その英語、たった1字の違いなのに意味が逆

I have no idea.とI have no ideas.この意味の違い、おわかりですか。I have no idea.は「わかりません」。「わかりません」を強調するつもりで、ideasと複数にすると「君はお馬鹿さんか」と ...

デイビッドセイン, ‎小池信孝, 2010

簡単なのに、効果絶大食べるだけでできる体質改善

花粉症、冷え性、不眠症、アレルギーにもう悩まない。そんな体質を改善するには「食」から変えよう。医者いらずな身体を手に入れよう。

藤本憲幸, 2010

ハマるシトロエンは、“趣味車”なのに実用車

歴史的に大衆車レベルで数々の新趣向をもつ“ぶっ飛んだ”モデルを送り出してきたシトロエン。フツウの実用車ながら、“一度ハマったら抜けられない”マニアックな支持層を ...

All About 編集部, ‎西川淳, 2013

スペシャルなのに超実用車、シトロエンC3

超の付く実用車でありながら、屋根まで伸びた大きなフロントウインドウをもつ“スペシャル”なコンパクトハッチバックのC3。このウインドウの開放感で自然の一部を手に入れ ...

All About 編集部, ‎西川淳, 2013

高性能なのにコンパクト!シャープ・サイクロン掃除機

人気の高いシャープ掃除機の中から、ハイグレード機種とほぼ同性能のコンパクトタイプに注目 ...

All About 編集部, ‎戸井田園子, 2013

賃貸なのに、自分好みの壁紙が選べる!

賃貸の部屋はお決まりのものが多く、味気ないと感じがち。でも、壁紙を変えるだけでも部屋の雰囲気はぐっと変わります。最近入居した新婚カップルの部屋を取材してきました ...

All About 編集部, ‎加藤哲哉, 2013

空腹なのに朝の血糖値が高い......その原因と対策

2型糖尿病者に多い現象で、就寝時の血糖値よりも朝起きたときの血糖値の方が高いことがよくあります。7~8時間何も食べていないので空腹のはずなのに..... ...

All About 編集部, ‎河合勝幸, 2013

夫婦なのに憎み合うってどういうこと?

新婚当初は誰もが相手を大切にすることを誓い、永遠に相手から愛され続けると信じて疑いません。しかし、数十年後、いや、早ければ数年後にはクールな夫婦が誕生。夫婦なの ...

All About 編集部, ‎二松まゆみ, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «な‐のに»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme な‐のに est employé dans le contexte des actualités suivantes.

オランダのロックバンド、こんな工夫で低予算なのに一流のPVを作り上げる

低予算、少人数のチームでも、アイデアさえあればインパクトある映像は作れるんですね。 現在、モーションデザインの分野で静かに話題になっているのが、この不気味な、それでいてテンションのあがるミュージックビデオ。 オランダのロックバンドDe Staatの為に ... «ギズモード・ジャパン, oct 15»

あれ〜不思議！白黒のはずなのに、コマが回ると色が変わる？

ところが、このコマが回転すると、人によっては色が見える不思議な動画が話題になっています。 白黒？ 黄みどり？ ... いったい、どれが本当の色なのでしょう？？ ちなみに、私の場合は「黄みどり」に見えました。なぜなのかな。ぜひ、ご覧ください。何色に見える ... «ガジェット通信, sept 15»

スーパーのいなり寿司は危険？添加物だらけなのに表示なし？24時間 …

秋の行楽や運動会の弁当に、いなり寿司を購入される方は多いと思います。いなり寿司の由来は、もともと稲の神様である稲荷神に供え物として米俵を供えていたことによるといわれています。油揚げによっておにぎりよりも水分が多く食べやすいので、私はいなり ... «Business Journal, sept 15»

Amazonランキング1位 「ママが死んじゃう絵本」なのにママたちから …

のぶみさん自身が「これは子どもが大キライな絵本なんです」と言う反面、本を読んだママたちの「涙が止まらなくなった」「単なる感動だけじゃない、素晴らしい本」といった声が盛り上がりを見せ、発売初日に増刷、その後も日をあけずに数回の増刷を経て、発行 ... «ハフィントンポスト, sept 15»

少年隊30周年なのに「活動ナシ」……植草、「養育費」裁判終了で「3人 …

今年はV6がCDデビュー20周年、先輩の近藤真彦もソロデビュー35周年というアニバーサリーイヤーでコンサートツアーなどを行っているが、少年隊は個々での活動に集中。ファンの間では「少年隊は30周年なのに活動しないのはなぜ？」「少年隊30周年は ... «サイゾーウーマン, sept 15»

新国立は白紙なのに近隣ビルに開発優遇が残る不可解

新国立競技場の建設計画が白紙に戻った経緯を検証する第三者委員会が8月7日に開かれた。この席上、 ... そこには「平成25年6月17日 東京都は、国立競技場が所在する神宮外苑地区の新たな都市計画（規制緩和等）を公示」と書かれていた。 また、年表に ... «ダイヤモンド・オンライン, août 15»

イカなのに “ブタ” って……どういうこと!? ロシアの「いかめし」が辛抱 …

とりわけ驚かされるのは、そのあまりにも可愛すぎる見た目なのよね。 動画サイトYouTubeに投稿されていた「ロシア風いかめし」の作り方をチェックしてみると、なんと 「ブタさん」の姿をしているではありませんか……！「いか」なのに「ブタ」なのですよ。一体、なぜ ... «Pouch［ポーチ］, août 15»

ソーシャルビジネスなのに年間売上15億円! 事業拡大の秘けつは …

社会的課題をビジネスで解決する「ソーシャルビジネス」が若者から共感を集めるなか、一方で、「スケールアウトしにくい」との声も聞かれる。マーケットありきではなく、貧困や不平等などの社会的な課題ありきで参入するため、従来のビジネスモデルでは苦戦を ... «現代ビジネス, août 15»

3年たっても“新人”のままなのには理由がある

知識習得から始まる6つのステップを経て成長させれば、育成時間の節約はもちろん営業担当者のモチベーションもアップし、 ... 先輩の背中を見る育成方法」は、自分で自分を成長させることには違いないのですが、それは「時間がかかる自己成長」なのです。 «日経ビジネスオンライン, août 15»

年収1000万円超なのに貯金がない人の悪習慣

もし、年収1000万円になったら生活にゆとりが出て、小遣いは好きなだけ使えて、貯金も今の倍はできるだろう」。そんな想像を ... もし、今の倍の収入があったら、生活も楽になり老後の心配もなく、子どもの教育費にもおカネがかけられるのに――」。そんな風に ... «東洋経済オンライン, août 15»