Signification de "dennoch" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT DENNOCH

mittelhochdeutsch dennoch, dannoch, althochdeutsch danna noh = ferner, außerdem.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DENNOCH EN ALLEMAND

dennoch  [dẹnnoch ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DENNOCH

dennoch est un adverbe.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DENNOCH EN ALLEMAND

définition de dennoch dans le dictionnaire allemand

Même si elle était mal élevée et pourtant belle, elle était malade, mais elle voulait voyager.

trotzdemBeispielehässlich und dennoch schönes dennoch versuchensie war krank, dennoch wollte sie verreisen.

SYNONYMES DE «DENNOCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «dennoch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de dennoch

aber · allein · allerdings · dessen ungeachtet · doch · gleichwohl · indessen · jedenfalls · jedoch · nichtsdestotrotz · nichtsdestoweniger · trotzdem

TRADUCTION DE DENNOCH

Découvrez la traduction de dennoch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de dennoch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dennoch» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 虽然
• Traducteur Français - espagnol: sin embargo
• Traducteur Français - anglais: yet
• Traducteur Français - hindi: फिर भी
• Traducteur Français - arabe: مع ذلك
• Traducteur Français - russe: тем не менее
• Traducteur Français - portugais: não obstante
• Traducteur Français - bengali: তবু
• Traducteur Français - français: cependant
• Traducteur Français - malaisien: namun
• allemand: dennoch
• Traducteur Français - japonais: それにもかかわらず
• Traducteur Français - coréen: 그럼에도 불구하고
• Traducteur Français - javanais: Nanging
• Traducteur Français - vietnamien: song le
• Traducteur Français - tamoul: இருப்பினும்
• Traducteur Français - marathi: असे असले तरी
• Traducteur Français - turc: yine de
• Traducteur Français - italien: tuttavia
• Traducteur Français - polonais: niemniej jednak
• Traducteur Français - ukrainien: проте
• Traducteur Français - roumain: cu toate acestea
• Traducteur Français - grec: παρ ´όλα αυτά
• Traducteur Français - afrikaans: nogtans
• Traducteur Français - suédois: icke desto mindre
• Traducteur Français - norvégien: likevel

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DENNOCH»

Citations et phrases célèbres avec le mot dennoch.

1

Corrie ten Boom

In der Welt muss man Prüfungen bestehen, um etwas wert zu sein, vor Gott aber darf man versagen und wird dennoch auserwählt.

2

Daniel Cohn-Bendit

Es ist mir mehrmals passiert, dass einige Kinder meinen Hosenlatz geöffnet und angefangen haben, mich zu streicheln. Ich habe je nach den Umständen unterschiedlich reagiert, aber ihr Wunsch stellte mich vor Probleme. Ich habe sie gefragt: „Warum spielt ihr nicht untereinander, warum habt ihr mich ausgewählt und nicht andere Kinder? Aber wenn sie darauf bestanden, habe ich sie dennoch gestreichelt. Da hat man mich der ‚Perversion' beschuldigt.

3

Daphne du Maurier

Ein freundliches Wort kostet nichts, und dennoch ist es das Schönste aller Geschenke.

4

Fjodor Michailowitsch Dostojewski

Held sein, eine Minute, eine Stunde lang, das ist leichter als in stillem Heroismus den Alltag tragen. Nehmt es nur auf euch, das Leben in diesem grauen, eintönigen Alltag, dieses Wirken, für das euch niemand lobt, dessen Heldentum niemand bemerkt, das in niemandem Interesse für euch erweckt; wer diesen grauen Alltag erträgt und dennoch dabei Mensch bleibt, der ist wahrhaft ein Held.

5

Gustav Wilhelm Eberlein

Mir ist so eigen weh... Es ist der Frühling kommen, Mir ist so froh zu Mut. Aus deinen Augen es blühte: Ich bin dir gut, so gut! Und dennoch muß ich trauern, Mir ist so eigen weh – Das macht wohl deine Liebe, Ob ichs gleich nicht versteh.

6

Iris Berben

Zur Zeit erlebe ich einen Höhenflug. Aber dennoch weiß ich, dass ich bestimmt wieder auf die Schnauze falle.

7

Julius Waldemar Grosse

Unergründliche Widersprüche des Menschenherzens. Nicht wollen aus hundert Gründen des Rechts, der Vernunft, der sogenannten Sittlichkeit und Ehre, und dennoch sich gekettet fühlen mit unzerreißbaren Banden im tiefsten Herzen. Welcher Ausweg führt aus solchem Widerstreit der Pflichten, aus dem Labyrinth der Leidenschaft? Einer gewiß - der Tod; vielleicht auch ein anderer - rasche Flucht.

8

Karneades

In der Kälte findet man selten Freunde. Gelingt es aber dennoch, hält diese Freundschaft ein Leben lang.

9

Lucy Mallory

Niemand kann den Menschen in seiner geistigen Entwicklung hindern, nur er selbst. Weder körperliche Schwäche, noch intellektuelles Unvermögen können ein Hindernis sein bei der Entwicklung seiner geistigen Natur, weil alles dies durch Zunahme an Liebe in der Seele bewältigt wird; bleiben sie dennoch für jemand als Hindernisse bestehen, so geschieht das nur deshalb, weil wenig Liebe in ihm ist.

10

Ove Lieh

Noch sind zwar nicht ganz die Letzten die Ersten, aber dennoch gemahnt das alles an die Heilige Schrift, weil die (noch) sogenannten großen Volksparteien nach jedem (symbolischen) Schlag auf die eine Wange die andere mit solchem Eifer hinhalten, dass das Volk gar nicht so schnell ausholen kann, wie es zuschlagen möchte.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DENNOCH»

Découvrez l'usage de dennoch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dennoch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Und dennoch...: Nachdenken über Zeitgeschichte, Erinnern für ...

Erinnern für die Zukunft Hildegard Hamm-Brücher, die Grande Dame der deutschen Politik, blickt auf die Zeit seit dem Ende der Nazi-Diktatur zurück und wirbt eindringlich für ihre großen Lebensthemen – das Lernen aus den Irrtümern ...

Hildegard Hamm-Brücher, 2011

Und dennoch ist es Liebe: Roman

Als Page den Medizinstudenten Nicholas kennenlernt, ist es die ganz große Liebe.

Jodi Picoult, 2013

Dennoch gute Hoffnung: Erfahrungsberichte und Daten zur ...

Guter Hoffnung zu sein, das wünschen sich viele junge Frauen.

Klaus Schäfer, 2013

Und der Altbundeskanzler Kohl hat dennoch recht!

Essay aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, - (Politikwissenschaft), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ein Teil in Englisch, Abstract: Statt ernsthaft uber die Intervention eines emeritierten ...

Gebhard Deissler, 2011

... und dennoch ohne Qual. Zur Darstellung von ...

Ziel dieser Hausarbeit ist es, anhand von drei Gedichten aus der ersten Schaffensdekade Gottfried Benns, zu verfolgen, wie Menschlichkeit und Männlichkeit einen Ausdruck finden.

Tobias Sichert, 2003

GEmaltes & GEreimtes: Mein jetziges Leben-auf vier Rädern ...

Bilder in Aquarell, Acryl, Acrylcollagen, Pastellkreide und Bleistiftzeichnungen. Gedichte: Heitere, sentimentale und Liebesgedichte.

Moni Zielke, 2011

... und dennoch: Erfahrungen eines Lebens

Erinnerungsbuch der Schauspielerin, Autorin und Politikerin.

Barbara Rütting, 2005

Gesundheitsreform 2007 - Verabschiedet, in Kraft getreten ...

Magisterarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Politisches System Deutschlands, Note: 1,7, Universitat Hamburg, 103 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Magisterarbeit ...

Martin Melcer, 2008

Vollständige darstellung und beurtheilung der deutschen ...

Wo es eine dem Vordersatz ungleiche Folge bedeutet und mit dem vollständigen , dennoch, auch in der Uebers. verwechselt wird, nimmt es größtentheils auch seinen gehörigen Platz ein: 5. 5N'os. 29, ,9. Od er fchon höre die Worte die?

Wilhelm Abraham Teller, 1794

Buddhismus und Christentum - Grundverschiedene Lehren, aber ...

Unser heutiges Verständnis von Religion ist so komplex und verschiedenartig, dass es schwer wäre, ihre Substanz zu bestimmen.

Uta Beckhäuser, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DENNOCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dennoch est employé dans le contexte des actualités suivantes.

STMicroelectronics macht wieder Gewinn - Aktie dennoch schwach

Der Chiphersteller STMicroelectronics sieht sich dank florierender Geschäfte mit Chips für die Autoindustrie wieder auf dem Pfad der Besserung. «Finanzen.net, juil 16»

Austria BB: Novartis senkt die Ziele, dennoch so kaufen

Der Austria Börsenbrief erklärt, auch die Kurse von großen Konzernen mit einem eher als risikoarm eingestuften Geschäft können stark schwanken. «Der Aktionär, juil 16»

Bolt spürt „den Rost” und ist dennoch bereit für Olympia

Vor dem Start versteckte Usain Bolt, der Schelm und Superstar, sein Gesicht hinter seiner Hand und lächelte. Ja, Jamaikas Weltrekordler war kurz weg - und ist ... «Berliner Zeitung, juil 16»

Froome stürzt und bleibt dennoch vorn

Und dennoch wahrte er beim Sieg des Franzosen Romain Bardet seinen Vier-Minuten-Vorsprung. Zum letzten Mal geht es am Samstag in die Berge, über 146 ... «Kurier, juil 16»

Wien-Rom - Streik in Italien abgesagt: AUA-Flüge fallen dennoch aus

Der geplante Fluglotsenstreik in Italien wurde wieder abgesagt. Gestrichene AUA-Flüge fallen dennoch aus. Es handle sich um die Flüge Wien-Rom-Wien und ... «Kleine Zeitung, juil 16»

Home Mobile Apple Watch verliert Marktanteile – und ist denno...

Dennoch sei der Markt für Smartwatches erstmals geschrumpft. Im zweiten Quartal brachen die Verkäufe gegenüber dem Vorjahreszeitraum um 32 Prozent auf ... «übergizmo.de, juil 16»

Irak: Dem IS entkommen - aber dennoch verzweifelt

Auch wenn der "Islamische Staat" sich im Irak in der Defensive befindet: Millionen Menschen sind vor den Kämpfen auf der Flucht. In Washington sollen auf ... «tagesschau.de, juil 16»

Teuchert angeschlagen: Die U19 freut sich dennoch

SANDHAUSEN - Der deutsche Fußball-Nachwuchs hat bei der U19-Europameisterschaft gegen Holland sein Minimalziel erreicht und sich mit Rang fünf für die ... «Nordbayern.de, juil 16»

Syrische Armee verlängert Feuerpause - Dennoch Kämpfe

Die oppositionsnahe Beobachterstelle für Menschenrechte meldete aber, es habe dennoch Angriffe von Rebellen und Regierungstruppen auf jeweils von den ... «OnVista, juil 16»

ARD-Experte Warum Mehmet Scholl daneben gegriffen hat – und ...

Dennoch sind sie für gewöhnlich unabhängig vom Wohlwollen des DFB. Das führt dazu, dass TV-Experten hier und da freier von der Leber reden als die ... «Horizont.net, juil 16»