Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "なぐ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE なぐ EN JAPONAIS

なぐ
nagu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE なぐ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «なぐ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de なぐ dans le dictionnaire japonais

Nagare / Calme-toi] [Motegari (4)] 1 (calme-toi) Le vent s'arrête et la vague se calme. L'onde de vent disparaît. 2 (se détendre) Je me sens calme. Namogami. Identique à 1 1. 2 Le temps sera calme. Cela se dégage bien. 3 Identique à 2. [Supplémentaire] "Nagi" est un personnage national. Noguchi 【jeter】 [Mega sous deux] "lécher" forme littérale.                                [Nagare] [Motogashi (4)] Payer le couteau vigoureusement sur le côté et couper. なぐ【凪ぐ/和ぐ】 [動ガ五(四)]1 (凪ぐ)風がやんで波が静かになる。風波がおさまる。2 (和ぐ)気持ちが穏やかになる。なごむ。[動ガ上二]1 1に同じ。2 天候が穏やかになる。よく晴れわたる。3 2に同じ。[補説]「凪」は国字。
なぐ【投ぐ】 [動ガ下二]「なげる」の文語形。
なぐ【薙ぐ】 [動ガ五(四)]刃物を勢いよく横に払って切る。

Cliquez pour voir la définition originale de «なぐ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC なぐ


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME なぐ

くに‐がえ
なぐ‐や
なぐ
なぐさ‐の‐はま
なぐさみ
なぐさみ‐がき
なぐさみ‐ごと
なぐさみ‐はんぶん
なぐさみ‐もの
なぐさむ
なぐさめ
なぐさめ‐がお
なぐさめ‐ぐさ
なぐさめ‐どころ
なぐさめる
なぐさもる
なぐ
なぐら‐アンパル
なぐ
なぐり‐あい

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME なぐ

いち‐
いつつ‐どう
いな‐ただつ
いぬ‐く
いね‐あ
いのうえ‐うめつ
いらら
いわ‐えの
いん‐
う‐
うけ‐つ
うすら
うそ‐や
うち‐くつろ
うち‐さわ
うち‐つ
うち‐ひし
うち‐みしゃ
なぐ

Synonymes et antonymes de なぐ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «なぐ»

Traducteur en ligne avec la traduction de なぐ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE なぐ

Découvrez la traduction de なぐ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de なぐ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «なぐ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

纳古
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Nagu
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Nagu
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नागू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ناجو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Nagu
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Nagu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শান্ত হয়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Nagu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjadi tenang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nagu
180 millions de locuteurs

japonais

なぐ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나그
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dadi kalem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Nagu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அமைதியாக ஆக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शांत व्हा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sakin ol
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Nagu
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nagu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Nagu
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Nagu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Nagu
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Nagu
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nagu
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Nagu
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de なぐ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «なぐ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «なぐ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot なぐ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «なぐ»

Découvrez l'usage de なぐ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec なぐ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
なぐられる女たち: 世界女性人権白書
アメリカ国務省による日本を含めた189カ国・4地域の女性への暴力・差別の実態レポート。
米国国務省, 1999
2
奄美学その地平と彼方: - 609 ページ
6.23 「婆あ汁『カチカチ山』をめぐって 9 」『南海日日新聞』 1978.6.28 「婆あ汁『カチカチ山』をめぐって 10 」「南海日日新聞』 1978.6.30 「婆あ汁『カチカチ山』をめぐって 1 リ『南海日日新聞』 1978.7.26 「百合若大臣 1 東と西をっなぐ糸」『南海日日新聞』 ...
「奄美学」刊行委員会, 2005
3
中村流市役所合格必勝過去問: 一般知識・文章理解・判断推理・資料解釈
電圧の和になるが、妆列にっなぐと 11 池の起電力は II 池が 1 個の場合と同じである。 018. 000 019. 000 020. 000 021.000 022. 000 1323. 000 1324. 000 025, 000 抵抗の並列接続では、各抵抗に流れる電流が等しし、 133 電気抵抗を商列に接続すると、 ...
中村一樹, 2007
4
久慈博一の「むちゃくちゃ青春特攻記」 - 53 ページ
なぐられながら泣いていた。それが一人や二人ではなく、十四、五人になぐられるんだ。理由は、歩きながら勉強していて、上級生に敬礼を忘れたからというのだ。読んだふりしている、と。お前の顔っきが悪いんだ、人相が悪い、態度が悪いと、もう無茶苦茶だ。
久慈澄江, 2006
5
学習の転換: 新しい「学び」の場の創造 - 160 ページ
学ぼうとしているテーマに好適な現場や人をさがし,子どもを「社会」へと「っなぐ」助力をすること,また外で学んできたことをどのように反芻し,学校内に持ち込むか,彼らの内部での「意味づけ」を豊富化することに助力し,クラスに向けてのプレゼンテーションの作業に ...
河内徳子, ‎渡部淳, ‎平塚眞樹, 1997
6
アランの言葉
鶴困難な勝利ほど気持のいいものはない拳闘家は向こうからなぐられるだけなのは好きではない。しかし自分から求めてなぐられるのは好きだ。勝敗が私たちいかんにかかっているならば、困難な勝利ほど気持のいいものはない。(『幸福論』行動する)誰でもなぐ ...
加藤邦弘, 1992
7
和わ我wa(わわわわ)こころの光合成: Kokoro no kōgōsei - 38 ページ
カレ一ライスやチウ一八ンではなぐ吃砭の臼し\ごはんチョコタス卜 1 = 1 ペリーではなぐ^ ^のバニラやさしいとが^ぐましいとが^んな人ではないけれど彼はメインディヅシコではなぐ^ ^のごはんパフェとかじゃなぐ^ ^の八ニラ^んな感じで^がせなし、人^ラいラ意味 ...
なかがわちかこ, 2002
8
未感性 - ii ページ
意味なぐ思う 1 曰 1 曰をあっちからきられるたつた少しの電話さえさみしさ感じるさよならを先に言われる別れ道もはつはつはつぱかねあいかわらずねって大人ぶつた口調の話し方もこれから先何するの 7 と何度となぐ何度となぐぐり返されるしつもんさえもいき ...
高浜里枝, 2001
9
Bunka jinruigaku jiten - 85 ページ
文ィ匕とはまた,一度分けた事物や事象を何らかの方法でっなぐこと,あるいはっなぐルールや方法であるということもできょう.ここで注意すべきことは,事物や事象をっなぐルールや方法が事物や事象をいかに分けるかということと密接に関わっているという点である.
日本文化人類学会, ‎松田素二, ‎須藤健一, 2008
10
人工呼吸器ハンドブック: - 29 ページ
八^ V の利点は「\\^ &の自動化」にあるのではなぐ,り)人工呼吸器の設定(操作)の自動化への手がかりを含んでいること, 0 機械的な強制換気が最適条件でなぐてもよいこと,の 2 点にあると考えられる。また, 1 呼吸&に患者にとって最適の「自由な呼吸と強制換気 ...
丸川征四郎, ‎福山学, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «なぐ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme なぐ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
10・10空襲から71年 なぐやけの碑慰霊祭
那覇市街の9割が焼失するなど県内各地に大きな被害をもたらした10・10空襲から71年となる10日、那覇市若狭の「なぐやけの碑」で、市連合遺族会主催の慰霊祭が営まれた。小雨がぱらつく中、遺族ら約200人が参列。空襲被害者を含め、市の戦没者2万9 ... «沖縄タイムス, oct 15»
2
愚かな戦争、語る決意 10・10空襲慰霊祭に185人参列
那覇市を中心に県内全域が米軍の無差別攻撃を受けた「10・10空襲」から71年。第20回「なぐやけの碑」慰霊祭(那覇市連合遺族会主催)が10日、那覇市の若狭海浜公園で行われた。参加した185人が戦争で亡くなった人々に祈りをささげた。「平和」の思い ... «琉球新報, oct 15»
3
配信日時:2015年9月7日(月) 15時17分
2015年9月1日、中国福建省石獅市の路上で、「景観を破壊する」との理由で歩いていた男性がなぐられる事件が発生した。2日付で東南網が伝えた。 【そのほかの写真】 被害者は1日午前、音楽を聴きながら散歩していた。音楽に乗って踊りながら歩いていると、 ... «Record China, sept 15»
4
今週の新刊:アニメ放送中の「城下町のダンデライオン」 「あさひなぐ」「白 …
新刊コミックス情報をお伝えする「今週の新刊」。24~29日に発売される主なコミックスは約290タイトル。現在アニメ放送中の「城下町のダンデライオン」3巻が発売されるほか、なぎなたに情熱を注ぐ女子高生たちの姿を描いた「あさひなぐ」16巻やゆうきまさみ ... «MANTANWEB(まんたんウェブ), août 15»
5
近所のセブンで“ぐでたま”を大量発見!プリンゼリーやマシュマロ …
ひと口サイズのプリンゼリーが8個入ったプチぐでたまプリンゼリーは、金城製菓から製造されているもの。パッケージにデザインされたぐでたまのポーズが1つ1つ違うことに感動しました!中には「ふうせん」や「キレイなぐでたま」なるものまで。 全部デザインが違う ... «えん食べ, août 15»
6
ゾンビアイドルの小明、結婚&出産していた お相手はフランス人
さらに、別のエントリーでは、我が子と手をふなぐ写真も添え「皆さまが私の幸せを願ってくれた分、私も皆さまの幸せを願っています」と伝え「ふつつかながら、引き続きお仕事も母親も頑張っていきたいと思いますので、これからも生温く見守っていただけたら ... «ORICON STYLE, juil 15»
7
猫のまなぐ、紗綾…「津軽こぎんの間」登場
それぞれの部屋に「猫のまなぐ」「紗綾(さあや)」などテーマとなる伝統模様を設定し、障子や布団など約10点にこぎん刺しのデザインを取り入れた。 於保孝志総支配人(31)は「こぎん刺しを知ってもらい、新たな魅力に気付いてほしい」と語る。 「津軽こぎんの間」 ... «河北新報, juil 15»
8
“ぐでたま”がぷかぷか浮かぶ、キュートな新メニュー
まるで寝ているかのようなぐでたまの姿が愛らしい。 ぐでたまかふぇ外観(C)2013,2015 SANRIO CO.,LTD. なお、6月1日の新メニュー導入にともない「ぐでぼう(フランク)」と「ぐでむすび」は1日数量限定となり、「ぐでぼう(もんじゃ)」は販売終了となった。 «モデルプレス, juin 15»
9
【日本の議論】これは一体どこの国の教科書なのか…新参入『学び舎 …
少しでも抵抗すると、なぐられたり蹴られたり、たばこの火を押しつけられたりしました。その後も、島内各地の駐屯地で、大勢の兵士の相手をさせられました」. これは日本軍が占領した中国の海南島で暮らす19歳の女性の話だという。まるで慰安婦の強制連行が ... «産経ニュース, mai 15»
10
GW開催の「ぐでたまふぇすてぃばる(仮)」にキュートなぐでたまフード …
GW開催の「ぐでたまふぇすてぃばる(仮)」にキュートなぐでたまフードメニューが登場! BIGLOBEニュース編集部4月22日(水)15時47分. 画像:GW開催の「ぐでたまふぇすてぃばる(. GW開催の「ぐでたまふぇすてぃばる(仮)」にキュートなぐでたまフードメニューが ... «BIGLOBEニュース, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. なぐ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/naku-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur