Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "なぐさめ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE なぐさめ EN JAPONAIS

なぐさめ
nagusame
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE なぐさめ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «なぐさめ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de なぐさめ dans le dictionnaire japonais

Tentation [confort] au confort. Aussi, lui-même. なぐさめ【慰め】 慰めること。また、そのもの。

Cliquez pour voir la définition originale de «なぐさめ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC なぐさめ


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME なぐさめ

なぐ
なぐ‐や
なぐさ
なぐさ‐の‐はま
なぐさ
なぐさみ‐がき
なぐさみ‐ごと
なぐさみ‐はんぶん
なぐさみ‐もの
なぐさ
なぐさめ‐がお
なぐさめ‐ぐさ
なぐさめ‐どころ
なぐさめ
なぐさもる
なぐ
なぐら‐アンパル
なぐ
なぐり‐あい
なぐり‐がき

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME なぐさめ

あき‐おさめ
あき‐さめ
あら‐まさめ
さめ
いと‐まさめ
いろだい‐おさめ
えな‐おさめ
おこと‐おさめ
さめ
き‐さめ
きき‐おさめ
きり‐さめ
さめ
くっさめ
け‐おさめ
げがき‐おさめ
こ‐さめ
こと‐おさめ
ごよう‐おさめ
さめ

Synonymes et antonymes de なぐさめ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «なぐさめ»

Traducteur en ligne avec la traduction de なぐさめ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE なぐさめ

Découvrez la traduction de なぐさめ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de なぐさめ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «なぐさめ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

安慰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

comodidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Comfort
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आराम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

راحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

комфорт
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

conforto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সান্ত্বনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

confort
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Consolation
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Komfort
180 millions de locuteurs

japonais

なぐさめ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

위로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panglipur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự an ủi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆறுதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उत्तेजनार्थ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

teselli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

comfort
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

komfort
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

комфорт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

confort
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άνεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

comfort
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

komfort
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Comfort
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de なぐさめ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «なぐさめ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «なぐさめ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot なぐさめ en japonais

EXEMPLES

9 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «なぐさめ»

Découvrez l'usage de なぐさめ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec なぐさめ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
なぐさめはいらない - 3 ページ
名波寿. 目次#なぐさめはいらない第一章リストラその後... ; 7 第二章一国一城の主: : : ^第三章家族旅行; ... ; ? ;第四章なぐさめはいらない... ; 5 ? なぐさめはいらない第 I 章リストラその後男に.
名波寿, 2000
2
哲学のなぐさめ: 6人の哲学者があなたの悩みを救う
ソクラテスもニーチェもあなたのカウンセラー、6人の哲学者があなたの悩みを救う―イギリス・アメリカ・ヨーロッパをはじめ世界中でベストセラーの本が幸福への道案内・よ ...
アラン・ドボトン, 2002
3
悲しむ人たちをなぐさめよ: ハーバート/マデリン・ニコルソン夫妻の生涯
戦争、戦争のうわさ、地震、大火災、敵意、差別、そして苦しみと病気に耐える人々。弱者の救済に生涯を捧げたハーバート/マデリン・ニコルソン夫妻のライフストーリー。
ハーバートニコルソン, ‎マーガレットウィルク, 2000
4
お坊さんが教えるイヤな自分とサヨナラする方法
なぐさめの言葉が、演説になってしまう友人とおしゃべりをしていますときに、軽い世間話のつもりで、自分がさほど悩んではいないことを「失敗したな、テヘッ」などと話すこともあるのではないでしょうか。そのときに、「大丈夫だよ!そのくらいのことは。なんとかかん ...
小池龍之介, 2010
5
平家物語高野本語彙用例総策引: 自立語篇 - 1879 ページ
なぐさむく下なぐさめなぐさめおくなくなく二)してかなぐさみ給ふらむ」急ぎむかへとら駆下 198 ー 15 は」われになぐさみ我は人に揃下 201 ー 6 は人になぐさみ奉りしに引別駆下 201 ー 6 をきてこそなぐさみつるに」ひとりは揃ト- 360 ― 2 舞ふて仏なぐさめよとぞ ...
近藤三佐子, ‎武山隆昭, 1996
6
トム・ソーヤーの冒険
なぐさめ!」ーああ、なぐさめ!その人はなぐさめーーその人はなぐさめーーめ丶めーーかなしむーーむーーむーーさぃわいなるかな、かなしむーーものーーかなしむものーーその人はなぐさめーーなぐさめ丶なんだったかな。どうして教えてくれないんだ、メリー。
マーク・トウェイン/鈴木幸夫訳, 2005
7
お母さんのための難関中学突破ルール - 200 ページ
74 子どもが受験に落ちたとき、変になぐさめるのはいけません。それは自分へのなぐさめだと親は思ってほしいのです。自分をなぐさめるのはいいが、子どもが次の人生を切り拓いていく上では何の役にも立ちません。それどころかマイナスにもなるのです。
前田卓郎, 2007
8
女のウソの見抜き方 何度だまされたら、目がさめるのか!:
《女のなぐさめ」にひそむウソ》男が落ちこんでいるときに、なぐさめの言葉をかけてくる女にほだされると、ろくでもない女に弱味を握られるのがオチである。何年かまえにヒットした『評決』というアメリカ映画を、ごらんになった方も多いのではないだろうか。主人公は ...
島田一男, 2015
9
芭蕉語彙 - 957 ページ
「t 引がてらニ参つき中候(松尾半左衛門完)二郎兵ヘハ小料理ニ尉能有候(曲水完)な〜さみ尉 g SE 1 なぐさむこと。なぐさめ。きばらし。野心安。 2 おもしろいこと。たのしみ。あそび。 3 もてあそびもの。【附句一位がお伽になりしなぐさみ(画兄弟、秋もはやの巻) ...
宇田零雨, 1984

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «なぐさめ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme なぐさめ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
尾木直樹「福山雅治さんの結婚で傷心のお母さん、気持ちわかります」
福山雅治の結婚報道で女性ファンがショックを受ける中、教育評論家の尾木直樹(68)が9月29日(2015年)になぐさめのコメントを投稿した。 「福山ショックで今朝のパパのお弁当無し!?なんてお宅、少なくないようですね。気持ちわかります!わかります! «J-CASTニュース, sept 15»
2
恋人の心をつかむ泣き方4選 気持ちを抑えて静かに泣く
そんなときは彼に優しくなぐさめてもらいたいものです。 とはいえ、彼の目の前で急に泣いてしまうと、彼は驚きのあまりどう対応していいか混乱してしまいがち。 だから、涙する前に「今から泣きますよ」とワンクッション入れるのが重要です。彼の心をつかむための ... «livedoor, sept 15»
3
佐藤二朗のせつなすぎるツイートが大反響 日本海の画像を送る人も
しかし、そんな思いを奥様にぶつけたところ、みごと玉砕してしまったのが俳優の佐藤二朗さん。そのエピソードを自身のTwitterでつぶやいたところ、9月4日現在で9000件以上ものリツイートがなされ、大きな注目を集めています。共感やなぐさめのコメントも続々と ... «livedoor, sept 15»
4
ヤバイ、恋に落ちちゃうかも!? 男友だちが気になる男子に変わった瞬間3選
へこんでいる時に真摯になぐさめてくれたとき。仕事で悩みがあった時にLINEでさらっとなぐさめられたので、まあそんなもんだよなと思っていたが、翌日に家に迎えに来てくれて飲みに連れて行ってくれたのがうれしかった」(25歳/不動産/事務系専門職) «モデルプレス, janv 15»
5
aikoが紅白返り咲き宣言
なぐさめられていたaiko. 大みそかのNHK紅白歌合戦出場を逃したaiko(39)が、昨年末に都内でポルノグラフィティや音楽関係者らと秘密の会合を開き、今年の紅白への返り咲きを誓ったという。 aikoは2000年に初出場し、03~13年まで11年連続で出場 ... «東スポWeb, janv 15»
6
「クリスマス寂しい」誰かになぐさめてほしいなら、iPhoneのSiriに話しかけ …
みなさん、クリスマスの予定はございますでしょうか。もし何も予定がなくて寂しい思いをしているのなら、Siriさんにその気持を打ち明けてみると良いかもしれません。 Siriさんに話しかけることで、自分が「一人じゃないんだ!」ということに気づけるはずです! «かみあぷ速報, déc 14»
7
なだぎ武、ホストに扮し甘い言葉で失恋女子なぐさめる
なだぎは「失恋して傷ついた女の子をなぐさめる言葉」というお題に挑戦。口説かれたいと立候補した女性客を「女の子が綺麗になる方法は2つあって、恋をすることと、悪い恋を終わらせること。明日から君はまた1つ綺麗になるよ」という甘いフレーズでなぐさめ、 ... «お笑いナタリー, nov 14»
8
広末涼子主演『聖女』の主題歌が話題沸騰 JUJUの歌声が“大人の女性 …
なぐさめの台詞なら、今はまだ欲しくない あなたのその声に似合う言葉ではないから”といった恋の終わりを思わせる歌詞や、切々と歌い上げるJUJUの声が艶っぽさを醸し出している。楽曲テーマに据えたのは“ままならない恋”。これは『この夜をとめて ... «リアルサウンド, sept 14»
9
「ポケコロ:なぐさめの星」リリースのお知らせ
大幅アップデートについて【1】なぐさめの星誕生新コンテンツ「なぐさめの星」を追加いたしました。 今までの ... 【3】インターフェース変更およびリリース記念イベントの開催「なぐさめの星」のリリースにあわせ、ユーザーインターフェースをより使いやすくいたしました。 «PR TIMES, juil 14»
10
感動! 泣いている女の子を一生懸命慰なぐさめようとする犬
感動! 泣いている女の子を一生懸命慰なぐさめようとする犬 | 海外ドラマ&セレブニュース TVグルーヴ. RSS配信中! | 会社概要 | 広告掲載 | お問い合せ | メルマガ | サイトマップ |. 海外ドラマ情報・ニュースサイト TVグルーヴ・ドット・コム · 海外ドラマ TV ... «TVグルーヴ・ドット・コム, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. なぐさめ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/nakusame>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur