Signification de "にげ‐おちる" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE にげ‐おちる EN JAPONAIS

にげ	‐	おちる
nige		otiru

QUE SIGNIFIE にげ‐おちる EN JAPONAIS

définition de にげ‐おちる dans le dictionnaire japonais

Je m'enfuirai [pour échapper] [pour passer au sommet] [phrase] Nuuo · tsu [tao 2] s'échapper et aller secrètement. Pour échapper.

にげ‐おちる【逃（げ）落ちる】 ［動タ上一］［文］にげお・つ［タ上二］逃げてひそかによそへ行く。逃げのびる。

TRADUCTION DE にげ‐おちる

Découvrez la traduction de にげ‐おちる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de にげ‐おちる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «にげ‐おちる» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 跑了下跌
• Traducteur Français - espagnol: Se escapó caer
• Traducteur Français - anglais: Ran away fall
• Traducteur Français - hindi: दूर गिर दौड़ा
• Traducteur Français - arabe: ركض تقع بعيدا
• Traducteur Français - russe: Сбежал падать
• Traducteur Français - portugais: fugiu cair
• Traducteur Français - bengali: পতন
• Traducteur Français - français: Ran tomber
• Traducteur Français - malaisien: Melarikan diri jatuh
• Traducteur Français - allemand: lief weg fallen
• japonais: にげ‐おちる
• Traducteur Français - coréen: 도망 떨어진다
• Traducteur Français - javanais: Mlayu tiba
• Traducteur Français - vietnamien: bỏ chạy rơi
• Traducteur Français - tamoul: விழுந்துவிடும் Ran
• Traducteur Français - marathi: दूर जातात संपली
• Traducteur Français - turc: uzağa düşmek Ran
• Traducteur Français - italien: scappato caduta
• Traducteur Français - polonais: uciekł spaść
• Traducteur Français - ukrainien: втік падати
• Traducteur Français - roumain: fugit toamna
• Traducteur Français - grec: έτρεξε μακριά πτώση
• Traducteur Français - afrikaans: weggehardloop val
• Traducteur Français - suédois: rymde faller
• Traducteur Français - norvégien: rømte falle

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «にげ‐おちる»

Découvrez l'usage de にげ‐おちる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec にげ‐おちる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

国定読本用語総覧 - 第 5 巻 - 234 ページ

にげお,ちる〔逃落〕(上一〉 1 にげ落ちる《 I チ》七诋 2 囵大明の軍勢四十萬、勢はげしくおしよせたるに、日本の大將小西 185 は一たまりもなくにげ落ち、〈略〉。にげだ,す〔逃出】(五) 2 二ゲダス? 83 す《—シス》 I 227 〈略〉、ハチガチクリトサシマシタ。サルガ二 ...

国立国語研究所 (Japan), 1990

友達語 - 9 ページ

え'逃げ始める。逃げ陲れる(にげかく— )逃げて身を隠す。逃げ込む(にげこむ) ( ! ;逃げてある所に入る。^競技で追われながらゴールに先に入る。逃避(とうひ) : 1 ... 逃げ落ちる(にげお— ) 1 逃げて他所にこっそり行くたとえノえ逃げ 8 びるのたとえ。落ち延びる( ...

Yukio Kiyota, 1998

逆引き熟語林 - 102 ページ

もがり(虎;客ち落ちおちおち帶落ちほぞおち^け落ちかけおち駒落ちこまおち大駒落ちおおごまおち廣落ちほぞおち陥るおちいる^ ... る生まれ落ちるうまれおちる抜け落ちるぬけおちる逃げ落ちるにげおちる剝げ落ちるはげおちる崩れ落ちるくずれおちる転げ落ちる ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 1041 ページ

6 逃り^愚^ ^素^生零崩ずぁパだ抜逃陥五ヒちる己上上げ五い痴ちきがれれれれりげけけげる" —も〜— —散—朽るる敲凇落^ ... たもただわたるたちわたるまちわたるきかおちるにげおちるぬけおちるやけおちもころげおちもずりおちるくずれおちるこぱれおちるゥ ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

完訳用例古語辞典 - 87 ページ

小久保崇明, 1998

カラヴァッジョへの旅: 天才画家の光と闇 - 25 ページ

漆喰が乾くと絵具は壁の内側に閉じ込められ、その表面から絵具が剝げ落ちることはなく、鮮やかな色彩は半永久的に保たれる。レオナルド.ダ.ヴィンチの《最後の晩餐》はフレスコではなく、乾いた壁の上にテンペラで描いたため、ほどなくして絵具が剝げ落ち、 ...

宮下規久朗, 2007

デイリーコンサイス漢字辞典 - 646 ページ

を絡げる—一絡^げ 3 格繰り(からくり) /手^てがら) 65211^4578 0341)621^9782 1^ 312 画艸( " -〉 9 1^ I 圊ラク鬮おちる' ... 汚れ(城)が落ちる'命(信用)を落とす—色落ち-角落ち'気落ち,駒落"ち,中落^ち,剥' 1 げ落ちる,洗い落とす,攻め落とす'剃"落とす'力落とい ...

佐竹秀雄, ‎桜井隆, ‎杉戶清樹, 1995

日本語大シソーラス: 類語検索大辞典 - 145 ページ

02 X げる 44 ずる逃れる逃げ逃げを打つ逃げを張る:逃げ出す逃げ出ず逃れ出る:逃去逃げ去る逸げ行〈逃げ塌る逃遒尻尾を巻いて逃げる: 4 悄つ落ちる落ち延びる落ち行く落ちて行く 51 汀る逃げ上る:逃走通走脱走演走却走卻走&奔駆け出す 16 け ...

山口翼, 2003

辻の華・戦後篇(下巻) - 48 ページ

戦争の悲惨さは、戦場よりも戦後の今ここにあったのです o しかし、なんてことはない、ピ 1 玉に泥んこを塗りつけても、乾けば自然に紳げ落ちるように、私が法延に立てば、事実が明るみで出て、かぷされた泥んこも落ちてゆくだろうと考えて、少し気が楽になり ...

上原栄子, 1989

新篇辻の華 - 27 ページ

しかし、なんてことはない、ピ 1 玉に泥んこを塗りつけても、乾けば自然に紳げ落ちるように、わたしが法延に立てば、事実が明るみに出て、かぷされた泥んこも落ちてゆくだろうと考えて、少し気が楽になりました o なんと言つても、根本は料亭の借り主である豊子 ...

上原栄子, 2010