Signification de "にげ‐おくれる" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE にげ‐おくれる EN JAPONAIS

にげ	‐	おくれる
nige		okureru

QUE SIGNIFIE にげ‐おくれる EN JAPONAIS

définition de にげ‐おくれる dans le dictionnaire japonais

Être paresseux [être perdu] [être en retard] [descendre] [phrase] · · · [La Bottom 2] L'évasion est retardée. S'enfuir

にげ‐おくれる【逃（げ）遅れる】 ［動ラ下一］［文］にげおく・る［ラ下二］逃げるのが遅れる。逃げそこなう。

TRADUCTION DE にげ‐おくれる

Découvrez la traduction de にげ‐おくれる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de にげ‐おくれる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «にげ‐おくれる» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 它跑掉了晚
• Traducteur Français - espagnol: Se escapó tarde
• Traducteur Français - anglais: It ran away late
• Traducteur Français - hindi: यह देर से दूर भाग गया
• Traducteur Français - arabe: انها هربت في وقت متأخر
• Traducteur Français - russe: Сбежал поздно
• Traducteur Français - portugais: ele fugiu tarde
• Traducteur Français - bengali: বরখাস্ত করা
• Traducteur Français - français: se sont enfuis fin
• Traducteur Français - malaisien: Ia melarikan diri lewat
• Traducteur Français - allemand: es lief weg spät
• japonais: にげ‐おくれる
• Traducteur Français - coréen: 도망 뒤쳐
• Traducteur Français - javanais: Mlayu adoh pungkasan
• Traducteur Français - vietnamien: nó chạy đi muộn
• Traducteur Français - tamoul: அது தாமதமாக விட்டு ஓடி
• Traducteur Français - marathi: तो उशीरा पळून गेले
• Traducteur Français - turc: Geç kaçtı
• Traducteur Français - italien: E ´ scappata tardi
• Traducteur Français - polonais: uciekł późno
• Traducteur Français - ukrainien: він побіг геть пізно
• Traducteur Français - roumain: acesta a fugit târziu
• Traducteur Français - grec: έτρεξε μακριά αργά
• Traducteur Français - afrikaans: weggehardloop laat
• Traducteur Français - suédois: det sprang iväg sent
• Traducteur Français - norvégien: rømte sent

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «にげ‐おくれる»

Découvrez l'usage de にげ‐おくれる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec にげ‐おくれる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

崩壊する中国逃げ遅れる日本: 北京五輪後に始まる戦慄のシナリオ

中国では急速な経済成長の歪みが、辺境、農村、スラムに鬱積している。それはまさに一触即発の情勢。北京オリンピックの歯止めがなくなる2008年後半以降、このパワーはどこ ...

宮崎正弘, 2008

人はなぜ逃げおくれるのか: 災害の心理学

地震や洪水、火災などの災害に遭遇した時、身をまもるために素早く行動できる人間は驚くほど少ない。現代人は安全に慣れてしまった結果、知らず知らずのうちに危険に対して ...

広瀬弘忠, 2004

断られた人が、夢を実現する。: 「断られ力」を強くする33の方法

私はサラリーマン時代、仕事で逃げ遅れたことがあります。先輩はみんな逃げて ... 正確には、「逃げなかった」のではなく「逃げ遅れた」のです。本当は逃げようとしていたの ... 逃げ遅れることは、才能がなくて運が悪いように思います。でも、そうではないのです。

中谷彰宏, 2014

中谷彰宏　夢実現シリーズ:

私はサラリーマン時代、仕事で逃げ遅れたことがあります。先輩はみんな逃げていきました。それはつらい仕事になりました。でも、そこで逃げていたら、今日の中谷彰宏はないのです。正確には、「逃げ ... 逃げ遅れることは、才能がなくて運が悪いように思います。

中谷彰宏, 2015

もう一度会いたくなる人の仕事術

まるで候補者が選挙に敗れた後の事務所のように閑散としてしまう。ところがそんな中でも必ずー人ポッシと逃げ遅れる人がいる。器用で頭のいい優等生たちは持ち前の洞察力で危険を察知して逃げ切ったのに、不器用で逃げ遅れる人がどの組織にも必ずいる ...

千田琢哉, 2014

用字用語新表記辞典 - 366 ページ

松村明, 1973

贄門島下 - 60 ページ

列は自然と長い線になり私はその末端にいて、後を追跡してくるものを感じながら、逃げて行く日本人全体の最も苦しい精神的重荷 ... 逃げるんだ逃げるんだ、逃げおくれると私たちは殺される」)この本を読むように勧めた母親の雪江は、浅見が読み終えるのを待っ ...

内田康夫, 2009

新用字用語辞典 - 356 ページ

... ひ失〕にくしゅ肉しゅ( ? 1 腫〕《医学》にげおくれる逃げ遅れるにくじゅう肉汁にげかくれ逃げ瞎れにくしょく肉食〜動物,にげきる逃げきる〔切〕にくしん肉親にげこうじょう逃げ口上にくせい肉声にげごし逃げ腰にくたい肉体にげこむ逃げ込むにくだん肉弾にげじたく ...

日本放送出版協会, 1981

動物★びっくりサーカス団!

ぼ、ぽくかけ"」きょ'っりょく「だって、ベルたちといっしょに帰らなかったってことは、わたしに協力してくれる気があるんだよね?」「どうして、こういうときに、ぽくはにげおくれるのだ。」ショーンはテーブルにつっぶします。あたた「とにかく、今日はわたしが温めるから。

南房秀久, 2012

オールカラー完全復元 絶滅したふしぎな巨大生物: オールカラー完全復元

また最近の研究では、下顎の牙に磨耗痕がよく見られることから、長い鼻で木の枝をつかみ、その牙を木の枝にこすりつけて切断 ... である川辺などの水飲み場で足を曲げて体をしゃがませていては、いざ肉食獣に襲われたときに逃げおくれる危険性が高いのだ。

川崎悟司, 2013