Signification de "のんべん‐だらり" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE のんべん‐だらり EN JAPONAIS

のん	べ	ん	‐	だらり
non	be	n		darari

QUE SIGNIFIE のんべん‐だらり EN JAPONAIS

définition de のんべん‐だらり dans le dictionnaire japonais

Dan nursery [vice] Rien à faire, je suis paresseux. De plus, il n'y a aucune contrainte dans la façon de faire les choses et comment procéder. Kotori korori.

のんべん‐だらり ［副］何をするのでもなく、だらだらしているさま。また、物事のやり方・進め方に締まりがないさま。のんべんぐらり。

TRADUCTION DE のんべん‐だらり

Découvrez la traduction de のんべん‐だらり dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de のんべん‐だらり dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «のんべん‐だらり» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: Nonben松散
• Traducteur Français - espagnol: Nonben vagamente
• Traducteur Français - anglais: Nonben loosely
• Traducteur Français - hindi: Nonben शिथिल
• Traducteur Français - arabe: Nonben فضفاضة
• Traducteur Français - russe: Nonben свободно
• Traducteur Français - portugais: Nonben vagamente
• Traducteur Français - bengali: Nonben ঢিলেঢালাভাবে
• Traducteur Français - français: Nonben lâche
• Traducteur Français - malaisien: Nonben longgar
• Traducteur Français - allemand: Nonben lose
• japonais: のんべん‐だらり
• Traducteur Français - coréen: のんべん축 늘어
• Traducteur Français - javanais: Nonben kahanan
• Traducteur Français - vietnamien: Nonben lỏng lẻo
• Traducteur Français - tamoul: Nonben தளர்வாக
• Traducteur Français - marathi: Nonben तोंड हाती
• Traducteur Français - turc: Nonben gevşek
• Traducteur Français - italien: Nonben vagamente
• Traducteur Français - polonais: Nonben luźno
• Traducteur Français - ukrainien: Nonben вільно
• Traducteur Français - roumain: Nonben vag
• Traducteur Français - grec: Nonben χαλαρά
• Traducteur Français - afrikaans: Nonben losweg
• Traducteur Français - suédois: Nonben löst
• Traducteur Français - norvégien: Nonben løst

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «のんべん‐だらり»

Découvrez l'usage de のんべん‐だらり dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec のんべん‐だらり et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

日本語オノマトペ辞典: 擬音語・擬態語4500 - 362 ページ

小野正弘, 2007

日向の方言漫談 - 第 2 巻 - 248 ページ

表す^ "のんベんだらり。「のんべんくらり」ともいう| "また「のんベんだらり」も同じ。『のらくらあらりくらり。^け 5 ^でいること I 1 ^ 61 「たら」を強めた辑 0 ^な^ I けさまに流れるさ 1 ^ 1 表す苟 2 物事がきまり^く長^さま。また不得置のこと矮文句を長くつづけるさ鋈 ...

石川恒太郎, ‎秋山栄雄, 1986

日本語オノマトペ語彙における形態的・音韻的体系性について - 140 ページ

きっん-っる-てんちよこ-まかどぎ-まぎぎく國しゃくのら-くらのらり-くらりちら-ほらちらり-ほらりどん-でんちゃらん-ぽらんのんべん-だらり 4 ぶっ-くさがた:びしがた-くりがた-ぴしぐ一-すかこの 2 分類のうち、擬態語には擬音的効果を含んだ語彙も混じっている。

角岡賢一, 2007

新言海 - 187 ページ

べんベんだらり,へん-ぼう. ; ,一: &ー【辺(邊)防】^ ^力臂 3 。? 3 地の守。^備。辺^ "。へん-ぽラ〃(お一【変(變)貌】すがたがかわる二と。やをかえること。变は。へん-ぼう^ I 【偏旁.懼傍】^卞の 9 !いと旁マと,ふ僞へん-ぼうン一名一【返報】 1 んカ行為に吋して 9 ^いる ...

大槻茂雄, 1959

海の向こうで武士道: 知られざるカンボジアの現実と必要なこと - 166 ページ

日本人である私から見ても、「この国には、大きなショック療法が必要なのではないか」だらりとした生活習慣を一蹴するようなことをしない限り、この国の発展はない ... しかし、日本人の私の目から見ると、こののんべんと、怠け者にしか見えないところがあります。

茂呂隆, 2007

Ri Han ci dian - 1634 ページ

のんべえ【^衡】【ノンぺ: ^く名)喝^的人, ! 1 ^消者,酒鬼(一のんだくれ,おおざけ狄) ;亡息子が 1 ( ^ - 15 で困っているズ 8 ^兒子是个酒鬼而感到み痛,のんベんだらり(副)游手好閑(地) ,無所事事(地) ; ^のんベんだらりと 8 を暮す/游手 8 ^度# 1 ^虚度光) ^。 は-ハば ...

Dao Chen, ‎Jingren Wang, 1973

ポータブル日韓・韓日辞典 - 861 ページ

9~へんぺん【片片】 1 ^ 111 ^ 11 の! ^ュ叫^告 1 せせ^ ^えト旦せ: 0 よ^せ. ^ ^る^ 7 ト^ ^蚤せ^ !さ旦せ叫"リ 7 ト且^ . 1 [一たる太鼓腹^乎^ ^音^叫^ . 241 号^号刮告^ ^ ^さ旦^ . ―だらり矚ス 1 せせせュ^晉叫ス 1 ^ス 1 ス 1 おちェせ.二のんベんだらり.べんべん ...

民衆書林編集局, 2000

江戶時代語辞典 - 808 ページ

のべつ幕なし。マ柳多留.一一八(寛政二)「けちな晚ン御免んなんしかだらに来ル器水」だらに【陀羅尼】京都束山四条の建仁寺でつく、夜九つの鐘をいう。 ... ゝ、俄に物を取いそぎ、だらり急なるくせもあり」たらりべんべんのんベんだらり。静謠なこと。悠長なこと。

潁原退藏, ‎尾形仂, 2008

Teihon Kobayashi Takiji zenshū - 91 ページ

ところがその仲間は、逆に自分がやられているのにのんベんだらりと逃げもしない「だらしのない奴」だと思い、相手にそう云おうと思っていたというのである。後でその同志が出てきたとき、私たちは、だから云わないことじや無かったんだ、分っていて捕まるなんて ...

小林多喜二, 1968

にっぽんお宝桜撮影行: スロー日本の桜前線をチープシックに往く

悪いまま、桜行脚をのんべんダラリと続けていているのもいささかけかこの疎水までは気がまわらなかったのである。こうして冥利がた。近くの三井寺へは、ずいぶんと昔に訪れたのだが、どういうわスを逃したのが尾を引いてか、なかなかその機会が巡ってこ ...

ピート小林, 2006

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «のんべん‐だらり»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme のんべん‐だらり est employé dans le contexte des actualités suivantes.

手間もお金もあまりかけずに、のんべんだらりと自作するぜ

いろいろと忙しかったり理不尽だったり苦しかったりした1年の終わりくらい、ダラダラ過ごしたいと思うのが人情だろう。親戚への挨拶といった面倒もあるが、年末年始の基本スタンスはダラダラでいくと決めている人も多いはずだ。しかし、ただ単にのんべだらりと ... «ITmedia, déc 09»