Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "おっ‐かぶせる" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE おっ‐かぶせる EN JAPONAIS

おっかぶせる
oxtukabuseru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC おっ‐かぶせる


かぶせる
kabuseru

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME おっ‐かぶせる

おっ‐か
おっ‐か
おっ‐か
おっ‐かかる
おっ‐か
おっ‐かける
おっ‐かぶさる
おっ‐かぶせ
おっ‐くう
おっ‐けん
おっ‐こう
おっ‐こむ
おっ‐さん
おっ‐すがう
おっ‐
おっ‐たつ
おっ‐たて
おっ‐たてる
おっ‐たまげる
おっ‐ちぬ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME おっ‐かぶせる

あかせる
せる
あびせる
あり‐あわせる
あわせる
い‐あわせる
いい‐あわせる
いい‐きかせる
いい‐ふせる
いからせる
いき‐あわせる
せる
いそがせる
いろ‐あせる
いわせる
うかせる
せる
うち‐あわせる
うち‐よせる
うまれ‐あわせる

Synonymes et antonymes de おっ‐かぶせる dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «おっ‐かぶせる»

Traducteur en ligne avec la traduction de おっ‐かぶせる à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE おっ‐かぶせる

Découvrez la traduction de おっ‐かぶせる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de おっ‐かぶせる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «おっ‐かぶせる» en japonais.

Traducteur Français - chinois

我把哇
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Puse Whoa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

I put Whoa
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं वाह डाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غطيت قف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я положил Стоп
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Eu coloquei Whoa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ওভারস্টাইন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je mets Whoa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dilindungi Whoa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ich Whoa bedeckt
180 millions de locuteurs

japonais

おっ‐かぶせる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

죄송 붙인다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dijamin Whoa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tôi đặt Whoa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உள்ளடக்கப்பட்ட ஓ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संरक्षित वा वा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Aşmak için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Ho messo Whoa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Włożyłem Whoa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я поклав Стоп
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Am pus Whoa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Έβαλα Πω πω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek sit Whoa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Jag satte Whoa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Jeg satte Whoa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de おっ‐かぶせる

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «おっ‐かぶせる»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «おっ‐かぶせる» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot おっ‐かぶせる en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «おっ‐かぶせる»

Découvrez l'usage de おっ‐かぶせる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec おっ‐かぶせる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
人形佐七捕物帳(巻二十四)
兄貴を殺して、その罪を白水斎におっかぶせてしまやア、だれもじぶんを疑うものはあるめえと考えついたんだ。 ... ば、なにもかも、あいつにおっかぶせると思いたちゃアがった」「あ、そんなら親分、あの雨のなかでみた修験者は、あら伝吉だしたんかいな」「そうよ。
横溝正史, 2013
2
絵解き・江戸っ子語大辞典 - 71 ページ
おっかあ、腹が減ったから何か食い物はねえか」「うちのおっかあは何処行った」「おっかあに叱られるぞ」などと用いる。 ... 金箔をかぶせたり、金銭金をして純金に見せたりすることから】o いう追っ掛け端折りおっかぶせる押っ被せる】自分の非を他人のせいに転嫁 ...
笹間良彦, 2003
3
金瓶梅(上)
たまらんわい」女は腑のほうへ回り、二枚のふとんをひっつかみ、頭の上からすっぽりと武大におっかぶせる。「息がつまる!」「汗さえ出れば、早くなおると医者が言ってたさ」武太はなにか言おうとするが、女はもがき立てられてはめんどうと、ベッドに飛び乗り、武大 ...
作者不詳, 1925
4
現代用字用法辞典: 日本語力を高める - 98 ページ
お 2 ナ/二「乙な品を頂く」「乙に澄ます」おっ力いける追っ掛けるづおいかけるおっ力^ ,せるおっかぶせる:おっ被せる「罪/食任-を他人におっかぶせる」おっくうナ/二おっくう:億劫「ひどく疲れて口をきくのもおっくうだ」お- 51 デお告げ:御告げ「神のお告げを受ける」 ...
倉持保男, 2007
5
種子島人列伝: - 137 ページ
井元正流 137 川添休八 た。「俺あ今日からよう耳も聞こゆる、悪口あどしこでも言いたかほど言え、それで気がすむなら」んな俺のもんじや、今; : :からもう取上ぐる、わが達あ空中に作れ」。そしておっかぶせるように言つじやら—と言うとるが、そんならわが達が ...
井元正流, 2003
6
角川用字用語辞典 - 84 ページ
... ー手を出す。おっかぶせるおっかぶせる(押っ*被せる) ... 先生のーことをよく聞く。おったてる押っ ... 園配仮名書きで「おって」と 6 。法令・公用文では「おって」。おってがき追って書き(追*面書) ...
吉川泰雄, 1981
7
今昔千一夜 - 104 ページ
わたしの邸にお寄り項けませぬかな」「本日はこれからもはや退庁とお見受けしたが、いかがであろう、帰りの道すがら、ちょっとと、受け流したつもりだったが、兼良はおっかぶせるように迫ってきた。「お戯れをおっしやる。だが、いつもながら五節の舞は優雅なこと ...
荒木俊介, 2002
8
紅楼夢(上)
ところがこの藤幡はもともと一本気でズバズバものをいう男だから、こんな頭をかくしてしっぽを出すような目にあっては辛抱できず、じたんだ踏んで、誰がこんなにわしに罪をおっかぶせるのか、その畜生の歯を叩きわってやろう、たしかに宝玉が打たれたので丶 ...
曹雪芹作/富士正晴・武部利男訳, 1958
9
沖縄の最後
いた海上の艦艇が、おっかぶせるように榴弾をはなつ赤黒~ 7LV 閃光が空を引き裂くようにはためいて、ガガガッと砲陸する作業が終わった。四月の末近くなって、われわれの壊に宿を借りるのが日ごとにふえからさがる負傷者にもかっこうの待避所となるので ...
古川成美, 2013
10
人形佐七捕物帳(巻九) - 第 2 巻
下手人が重右衛門にしろ、三吉にしろ、じぶんの娘やほれた女に、罪をおっかぶせるようなまねをするはずがねぇ。それに、丹三のあの傷口と手のひらのきず、どうもこいつがふにおちねぇ」佐七が考えこんでいるところへ、鼻の頭をまっ赤にしてかえってきたのは豆 ...
横溝正史, 2006

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «おっ‐かぶせる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme おっ‐かぶせる est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
木村多江が堀北真希を完全食い!視聴率惨敗の『まっしろ』は演技派 …
もちろん視聴率低迷の原因を主演俳優におっかぶせるのは理不尽だが、堀北の“フレッシュバカ”一本調子な演技は確かにもう少し上達してほしい。木村多江(43)、柳楽優弥(24)、水野美紀(40)、眞島秀和(38)といった高い演技力を持つ役者が脇に配されて ... «BIGLOBEニュース, févr 15»
2
小保方晴子・野々村竜太郎・佐村河内守「ワースト謝罪会見2014」 許せる …
許すも何も小保方さん、ちゃんと謝ってないじゃんw」 「多額の税金を無駄にした責任は重い」 「どうせ彼女はトカゲのしっぽ切りだろう……小娘に責任を全部おっかぶせるとか、無いわー」 「許せない 研究者にあるまじき行為 理研だけじゃない 同業者の顔に泥を ... «ガジェット通信, déc 14»
3
疑惑のアギーレ再来日 協会トップは聴取丸投げで“責任転嫁”
... は「それはない」ときっぱり否定した。 アギーレ監督がスペイン当局から正式に告訴された場合、日本代表監督の解任が現実味を増す。そうなれば当然、同時に任命責任も問われる。招聘の実動部隊に責任をおっかぶせるだけで逃げおおせるわけがない。 1 ... «日刊ゲンダイ, déc 14»
4
マ機撃墜の背景、米情報を鵜呑みするのは日本だけ 「TPP年内合意は …
今回の事件については、その責任をロシア、または親ロ派におっかぶせるための何らかの背後の意図があったのではないかということが、欧州でもいろいろと議論になっています。 というのも、ロシアと欧州各国の間で経済関係が深まっていることに対して、米国 ... «JBpress, juil 14»
5
麻生財務相、日銀との政策協定を共同文書とする方針明言
日銀だけに(責任を)おっかぶせるつもりはない」と指摘。「物理的にも時間的な点からも無理な感じがある」とも語り、雇用の安定は「厚生労働省や通産省などありとあらゆるところが関係する」ため、「これを日銀に押し付けるのはどうか」と否定的な考えを示した。 «ロイター, janv 13»
6
韓国:彼らを去勢して何が変わるか
そうして結局『そいつ』に全てをおっかぶせる。 パク・チン活動家は「大衆はそうして怒りを噴出しても、公的領域で報復的な対策を出す愚かさはいけない」と指摘した。それは『犯罪』そのものと『犯人個人』を区分『しない』愚かさだ。その犯人さえ捕まえれば、すべて ... «レイバーネット日本, sept 12»
7
蓮舫議員と語り合いたい「もったいない」の意味
このおっかぶせるタイミングでの問いかけは、質問者が回答者の返答を聴いていないことを意味している。つまり、両者のやりとりは「対話」であるよりは「尋問」であり、それ以前にいじめに近いということだ。あるいは、この事業仕分けというイベントの主旨は一種の ... «日経ビジネス オンライン, nov 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. おっ‐かぶせる [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/o-kafuseru>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur