Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "あびせる" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE あびせる EN JAPONAIS

あびせる
abiseru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME あびせる

ひる
あび
あび‐きょうかん
あび‐じごく
あび
あびこ‐し
あびこ‐すじ
あび
あびせ‐かける
あびせ‐たおし
あびだつま
あびらうんけん
あびらうんけん‐そわか
あび
ふご
ふさ‐きるさ
ふち
ふな‐あふな
ふり‐じんじゃ
ふる

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME あびせる

あかせる
せる
あり‐あわせる
あわせる
い‐あわせる
いい‐あわせる
いい‐かぶせる
いい‐きかせる
いい‐ふせる
いからせる
いき‐あわせる
せる
いそがせる
いろ‐あせる
いわせる
うかせる
せる
うち‐あわせる
うち‐よせる
うつ‐ぶせる

Synonymes et antonymes de あびせる dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «あびせる»

Traducteur en ligne avec la traduction de あびせる à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE あびせる

Découvrez la traduction de あびせる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de あびせる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «あびせる» en japonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lanzar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hurl
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उछालना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استعجل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бросать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arremessar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপর ঢালা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

précipiter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Limpahkanlah kepada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schleudern
180 millions de locuteurs

japonais

あびせる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

낸다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pour ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quăn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஊற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वर घालावे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üstüne dökmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scagliare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciskać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кидати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arunca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρίχνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gooi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Hurl
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hurl
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de あびせる

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «あびせる»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «あびせる» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot あびせる en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «あびせる»

Découvrez l'usage de あびせる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec あびせる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
中上級を教える人のための日本語文法ハンドブック - 109 ページ
左が能動、右が受身に相当する表現です。右肩に#を付けたものは「する」を付けてサ変動詞で表せないものです。与える,受ける:注意を、影響を、攻撃を、評価を、許可を、ダメージを\ショックを、ー与える'得る:評価を、承認を、許可を、保証を...あびせる,あびる:攻撃 ...
白川博之, ‎庵功雄, ‎高梨信乃, 2001
2
Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo hōkoku - 第 43 巻 - 57 ページ
〔 21 〕そそぐくあびせるくかける「そそぐ」は水その他の液体についてだけいう。 0 盆栽に水を灌ぎなどした後, (っゆのあとさき 9 ( 0 「あびせる」は,ふつう液体についていう。 0 両方の頭へいきなり冷水を浴びせ,背中を蹴上げた。(潮騒お)実例には液体のばあいしか ...
Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (Japan), 1972
3
捨てちゃえ、捨てちゃえ
どんな人だって、他人から悪口を言われ、攻華されるのだということを、しっかり銘記しておきたい。問題は、その非難攻華に対する、こちらの応じ方である。釈迦は、罵言雑言をあびせるバラモンに向かって、こう言った。「バラモンよ、きみのところに客がやって来て ...
ひろさちや, 2012
4
Wedge of GOD: Darkness is in the heart - 19 ページ
Darkness is in the heart 太田伸広. 次々と商品を買ってくれた。おかげで売上は日増しに増えていった。だが、マ 1 . ^ンはそれをいいことに、ますます働かなくなり、酒を飲む量も増える一方だった。そして、最後にはいっも罵声をあびせるのであった。「いいか、 ...
太田伸広, 2000
5
動詞の意味.用法の記述的研究 - 57 ページ
C2 ] )七七ぐくあびせ I くかけ I 「そそぐ」は水その仙の液体についてだけいう。 0 盆戎に水を舛ぎなどした枝, (っゆのぁとさ古 90 )「あびせる」は,ふつう液休についていう。 0 両方の頭へいきなり冷水を沿びせ,背中を攻上げた。(拓羊 gT )実例には液体のばあいしか ...
宮島達夫, 1972
6
岩波四字熟語辞典 - 50 ページ
岩波書店辞典編集部, 2002
7
国語拾遺語現考: 愛媛新居方言精典 - 48 ページ
あぶら I ま I る(句)脂廻る 4 前前条 0 魚などの干物を長脂に富み、美味くなる。 ... あぶら I のる(句)脂乗る^前条〇魚など、旬にあひて、る" ~脂気が滅り老袞する。 ... 赤子にあびせル(動え無他)浴びせるあむ 1 あむす 1 あぶす 1 いものが乾いて形がくるふ。
久門正雄, 1960
8
小教ワーク東京書籍版漢字 4年 - 81 ページ
ジぺシャク力りるしゃくでしゃくよ-フ借家,借用力力を昔リる^チ: :せ.」せに借せ曰^日# 3 01 カイあらためるあらたまる: ... あびせるにゅうよくにつ^」、つよく入浴,日光浴あシャヮ—を^びる 使い方み方使い方 170 み力就み力. 00. 、ヌ重ヽれき...ず'ー\すさ—翁-、ノ/ヽノ' ...
文理編集部, 2011
9
ネイティブが話す中国語〔単語・熟語・決まり文句〕: - iv ページ
... ぬれねずみ, 7 2 O [異芙子]もったいぶる,じらす,思わせぶりをする, 770 [伺笑活]しくじる,失敗を演ずる,笑いものになる, 7 刀[拍日屈]へつらう,おべっかを使う,ごまをする, 7 汐[硅打子]断わられる,拒絶される, @卍[演冷水]水をさす,冷水をあびせる,人の興をさます, ...
千島英一, 1998
10
日本語能力試験対策 N1漢字・語彙: - 第 1 号 - 104 ページ
... 人にんの出しゅっ世せを嫉しっ妬とする萎な-えるイ上じょう嘲あざけ-るチョウ人の失しっ敗ぱいを嘲あざける彼かれの失しっ態たい ... 接せっする罵ののし-る口くち汚きたなく罵ののしる役やくに立たない部ぶ下かを罵ば倒とうするバ罵ば声せいを浴あびせる罵ば ...
遠藤ゆう子, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «あびせる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme あびせる est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
189チーム、球児の夏開幕
機動力を駆使して大量点を奪った昭和がコールド勝ち。 昭和は一回無死二、三塁に倉地の右犠飛で先制すると、さらに三連打をあびせるなどして7得点した。この回だけで5盗塁と攻め、勝負を決めた。 名古屋商・西陵は5暴投とバッテリーエラーが目立った。 «中日新聞, juil 15»
2
佐々木蔵之介『さんまのまんま』初登場、結婚相談にさんまが衝撃の一言
一方のさんまも15年ぶりに再演される舞台『七人ぐらいの兵士』の稽古中。共演者は生瀬勝久や山西惇など ... どうしましょう」と打ち明ける。するとさんまは、結婚できそうにない原因を次々に指摘し、最終的には「結婚不適合者やねん」と衝撃の一言をあびせる«テレビドガッチ, juin 15»
3
故チェ・ジンシルさんの娘チェ・ジュンヒさん「歌手の夢放棄..悪意のコメント …
引き続きチェ・ジュンヒさんは「以前は歌手になるのが夢だったけれどあきらめた。知るべきことを知ったので」とし、「人々がする言葉がとても恐ろしかった。私が大人になったらどれほどもっとひどい言葉をあびせるだろう。今は幼いからとこの程度なんだと思う」と話 ... «innolife.net, juin 15»
4
新国立の建設 都知事また怒り
皆さんだまっていてはいけませんばせいあびせるべき. 違反を報告. 0点. 都知事としての人格を疑うオリンピックいやなら辞表を出し言え. 違反を報告. 0点. 正論 地方交付税交付金もらってないし、整合性はない 。 違反を報告. 0点. 中韓にけつをふる舛添えに言 ... «BIGLOBEニュース, mai 15»
5
【ホーストカップ】NKB王者・村井、J-NET王者・森本を撃破
... 当てる小田だが、パンチが交錯するとパワー差からじりじり詰められ、辻出のヒザに削られる。 3R、挽回しようとパンチをクリーンヒットさせつなげたい小田だが、辻出がパンチの連打をあびせる。互いのパンチが交錯するが、パワーに勝る辻出の攻勢が目立つ。 «イーファイト, mars 15»
6
映画「クローバー」に学ぶ ドS男性のアタリとハズレ
真面目ゆえに口を出す. ドSの柘植は神経質で完璧主義。「自分には簡単にできることが、なぜ君にはできない!」と、沙耶のちょっとしたミスも気になってキツイ一言をあびせるのです。でもいちいち口出すのは、いい加減にできない真面目さの表われでもあります。 «livedoor, nov 14»
7
“なんちゃってドS”に要注意! 女を幸せにする「良いドS男」を見抜く6つの …
自分には簡単にできることが、なぜ君にはできない!」と、沙耶のちょっとしたミスも気になってキツイ一言をあびせるのです。でもいちいち口出す ... あんなにキツイ言葉をあびせてきていたのに「ナゼ?」と思ったら「自分がどんなにキツイこと言っても君はめげない。 «ウートピ, nov 14»
8
「怒涛の経営再建」を終え「第3の創業」に燃える/東日本ハウスの21 …
成田は心を鬼にして容赦ない言葉をあびせる。 こうして、2日間の営業決起大会が終わった。営業幹部にとって2日間は濃密な時間であっただろう。自室に戻った成田は来期(2015年10月期)の計画に思いを馳せるとともに、社長に就任してからの怒涛の12年半 ... «Kigyoka.com ベンチャー企業のためのメディア, oct 14»
9
山里亮太が「テラスハウス」の打ち上げでスタッフに暴言をあびせる
1日放送のラジオ「山里亮太の不毛な議論」(TBSラジオ)で、お笑いタレントの山里亮太が「テラスハウス」の打ち上げで、スタッフに暴言をあびせていたことを明かした。 フジテレビ系リアリティバラエティ番組「テラスハウス」は9月29日に最終回を迎えた。同番組の ... «livedoor, oct 14»
10
菜々緒、悪女「レミ絵」としてドラマ『ファーストクラス』からスピンオフ!
... エリカを主演として第1シリーズが今年の4月から放送され、さらに第2シリーズが10月15日から放送される予定となっている。 ... 能ではあるが、熱心に仕事をすることを軽視しており、他人に対し罵詈雑言をあびせることもいとわないという、“悪女”キャラクター。 «RBB Today, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. あびせる [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/ahiseru>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur