Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "オフ‐レコ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE オフ‐レコ EN JAPONAIS

おふれこ
オフレコ
ohureko
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE オフ‐レコ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «オフ‐レコ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de オフ‐レコ dans le dictionnaire japonais

Off the record "informel, court pour l'enregistrement de sens" lors d'une conférence de presse etc., sous réserve de ne pas enregistrer ou publier. Aussi remarques faites dans de telles conditions. Hors de l'enregistrement. Onko. オフ‐レコ 《非公式の、の意のoff the recordの略》記者会見などで、記録や公表をしないことを条件にすること。また、そうした条件でする発言。記録外。オンレコ。

Cliquez pour voir la définition originale de «オフ‐レコ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC オフ‐レコ


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME オフ‐レコ

オフ‐コン
オフ‐サイト
オフ‐ザ‐ジョブ‐トレーニング
オフ‐シーズン
オフ‐シーン
オフ‐ショルダー
オフ‐ジェー‐ティー
オフ‐タートル
オフ‐タイム
オフ‐デューティー
オフ‐ネック
オフ‐バランス
オフ‐ピーク
オフ‐ブロードウエー
オフ‐ホワイト
オフ‐ライン
オフ‐ランプ
オフ‐リミット
オフ‐ローダー
オフ‐ロード

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME オフ‐レコ

あへん‐タバ
あるき‐タバ
いた‐チョ
いわ‐タバ
おき‐タバ
おさき‐タバ
おんし‐タバ
かぎ‐タバ
かけ‐タバ
かなぐちのまきタバ
かみ‐タバ
かみまき‐タバ
きざみ‐タバ
きゅういん‐フラス
ぎり‐チョ
くちつき‐タバ
くわえ‐タバ
エル‐グレコ
レコ
レコ

Synonymes et antonymes de オフ‐レコ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «オフ‐レコ»

Traducteur en ligne avec la traduction de オフ‐レコ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE オフ‐レコ

Découvrez la traduction de オフ‐レコ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de オフ‐レコ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «オフ‐レコ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

关记录
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

off récord
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Off record
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रिकार्ड से बाहर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

من سجل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Выкл запись
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

off registro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রেকর্ড অফ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

off fiche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

off rekod
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aus Rekord
180 millions de locuteurs

japonais

オフ‐レコ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오프 레코
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Off rekaman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tắt kỷ lục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பதிவிலில்லை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रेकॉर्ड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kayıt dışı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fuori registro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

off rekordu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

викл запис
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

off înregistrare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

off ρεκόρ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

off rekord
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Av posten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uoffisielt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de オフ‐レコ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «オフ‐レコ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «オフ‐レコ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot オフ‐レコ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «オフ‐レコ»

Découvrez l'usage de オフ‐レコ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec オフ‐レコ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
決別!日本の病根:
辞めたからこそここまで言える。官僚、民主党、既得権益...私たちは何と決別しなければならないのか?ダメなのはわかった。では、どうすればいいのか?初公開 ...
古賀茂明, ‎田原総一朗, 2011
2
新聞・テレビはなぜ平気で「ウソ」をつくのか
その後、みずからがその「政府首脳」であることを認めたが、私が見たところ、彼はあえて「オフレコ」を世の中に流したのではないだろうか。意図的にオフレコ発言を新聞に書かせ、それに対する世論の反応を横目で見ながら、物事の対応を決めていく。もちろん ...
上杉隆, 2012
3
競争力ある日本経済: 田原総一朗責任編集
産業競争力会議のメンバーで、批判の矢面に立つ竹中平蔵に田原総一朗が迫る!アベノミクスの今後と批判にズバリ答える!
竹中平蔵, ‎田原総一朗, 2013
4
日本新聞協会五十年史 - 147 ページ
0 編集委員会の協議の経過編集委員会では、江藤長官の発言とオフレコ問題が外交、政治、社会問題となったことから、対外的に何らかの考えをまとめて公表することに一致したが、今回の問題事例にっいてどのように言及し、どのような見解を出すか議論と ...
日本新聞協会, 1996
5
新聞: 転機に立つ新聞ジャーナリズムのゆくえ - 11 ページ
/em>でも事実上の公表に近いと判断されたので掲載に踏み切った」と主張した。これに『読売」、『産経」連合軍がかみっいた。いずれもオフレコ取材とその信義の重要性を強調、『読売」は「オフレコ破りを報道の自由、知る権利にすり替えている」と『毎日』を非難 ...
桂敬一, 1997
6
広報がダメだから社長が謝罪会見をする!: 危機を乗り越える広報活動の理論と現実
オフレコ取材】 8.報じないことに同意したうえで取材をする、いわゆるオフレコ(オフ・ザ・レコード)を安易に約束しない。約束した場合でも、発言内容を報道する社会的意義が大きいと判断したときは、その取材相手と交渉し、オフレコを解除するよう努める。取材記者 ...
城島明彦, 2012
7
ネイティヴ英会話表現MAP100: CD付 - 212 ページ
1 This is off the record. (これはオフレコですよ) 3Thisisjustbetween you andme. (これは私たちの間だけの話ですよ) Business 会話の流れ 4 This is confidential. (これは機密事項ですので) 2 This needs to be kept secret. (これは内密にしておく必要が ...
長尾和夫, ‎アンディバーガー, 2010
8
図解入門ビジネス最新ビジネスデューデリがよーくわかる本: - xxiv ページ
メモはきっちりとる(メモを取ることは、一見相手がいやがるように思うが、実は相手の重要感が満たされる) -オフレコは守る(オフレコの時はメモをとらない) ~~アリン牽制一~本気で相手の会社のことを思うこと」曖昧質問法と限定質問法 J 質問項目の把握と流れの ...
菅原祥公, 2013
9
梅干しはデパ地下よりBARで売れ!?: 紀州梅干し屋のマーケティング物語
彼女が来てから高橋さんもグンと伸びたんじゃないですか。本当に助かっていますよ」「いや、ありがとうございます。香西さんのおかげです」吉本は礼を言うと、少し声のトーンを落とした。「ところで、ちょっとオフレコでご相談がありましてー」「オフレコって何ですか?
小寺正典, 2014
10
ジョージタウンの女(ひと) - 124 ページ
中田泰寿 124 一九八〇年代、中曽根首相が日米首脳会談後、朝食会に招かれた。を計算しているに違いあるまい。る。あうんの呼吸がある、といっていい。招かれる世界のリ I ダーも、自らの本音が巧く伝わることそれにいくらオフレコといっても、新聞社幹部に ...
中田泰寿, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «オフ‐レコ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme オフ‐レコ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
安保法制は中国が相手・・安倍首相のオフレコ発言、外務省はノーコメント …
日本の報道によると、安倍首相は6月初めに東京都内で行われた官邸記者たちとのオフレコの懇親会で集団的自衛権にからみ、「安保法制は南シナ海の中国が相手だ。だから、やる(法案を通す)と言ったらやる」と断言。マスコミの前で、中国を「仮想敵国」だと ... «FOCUS-ASIA, juin 15»
2
安保国会でヒートアップする総理〔PHOTO〕gettyimages
... 安倍総理の踏み込みぶりは想定外だったに違いない。 安倍総理の心身の状態は今、きわめて不安定になっている。上機嫌、饒舌で周囲を驚かせたかと思えば、官邸に詰めるスタッフに怒鳴り散らす。いきおい、危なっかしい「オフレコ発言」を頻発している。 1. «現代ビジネス, juin 15»
3
【地方議員とカネ~オフレコ話】(1)月114万円足りないの?
... 「皆さんの思いを市政に」と訴える現職。有権者の前では報酬や政務活動費の話は触れにくいという. 写真を見る. ◇福岡市議、赤字50万円私財削り 6日、福岡市郊外の公民館。「皆さんの代弁者として、議会でしっかり発言します」。12日の市議選に立候補し ... «西日本新聞, avril 15»
4
古賀茂明氏に対する非難か 菅義偉官房長官の「オフレコ発言」の内容
古賀茂明氏が『報道ステーション』で「I am not ABE」発言をした少し後の2月某日、菅は会見の後のオフレコ懇談ではっきりと、古賀バッシングを口にしているのだ。その「オフレコメモ」を入手したので、ここに紹介しよう。 メモはまず、官房長官会見でのこんな ... «livedoor, mars 15»
5
「あの話はオフレコのはずだぞ!」
あれはオフレコのはずだぞ! r390_04.jpg. ビジネスイベントで10人以上の記者の前で言ってましたよ. r390_05.jpg. 酒の上での雑談だ。“公平とは何か”について語っていたに過ぎんよ. r390_06.jpg. ふ~ん。それでまともなライターなら我が社についてマイナス ... «ITmedia, mars 15»
6
黒田日銀総裁 オフレコで「日本国債もうダメかもしれない」
会議には安倍首相や麻生太郎・副総理、榊原定征・経団連会長らの他、関係各省の副大臣、官僚ら30人以上が出席しており、黒田発言は自民党政務調査会や税制調査会の幹部たちにも伝えられたが議事録には載らない「オフレコ発言」とされた。自民党政調 ... «NEWSポストセブン, mars 15»
7
セ・パキャンプ「オフレコ事件簿」を徹底リポート(1)DeNAのキャンプを …
いよいよ球春到来。まだキャンプインしたばかりだが、早くも各地で春の嵐が吹き荒れている。地獄耳で情報を集めると、手始めにスーパースターの争奪戦で不穏な空気が流れているというではないか──。 「去年は悔しい終わり方をしたが、ゼロからのスタート。 «アサ芸プラス, févr 15»
8
セ・パキャンプ「オフレコ事件簿」を徹底リポート(3)ソフトバンク・松坂の …
パ・リーグに目を移せば、工藤公康新監督(51)を迎えた王者・ソフトバンクの目玉は、メジャーから凱旋した松坂大輔(34)である。 6年間も2桁勝利から遠ざかっていることは不安だが、なんと早くもその不安が的中しそうな様子で‥‥。球界関係者が話す。 «アサ芸プラス, févr 15»
9
セ・パキャンプ「オフレコ事件簿」を徹底リポート(2)阪神・藤浪は“放任主義 …
さて、いわくつきとなった巨人のキャンプで、松井氏は岡本和真(18)のスイングを絶賛したが、実は、原監督もこの黄金ルーキーにゾッコンのようだ。 当初から長嶋茂雄終身名誉監督(78)と自身の現役時代の番号を合わせた背番号「38」を与えたほど入れ込んで ... «アサ芸プラス, févr 15»
10
オフレコ取材」と「情報源の秘匿」---日米でこんなに違う「情報源」の中身
ライゼン記者は「決して身元を明かさない」という約束で情報源に接触したはずだ。日本の報道界で言う「オフレコ取材」をしたのである。司法省の圧力に屈して情報源が誰であるかを明かせば、信義違反になって取材先からの信用を失う。情報源を秘匿できなけれ ... «現代ビジネス, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. オフ‐レコ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/ofu-reko>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur