Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "おもき" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE おもき EN JAPONAIS

おも
omoki
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC おもき


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME おもき

おもう‐まま
おもう‐よう
おもえ‐はんとう
おもえ‐らく
おもえ‐り
おもえる
おもおも‐しい
おもかげ
おもかげ‐ぐさ
おもかげ‐づけ
おもくす
おもご‐けい
おも
おもしゃる
おもしろ‐おかしい
おもしろ‐ずく
おもしろ‐はんぶん
おもたい
おもだか‐おどし
おもだか‐くわい

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME おもき

ルゴール‐え
ルスモ‐た
レイテせん
レインガ‐みさ
レビ‐
レモン‐
レンタル‐いせ
レーザー‐ふくごう
レーザー‐へい
ロカ‐みさ
ロココ‐し
ロバンとマリオンのげ
ロビンソンひょうりゅう
ロペス‐みさ
ロボット‐そうじ
ロマネスク‐し
ワンススルー‐ほうし
ンゴロンゴロ‐ほぜんちい
ヴィ‐ファーレン‐ながさ
ヴェルディ‐かわさ

Synonymes et antonymes de おもき dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «おもき»

Traducteur en ligne avec la traduction de おもき à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE おもき

Découvrez la traduction de おもき dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de おもき dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «おもき» en japonais.

Traducteur Français - chinois

重点
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

énfasis
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Emphasis
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ज़ोर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشديد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

акцент
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ênfase
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জোর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accentuation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penekanan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nachdruck
180 millions de locuteurs

japonais

おもき
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Weighty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhấn mạnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முக்கியத்துவம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vurgu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

enfasi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nacisk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

акцент
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

accent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έμφαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tonvikten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vektlegging
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de おもき

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «おもき»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «おもき» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot おもき en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «おもき»

Découvrez l'usage de おもき dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec おもき et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
源氏物語語彙用例総策引: 自立語篇 - 1044 ページ
おもきをもきをもきをもきおもきをもきおもきをもきをもきをもきおもきおもきをもきをもきをもきをちきをもきをもきをもきをちきおもきをもきおもきをもきをもきをもきをちき 7 おもしろかりおもしろかりつつしみ給へきとしなり給まてならせ給しこともなやませたまふよしなと ...
上田英代, 1994
2
アイヌのくらしと言葉 - 44 ページ
IV )三つの祈り言葉への補足説明今日の最初のおもきあげは、この山全体に続いて御供山(の形をした砦)があるんだと。その山を今からチヤリ〈 031 二散らす、取りくずす〉してしまうことになったのでイラムヌクリく;ィ 30111 - 111 二それで-気持,思い力レおっくう ...
八重九郎, ‎藤村久和, 1989
3
随想集庭の佗助: - 169 ページ
昆沙門のおもきかかとにまろびふすおにのもだえもちとせへにけむ」この歌を作った八一は、まさに天才の名をほしいままにしている。昆沙門のおもきかかとにまろびふす、のまろびかすという語の遣い方、おにのもだえのもだえという語の遣い方、ちとせへにけむ ...
茂呂光夫, 2002
4
齋藤孝の「ガツンと一発」シリーズ 第11巻 「好きです。」コクるかコクらないか、それが問題だ!
齋藤孝. 「あんた、最近ポーツとばっかりして。ちゃんと勉強しなさいよ」おやいなんて親に言われることも!おもき@思い切ってコクってみるかけ縄シーわたしぼくおもき C 「ねぇねぇ、私(僕)のことどう思っているの?」となにげなく聞いてみよう。 ディーすおもきい D ...
齋藤孝, 2010
5
保元物語: - 20 ページ
此入道殿をば君もおもき事に思召、世もて心にくゝ執し奉る所に、年来関白に付たる内覧・氏の長者をばをさへて、末子の左府に付奉(っ)て、法性寺殿御中違、天下の大乱引出給へども、関白殿さておはしまさば、御身にをひては何の御怖畏か有べきに、君に立合 ...
葉室時長, 2015
6
竹取物語全評釈: 古注釈篇 - 309 ページ
厘いとおもき人にてはらいとぷくれ。こなたかなたの目には。すも、をふたつつけたるやうなり【儀抄】面はれて目のほとり赤くなりたる也〈風おもき人にてはらいとふくれ病源論曰風邪寒熱毒気客, ,経絡,使, ,血渋不 0 通堕結皆成,腫也又云心煩悶而嘔逆気急而腹満 ...
上坂信男, 1990
7
明治のことば辞典 - 223 ページ
【漢英対照いろは辞典.明? 3 〕おもきやく、かしらやく。 5111361.101-03061.8.【言海.明お〕重キ役目。【日本大辞書.明が〕ォモイ役目。〔頃立ッ人。【日本大辞林.明^〕おもきやく。おもきつかさ。〔日本大辞典,明 8 〕重要なる役目、又は其人。〔和英大辞典.明? 5 〕 1 .
惣郷正明, ‎惣鄉正明, ‎飛田良文, 1986
8
如来 (アミダ) の救いとその対象 - 134 ページ
ここに「十方衆生」を救いとげな底こそ、「このふたつのつみのおもきことをしめして、十方一切の衆生みなもれず往生すべし、と知らせんとな「ふたつのつみのおもきことをしめ」そうとの如来の大非の心の徹底したはたらきが感ぜられる。その大非の徹となり。
岡亮二, ‎中津功, ‎吉岡奎, 1980
9
統計雑話 - 30 ページ
ひ)算術平均端数におもきをおく幾何平均率におもきをおく(ョ)調和平均逆数におもきをおく中央値中央のものにおもきをおく(め最頻値最多度数のものにおもきをおく洋服屋は最頻値を考え,物価指数は時には幾何平均を用い, 15 ケ所の林檎の代表にはこれを順位 ...
石川栄助, 1961
10
Nihon kokugo dai jiten - 第 4 巻 - 56 ページ
淸陽(すみあきらか)なるものは,薄摩(たなび)きて天(あめ)と為(な)り,重(ヲモク) 18 (にご)れるものは,淹《しつみ)滞(とも)りて地(つち)と為(な)るに及びて」,万葉-五,八九七「ますますも重(おもき)馬荷に表荷(うはに)うつといふことのごとへ山上憶良〉」,徒然草丄一二 ...
Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «おもき»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme おもき est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
農家民泊:西諸で満喫 大阪の修学旅行生170人 /宮崎
隆〓大成(おもきだいな)さん(14)は「農家の大変さが分かった。宮崎牛はすごくおいしかった」と笑顔だった。 地域の農家などでつくる「北きりしま田舎物語推進協議会」が体験型観光を地域活性化に生かそうと2年前から関西地区の修学旅行生を中心に ... «毎日新聞, juin 15»
2
スペシャ主催新人発掘オーディション2次選考選出11組を発表、11月に …
おりとりて はらりとおもき すすきかな」 2014年11月10日(月)下北沢ERA OPEN:18:00/START:18:30 出演:mock heroic、WOMCADOLE、The Chimney Sweeper、あいまいネイビー、the quiet room 料金:FREE/+2ドリンク問:下北沢ERA http://s-era.jp/ ... «musicman-net, oct 14»
3
BUCK-TICK、<TOUR2014 或いはアナーキー>がNHKホールにて終幕
2013年、1年間を制作期間におもきをあてていたこともあり、大規模な全国ツアーは2012年秋に開催した<TOUR 夢見る宇宙>以来とあって、本ツアーでは多くの会場でSOLD OUTを記録してきた。 この日、ライブのスタートを飾ったのはアルバムの1曲目と ... «BARKS, sept 14»
4
TOTALFAT「自慢の仲間」2400人とツアーファイナル
... の仲間」2400人とツアーファイナル. 2012年11月25日 20:49. chibiQomo [Twitter] うちおもきし写ってる☆ RT @ktmasaki: 映ってるーー!!!タオルが…wRT @natalie_mu: TOTALFAT「自慢の仲間」2400人とツアーファイナル. 2012年11月25日 20:31. «ナタリー, nov 12»
5
純粋なギャグをやりたい漫画家・菅原県先生インタビュー / ふざけたこと …
とにかくはやく描けるようになりたいと、色の勉強もそこそこに、漫画に使える技術におもきを置いて勉強した。デザイン学校の学費は、さすがに親はもう出してくれないため、銀行や親戚から借金をして払う。またデザイン系の人が使う30万円ほどの Mac G4 も ... «ロケットニュース24, avril 12»
6
東京・自由が丘で人気の焼き小龍包「生煎」専門店、天神に九州初出店
レンゲに載せて箸で皮を破り、まずスープを吸う食べ方がおすすめ」と同社の面木(おもき)つよし社長。「本場の味で懐かしいと上海の方からも好評」とも。今後は福岡市内を中心に店舗を増やしていきたいという。 営業は12時からで、売り切れ次第終了。 «天神経済新聞, sept 11»
7
"80后"の教会結婚式
... を参加者と共に語る場を持つかにおもきを置き二人で計画を立てる方向だそうです、そのためにインターネット検索やコ-デネート会社とかを訪問するそうですよ、(どうも中日共同じことですかね、いずれにせよご両家のご両親は大変ですよね、ご苦労様です)。 «中国国際放送, août 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. おもき [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/omoki>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur