Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "おおやけ‐わたくし" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE おおやけ‐わたくし EN JAPONAIS

おやわたくし
ooyakewatakusi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC おおやけ‐わたくし


みたくし
mitakusi
わたくし
watakusi

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME おおやけ‐わたくし

おおやけ‐がた
おおやけ‐ごと
おおやけ‐ざた
おおやけ‐ざま
おおやけ‐づかい
おおやけ‐どころ
おおやけ‐の‐しせつ
おおやけ‐の‐わたくし
おおやけ‐はらだたし
おおやけ‐はらだつ
おおやけ‐ばら
おおやけ‐びと
おおやけ‐もの
おおやけ‐わ
おおやけ
おおやしま‐ぐに
おおやしろ‐づくり
おおや
おおやま‐いくお
おおやま‐いわお

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME おおやけ‐わたくし

あおば‐ありがたはねかくし
あな‐じゃくし
あみ‐じゃくし
あらい‐やくし
あり‐にくし
いき‐やくし
いしやくし
いしょう‐づくし
いつくし
いなば‐やくし
うた‐じづくし
うち‐かくし
えいこくし
おたが‐じゃくし
おたま‐じゃくし
おも‐かくし
おも‐にくし
かい‐じゃくし
かい‐づくし
かお‐かくし

Synonymes et antonymes de おおやけ‐わたくし dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «おおやけ‐わたくし»

Traducteur en ligne avec la traduction de おおやけ‐わたくし à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE おおやけ‐わたくし

Découvrez la traduction de おおやけ‐わたくし dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de おおやけ‐わたくし dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «おおやけ‐わたくし» en japonais.

Traducteur Français - chinois

公共Watakushi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Watakushi Pública
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Public Watakushi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सार्वजनिक Watakushi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Watakushi الجمهور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Общественный Watakushi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Watakushi pública
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি ব্যস্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Watakushi publique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Watakushi awam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Öffentliche Watakushi
180 millions de locuteurs

japonais

おおやけ‐わたくし
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공공 저는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Watakushi Public
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

công watakushi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொது Watakushi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सार्वजनिक Watakushi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kamu Watakushi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pubblico Watakushi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

publiczny Watakushi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

громадський Watakushi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Watakushi publică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Δημόσια Watakushi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

openbare Watakushi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

offentlig Watakushi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

offentlig Watakushi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de おおやけ‐わたくし

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «おおやけ‐わたくし»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «おおやけ‐わたくし» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot おおやけ‐わたくし en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «おおやけ‐わたくし»

Découvrez l'usage de おおやけ‐わたくし dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec おおやけ‐わたくし et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
皇族の「公(おおやけ)」と「私(わたくし)」: 思い出の人、思い出の時
「皇族唯一の現場監督」が皇族のすべてを語る。
寛仁親王, ‎工藤美代子, 2009
2
公と私の思想史
佐々木毅, ‎金泰昌, 2001
3
論語と「やせ我慢」: 日本人にとって公共心とは何か
おおやけ」という概念も、この入れ子のように、大きな「おおやけ」という箱のなかに「わたくし」という箱が入るが、その「わたくし」も、そのなかにあるより小さな「わたくし」との関係では「おおやけ」になる。こうして相対的な「おおやけ」「わたくし」が連鎖をなしつつ、最小 ...
羽深成樹, 2014
4
美と礼節の絆: 日本における交際文化の政治的起源 - 184 ページ
... おおやけ」(公)とも「わたくし」(私)ともとれるという事実によって、さらにややこしくなった。たとえば大名の「御家」(名誉ある家)は、当の領主に仕える者にとってはまさに公的領域だが、幕府(「大公儀」つまり「大いなる公的儀礼」)の観点からみると、大名家は劣位 ...
池上英子, 2005
5
裸の王様日本書紀: 日本史の教科書は嘘八百 - 363 ページ
彼は、一三三五年、建武一一年、後伏見天皇を奉じて、建武 さらにこの公宗は、弟公重の 宗^ ^。ゥ。もと。本家。首長。第一人者(長男も兄弟の中のさお、まさ 0 侯。諸侯.父舅.長者.同輩などの敬称。名乗りに、なお、い公コウ。おおやけ。私の対。おかみ。官府。
内堀鼎, 2001
6
赤ちゃんの名前 ハッピー漢字事典 - 70 ページ
おおやけ。公園の公。意味「私」と対になる字で、個人的な立場にとらわれることなく、全体を中立的に見渡すというイメージがある。「広くまわりの人を大切にする子に」「世の中の役に立つ人に」といった思いを込めて使われる。以前は、君主という意味から生じた ...
西東社編集部, 2013
7
あえて英語公用語論
英語の専門家でもない私が、英語の本を書くことにしたのにはそれなりの訳があります。それは、英語を単に英語教育や英語行政の問題としてのみ捉えてはならない。それを、日 ...
船橋洋一, 2000
8
教育亡国を越えて - 166 ページ
小野四平 たしかに私たちは意識的な努力で、〈公〉の意味を徐々に変えてゆこうとしている。〈公儀〉などはもう滅んだ。〈公〉の意味は戦後 ... 明治以降になると、英語の「パこの文字が、日本に入ってくると「おおやけ」と訓まれる。「おおやけ」は「大きい家」つまり「か ...
小野四平, 2001
9
事業は人なり(PHPビジネス新書 松下幸之助ライブラリー): 私の人の見方・育て方
し、多数の人を擁して事業を営んでいるような大企業は、かたちの上では株主の出資からなる株式会社、私企業であても、その本質 ... だから、かたちの上では経営者が人を雇い、上司が部下を使ているようであても、実際は、企業としてのおおやけ公の使命を ...
松下幸之助, 2015
10
遥かなる稜線 - 11 ページ
命全員に公の字を冠したのは「おおやけの為になる人になって欲しい」との、親の願望か子の名前が、全てお経を唱えながら付けたような感じでいささか気になるが、男の子五人、女一人の六人で、公基、公威、睦子、公哉、公侍、公平と続いた。私は、共に明治三 ...
佐藤公威, 2003

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. おおやけ‐わたくし [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/ooyake-watakushi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur