Signification de "ざっぷり" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE ざっぷり EN JAPONAIS

ざっ	ぷり
zaxtu	puri

QUE SIGNIFIE ざっぷり EN JAPONAIS

définition de ざっぷり dans le dictionnaire japonais

Rugueux rugueux [subsidiaire] 1 Mot qui représente le son lorsqu'on pénètre dans l'eau vigoureusement ou lorsque l'eau est fortement appliquée. C'est comme couper les 2 choses vigoureusement.

ざっぷり ［副］１ 水中へ勢いよく入ったり、水が強くかかったりするときの音を表す語。２ 物を勢いよく切るさま。

TRADUCTION DE ざっぷり

Découvrez la traduction de ざっぷり dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ざっぷり dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ざっぷり» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: Zappuri
• Traducteur Français - espagnol: Zappuri
• Traducteur Français - anglais: Zappuri
• Traducteur Français - hindi: Zappuri
• Traducteur Français - arabe: Zappuri
• Traducteur Français - russe: Zappuri
• Traducteur Français - portugais: Zappuri
• Traducteur Français - bengali: Zappuri
• Traducteur Français - français: Zappuri
• Traducteur Français - malaisien: Zappuri
• Traducteur Français - allemand: Zappuri
• japonais: ざっぷり
• Traducteur Français - coréen: ざぷり
• Traducteur Français - javanais: Zappuri
• Traducteur Français - vietnamien: Zappuri
• Traducteur Français - tamoul: Zappuri
• Traducteur Français - marathi: Zappuri
• Traducteur Français - turc: Zappuri
• Traducteur Français - italien: Zappuri
• Traducteur Français - polonais: Zappuri
• Traducteur Français - ukrainien: Zappuri
• Traducteur Français - roumain: Zappuri
• Traducteur Français - grec: Zappuri
• Traducteur Français - afrikaans: Zappuri
• Traducteur Français - suédois: Zappuri
• Traducteur Français - norvégien: Zappuri

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ざっぷり»

Découvrez l'usage de ざっぷり dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ざっぷり et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

わらべ唄風土記 - 359 ページ

一锹ざっぷりこん、一一鍬ざっぷりこん、三鍬目の 8 ^で、金銀茶釜ァ掘りだした。(茨城)豊年祝いの前唄を出したついでに、こんどは正月の祝儀唄として水郷地方に伝わるものをひきぬいてみました。毎年、正月に苗代に松を立て、白米を一握り根元に撒きながら ...

藪田義雄, 1967

日本語オノマトペ辞典: 擬音語・擬態語4500 - 212 ページ

小野正弘, 2007

新日汉辞典 - 2667 ページ

と 9 椎吻ざっぷり堆砕升プスィ妓音ざっなん雑食ざ。し I く柱草ざ共ぅ鍵則ざ。そく推品ざ, p ん雑記ざ井杖株ゴっかぶ妓益ざ寸ヰ硅吉わし,杜俳ざ。ビぃ硅群ざっひ柱扮ざ。*ん柱魚じ九・立雑魚場ざこば雑魚硅ざ乙ね硅苗わ*ん推婿ざ。 t ん雑著ざ。ち,硅閂ざっちん ...

大连外囯语学院. 《新日汉辞典》 编写组, 1980

三浦綾子全集 - 第 13 巻 - 338 ページ

人形か機械のようにお別りにならなかった神の愛がよくわかったのです。(そうか。折角与えられた自由意志を、気ままに ... 私は早速浴衣を脱ぎましてな、井戸端にひざまずき、水をざっぷりかけてもらったのです。中島民はキリストの御熱によって、真実な祈りを ...

三浦綾子, 1992

歌舞伎台張集成 - 第 23 巻 - 97 ページ

... りでよふ/ , ^本復してとっかわと上ってみれば毛此大疵に潮が入てァノ世コノ世の境をみて三年ぶ手練に達した此徳蔵その場はよふ/ , /のがれたれど三五四 に海へざっぷり〇へ、、、是言ふては物がない八〔徳蔵〕わり様からの頼でゑろう働た物を褒美の替りは ...

土田衛, ‎松崎仁, ‎歌舞伎台張研究会(Japan), 1983

歌舞伎 - 17 ページ

が練に達したる此の德藏、其の揚は漸々 0 がるれど、此の大疵に、潮が入德藏わり様からの頼みで、えらう働いた者を、褒美の替りに水へざっぷり、 0 へ- XX 、これい元就眞社丸の德蔵とは、兄君義尙公の御船和田の岬騷動の砌り、あらう。えらい目に合はせ ...

守隨憲治, 1943

浮世床四十八癖 - 66 ページ

... ふろ 5 うはばって返りくじをくはせるシ、銭湯へ往けば人かまはず、風呂中を独りで幅をして湯のはねるもかまはず立はだかってざっぷり浴びるシ、なんぞと云〔人に〕食ってかかるだろうまったくやまいぬひときち.かひったら食ってか、らう、とんと病犬のやうだ。

式亭三馬, ‎本田康雄, 1982

アルンハイムへの道: エドガ-.アラン.ポ-の文学 - 178 ページ

りァ^ 6 1x)&16. (!! III, 9-10〉いまにも嵐のきそうな雲行きであったし,羅針盤も食料も持ち合せていなかった。, ,罾風はいよいよ吹きつのり,船が前方の大波に頭からざっぷり突っこんでは,再びその波の項上に押し上げられるたびに,後方から落ちてくる波が船尾の ...

伊藤詔子, 1986

静かな嵐 - 第 10 巻

彼は初冬の日がざっぷり暮れて-郎外の我家へ歸へるど不安さうな面持で「高永睦が檢舉されたさうだよ。」ざ麥に云った。彼の妻は如何にも斑いたど云ふ表情で「まあ, V !うしたんでせう? .』ざ,彼の顔をまじまじさ見っめ,そして見るみる顔色があをざめて行った。

李石薰, ‎牧洋, ‎白川豊, 2000

愛鳥自伝 - 第 1 巻 - 47 ページ

去来とは何のことだ」というわけですが、ここらでもし答える方がちょっとっかえたりすると、ごんくとどこおなか「言句に滞ること勿れ」と、そこに用意してあったバケッの水を頭からざっぷりかぶせます。こうなると訪れたほうの負けで黙って立去らなければなりません ...

中西悟堂, 1993