Signification de "さま‐づけ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE さま‐づけ EN JAPONAIS

さま	‐	づけ
sama		zuke

QUE SIGNIFIE さま‐づけ EN JAPONAIS

définition de さま‐づけ dans le dictionnaire japonais

Doit être joint 【Personnification】 Appeler avec le nom honorifique "comme \u0026 thinsp; (sama) \u0026 thinsp;" au nom de la personne. Plus de respect que.

さま‐づけ【様付け】 人の名に「様 (さま) 」という敬称をつけて呼ぶこと。よりも敬意が高い。

TRADUCTION DE さま‐づけ

Découvrez la traduction de さま‐づけ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de さま‐づけ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «さま‐づけ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 萨玛腌制
• Traducteur Français - espagnol: sama en escabeche
• Traducteur Français - anglais: Sama pickled
• Traducteur Français - hindi: समा मसालेदार
• Traducteur Français - arabe: سومرست مخلل
• Traducteur Français - russe: Сама маринованные
• Traducteur Français - portugais: sama em conserva
• Traducteur Français - bengali: সোমারসেট জরান
• Traducteur Français - français: Sama marinés
• Traducteur Français - malaisien: Somerset jeruk
• Traducteur Français - allemand: Somerset gebeizt
• japonais: さま‐づけ
• Traducteur Français - coréen: 님 절임
• Traducteur Français - javanais: Somerset pickled
• Traducteur Français - vietnamien: sama ngâm
• Traducteur Français - tamoul: சோமர்செட் ஊறுகாய்களாகவும் தயாரிக்கப்படுகிறது
• Traducteur Français - marathi: सॉमरसेट pickled
• Traducteur Français - turc: Somerset salamura
• Traducteur Français - italien: sama decapato
• Traducteur Français - polonais: sama marynowane
• Traducteur Français - ukrainien: сама мариновані
• Traducteur Français - roumain: Sama murate
• Traducteur Français - grec: Sama τουρσί
• Traducteur Français - afrikaans: Somerset gepekelde
• Traducteur Français - suédois: sama betades
• Traducteur Français - norvégien: Sama syltet

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «さま‐づけ»

Découvrez l'usage de さま‐づけ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec さま‐づけ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

社員を幸福にする力

わが社に出入りしているある大手菓子メーカーの営業社員が、それを見て、「わが社でもまねをしょう一と職場で「さん」づけを提案 ... だからというわけではありませんが、二年近く前から「さん」を「さま」に格上げし、現在、「さま」づけて呼び合おうという運動を進め ...

神吉武司, 2012

富本及新内全集 - 39 ページ

... なさるが御孝行、もしお菊様、何うぞまあ。クドョへ言ふに答へ&またむりしゆ-つおもも泣いじやくり。あれ又そんな無理ばかり、まだお主ぢやと思うてかい^3 二くはじとの、一こ V ろきさまづけな、ェ\力憎らしい、わしや始めから殿御ぢやと、心で定めて様付に、 ...

中内蝶二, ‎田村西男, 1927

姫様と執事: 今宵、あなたとくちづけを

「目を閉じてください、姫様...」美貌で知られたエルミリア姫は男性に触れられると気絶してしまう体質の持ち主。けれど新しく執事となったルカにだけは触れられても平気。こ ...

北山すずな, 2012

貝殼追放 - 284 ページ

子といふ藓者の口から、自分のみうちを「お父さま」「兄さま」と云はせるのも變だし、河澄男ならぱ「お I さん」とはいふだらうが、「お. . "さま」とはいはない苦だ。さまづけは名古屋來た。又、役人などが新橘や赤坂で遊ぶ時はさういはせるのかも知れないが、苷逋束 ...

水上滝太郎, 1933

花ならば花咲かん: 会津藩家老・田中玄宰 - 255 ページ

しかし、『さま』づけでお呼び下さるのは、どうかおやめ下さいませ。おみさまは、もはや手前などよりはるかに高い役職におっきなのですから」童と。ぇ。ん「ではい。跡源縫んといいま。いつぞや小原さんには名奉行だった関藤右衛門さまと飯田兵左衛門さまのことを ...

中村彰彦, 2013

華族探偵1　避暑地の憂愁:

早く一人前になって、久闘彦さまのお役に立ちたいんです」きっぱりという希巳に市丸は変な顔をした。「希己くん、父親のことをさまづけで呼ぶのかい?」はい、と希口はうなずく。「まあいい、どこにでも家庭の事情があるものだ」市丸は作業服を脱ぐ。すると細い身体 ...

檜原まり子, 2014

寸法武者:

平手の家でも、政秀の爺さまが汎秀以下枠共、一族郎党三十八人を呼び集めた。この際 ... なにしろ万松寺の法燈をつげば、寺領のは廻るだろうと、目算していたのも、おれが我備で駄目にしたから、「吉法師さま」と口では、さまづけしていた扱いはひどかった。

八切止夫, 2014

大庭みな子全集 - 第 5 巻 - 17 ページ

象牙色の肌がいつも光っているその女を、村の人びとは〈ありさま〉とさまづけで呼んでいた。故郷では梨の実のことをありの実という。実のなるものに、なしという音はよくないので、ありの実というのだそうである。梨の花の咲く頃に生まれたので、その女はそう ...

大庭みな子, 1990

Nihon dai jisho - 144 ページ

時ノ頃カ西洋へ馊リ、日本ノ物トイフ所力ラ 49 で 011103 -トイフ名目乇付ィテ井タノガ、筏- 1 此方- 1 舶东ス^ -コト一一ナリ、 ... さま.づけ(全平)根ノ檨付け一樣ノ敬語ヲ舔へテ人ヲ呼ブコト. - 1 『子ヲさまづけに呼ブ/一一出ル松^味ハ劣ル,さ.まつだけ(第二上)名.

Binyō Yamada, 1894

きっと変えられる性差別語: 私たちのガイドライン

三 4 しだ記事の申で/第一子をド責子ぢやん」とドさま」ではなくドぢやん」づけで書いだ。ド紀子さま」は/相変わらすドさま」づけであつだ。ガ凍ド毎日」ド読売」ド日経」ド北睦中日」をはじめと蒼る各社ガ、相も変わらすドご懐妊」ドさま」報道を続けるなガで、非常に ...

上野千鶴子, ‎メディアの中の性差別を考える会, 1996