Signification de "させい‐ほうせい" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE させい‐ほうせい EN JAPONAIS

さ	せい	‐	ほう	せい
sa	sei		hou	sei

QUE SIGNIFIE させい‐ほうせい EN JAPONAIS

définition de させい‐ほうせい dans le dictionnaire japonais

[Sensei] Un cri lors de la poursuite d'une vache.

させい‐ほうせい ［感］牛を追うときの掛け声。

TRADUCTION DE させい‐ほうせい

Découvrez la traduction de させい‐ほうせい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de させい‐ほうせい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «させい‐ほうせい» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: Sasei缝纫
• Traducteur Français - espagnol: Sasei coser
• Traducteur Français - anglais: Sasei sewing
• Traducteur Français - hindi: Sasei सिलाई
• Traducteur Français - arabe: Sasei الخياطة
• Traducteur Français - russe: Sasei швейная
• Traducteur Français - portugais: Sasei costura
• Traducteur Français - bengali: Sasei সেলাই
• Traducteur Français - français: Sasei coudre
• Traducteur Français - malaisien: Sasei jahit
• Traducteur Français - allemand: Sasei Nähen
• japonais: させい‐ほうせい
• Traducteur Français - coréen: させい봉제
• Traducteur Français - javanais: Sasei sewing
• Traducteur Français - vietnamien: Sasei may
• Traducteur Français - tamoul: Sasei தையல்
• Traducteur Français - marathi: Sasei शिवणकाम
• Traducteur Français - turc: Sasei dikiş
• Traducteur Français - italien: Sasei cucire
• Traducteur Français - polonais: Sasei szycia
• Traducteur Français - ukrainien: Sasei швейна
• Traducteur Français - roumain: Sasei cusut
• Traducteur Français - grec: Sasei ράψιμο
• Traducteur Français - afrikaans: Sasei naaldwerk
• Traducteur Français - suédois: Sasei sömnad
• Traducteur Français - norvégien: Sasei sy

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «させい‐ほうせい»

Découvrez l'usage de させい‐ほうせい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec させい‐ほうせい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

紀海音淨璢璃集 - 87 ページ

こまり物ど打笑へば、ム、星樣のお床入、何樣秘曲か知らぬ V !も、四十八かんもんまくらもい 3 はおやク3 ひさ 3 い 33 つ^の勘文は、 ... 牛お- ^、浮のあにや束帶も、やく^いなしの布衣の袖、冠下のはなち髮、させいほうせいほうせいさせい、官女の中入によき/ ...

紀海音, ‎水谷不倒, 1899

国語慣用句大辞典: 白石大二編 - 87 ページ

させまじいは宮仕えじやさせたくないのはい、ほうせい。(木六駄.日本古典全書)〉こは道でも無いにどちらへうするぞ。させほうせい、させい、ほうせい。やいやいそさせいほうせい牛を追うかけ声。〈させい、なく断念するたとえ。出す。医者が見放すたとえ。

Daiji Shiraishi, ‎白石大二, 1977

並木宗輔淨瑠璃集 - 16 ページ

ど、口利く庄し^や思はれんど、稻村陰に床几立て、奴來れど引連れて、休らう木蔭も松原村の、百姓ざわ、いなむ 4 かゆしやタ; ,たやつ乙 3 た I か&らず晃入 ... がほおりち、させいほうせい敎へぬ VI 、聞剃れて行く引いて行く、母は我子に附いて行く、跡に取出す.

並木宗輔, ‎水谷不倒, 1900

富本及新内全集 - 21 ページ

左衛門は牛引き寄せ,三之助をいおの^ \ち,しほこしらさきいかお\は-いつしよ抱き乘せ,きパ父は柴の斿へに、先に往つて莉つて罟く、 ... させいほうせい引たづなほそあぜみちはんちや、,ほかゆく 3 きめてし^ひ 1 やまおろく手綱の、細き畔道半町許り、行先右手の ...

中内蝶二, ‎田村西男, 1927

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 67 ページ

統等陶^ ^倒礙—つ冬杆义'通離理洒亮で埽犬留^增^制^製制勢生征世新通通性^想造山地樂ォ藥 8 ゆ勢"い^ ^ "ハ^ 1 ^い"稅税ハ^ ... いほうせいさせいほうせいごうほうせいひんこうほうせいとうは- ^せいてきほうせいえんさくほうぜいちほうぜいもうせいもうせい ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

出雲戲曲集: 全 - 120 ページ

から、おせぱ車,もくる, ^ 'と、廻る月日は:不成就日か、お二人樣の,くゑ日か、夫の爲には十方慕、鬼うしろく. 01 まはつ^ひふじやうびふたりさまにもをつとためは 5 ぐれ書:張辱し引つかけて、 I 車の牛を引直し、させいほうせい精一ぱい、引けとも:趣き牛の足、ュ ...

竹田出雲, 1910

条文完全制覇!試験に出る行政法条文問題セレクト337 - 304 ページ

令重大明白説[じゅうだいめいはくせっ]行政行為が無効で公定力をもたない要件として,当該行政行為の違法性が重大かつ明白であることを要求 ... 令住民監査請求[じゅうみんかんさせいきゅう]地方公共卜 11 体の住民がおや職員などの違法,不当な公金支出等 ...

千葉博, 2006

新はじめて学ぶ刑法: 改正刑法完全対応 - 137 ページ

亇ガをさせ,被害者が病院、入 3 ; ^ら、治療死亡し广; :場合、殴〕^ : ^ ^死亡^の間 1 ~ :〈)関係 13 :認め! 5 ^ 1 ^ ^。 0X0^1^ 3 時間後^効き目が出 ... 性を排除す? )事由を【) ^ 11 、ます。口違法性が阻却さ^の13 、法益侵害を上回^ )利益が^る0 、ら; ^、^る考叉方 ...

高橋裕次郎, 2007

Chikamatsu bungaku to geijutsu

(同下之巻けいせい大州道行)筆かむごや色の一筆手ならひさせて恋といふ字が覚へさせたや(同上)忘られぬなれし昔のむつごと ... 0 哥うかぶりさせいほうせい木持がかたに恋の文しもく町から目だたぬ様によねも男のかへ名かいて内の女房やおやの前首尾よく ...

Masami Takano, 1983

角川古語辞典(新版・ワイド版) - 528 ページ

加 I 。「手にて炔を— 54 ければ」〔^然一二 3〕さ,す【点す】 561 「刺す」の転義一効果を出すため、他のもの条加する。 1 火 1 ? .... させい-ほうせい感牛飼いが牛を^ . 2 きの掛け声。と」〔# ,籌^】段活用 13 ?い歩く。潭泊する。「^ちぶれて〜へむこさすら.ふサス,ー ...

久松潜一, ‎佐藤謙三, 1985

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «させい‐ほうせい»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme させい‐ほうせい est employé dans le contexte des actualités suivantes.

どんな時に使えばいいかわからない、日本古来の掛け声1位「ちぇすと」

2位は「させいほうせい」。掛け声にしては長いですし、息が抜ける音が多くてどうも気合が入らない……。これは、牛を追う時の掛け声とのこと。必要以上に牛を怖がらせないためかもしれません。「ニーベルングの指輪」で、ワルキューレの馬を急き立てる時の声 ... «livedoor, juin 14»