Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "さずかり‐もの" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE さずかり‐もの EN JAPONAIS

さずかりもの
sazukarimono
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE さずかり‐もの EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «さずかり‐もの» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de さずかり‐もの dans le dictionnaire japonais

Fils d'une chose 【Quelque chose】 Une chose donnée par les prêtres shintoïstes etc. Surtout, à propos d'un enfant. さずかり‐もの【授かり物】 神仏などから賜る物。特に、子供のこと。

Cliquez pour voir la définition originale de «さずかり‐もの» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC さずかり‐もの


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME さずかり‐もの

す‐のみ
す‐また
すが
すたけ‐の
すらい
すらい‐びと
すらう
すり
する
さずかり‐こん
さずか
さず
さずけ‐もの
さずける
せ‐も
せ‐もぐさ
せ‐る
せい‐ほうせい
せきしゅう
せていただく

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME さずかり‐もの

かたり‐もの
かぶり‐もの
からおり‐もの
かわり‐もの
がにはり‐もの
り‐もの
くくり‐もの
くばり‐もの
り‐もの
こまり‐もの
ざんぎり‐もの
しっぱり‐もの
すたり‐もの
り‐もの
たてまつり‐もの
たまわり‐もの
つくり‐もの
つむり‐もの
つもり‐もの
とおり‐もの

Synonymes et antonymes de さずかり‐もの dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «さずかり‐もの»

Traducteur en ligne avec la traduction de さずかり‐もの à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE さずかり‐もの

Découvrez la traduction de さずかり‐もの dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de さずかり‐もの dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «さずかり‐もの» en japonais.

Traducteur Français - chinois

赦免的事情
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lo indultado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pardoned thing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

माफ़ बात
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شيء عفا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

помилован вещь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coisa perdoado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষমা ঐ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chose pardonné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

telah mengampunkan mereka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

begnadigt Sache
180 millions de locuteurs

japonais

さずかり‐もの
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

내려 것
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Diwènèhi pangapura sing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điều ân xá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அணில் ஒன்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्षमा त्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

affedildi olanlar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cosa perdonato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ułaskawiony rzeczą
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

помилуваний річ
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lucru iertat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χάρη πράγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

begenadig ding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

benådades sak
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

benådet ting
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de さずかり‐もの

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «さずかり‐もの»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «さずかり‐もの» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot さずかり‐もの en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «さずかり‐もの»

Découvrez l'usage de さずかり‐もの dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec さずかり‐もの et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
青春の塔 - 238 ページ
駒江衣子. #參 238 參《' : 性格,頭脳の出来具合までこちらの都合 容姿からばかりはいられないそれならありがたがってさずかりものだあれも確か遺伝というのがあるしかし考えてみたら田 4 ってしまうけれどありがたいものさずかりものといえばさず力りもの.
駒江衣子, 2007
2
奇跡を呼ぶ天使の贈り物
おばあさんは「これは神さまからのさずかりものじゃ。おじいさんといっしょに食べよう」と思って、家に持って帰りました。一方、おじいさんが竹取りをしていると、竹やぶの奥に根元の光る一本の竹を見つけました。おじいさんが不思議に思って、その竹を切ってみる ...
中井俊已, 2008
3
単語大系 - 第 3 巻 - 728 ページ
... [名] 222 魔物'化け物搜かリ(さずかり) [名(転生) ] 1907 受領授かり物(さずかりもの) [名] 1 名 3 。 1 援かる(さずかる) [自動]差) 11 (さすかわ) [固] 27 大字(その他)佐須川(さすがわ) [固] 50 河川湖沼名差川(さすがわ) [固] 27 大字(その他)幸津川(さずかわ) [固] ...
池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997
4
紙魚の昔がたり明治大正篇: Meiji Taishō hen - 412 ページ
懐中へ手を入れますと「金時は買い得る品も買い得ずして逃がす事もありますから、ここがお互いに判断に苦しむ処ではありませんか。あだ場 ... かように高価に相成るものを-その時は実に何とも言い知れぬ嬉しさで、全く天からおさずかりものだと思いましたね。
反町茂雄, 1990
5
講談社国語辞典 - 398 ページ
うまい」さずかりもの^ズ授かり物】(名)神仏などからいただいた物。「だく。さずか.るお【授かる】(五段自他)授けられる。いたさずけもの"【授け物】(名)神仏が授ける物。さず.けるお(授ける】(下一他) 1 与える。わたす。 2 伝える。教える。さすて 1 差す手ズ名)舞で、手 ...
久松潜一, ‎林大, ‎阪倉篤義, 1974
6
賢いカラス - 65 ページ
僕の父親は、僕を満五十歳の時に産ませている。八十三歳まで長生きしてくれたから、僕が三を得なくなつてきた。しかし、一方では、まだまだ若い害だという考えがあった。ちくだかれ、やはり、子供は神からのさずかりものなのだという、妙な迷信じみた考えをせ ...
樋口祥巳, 2002
7
恋のうき世 新今昔物語:
自分に役得があれば、うまく御利益話をまきちらしてくれるものなのよ」噂は噂を生んで、社は大繁昌という話に武光は首をかしげた。 ... でもね、そういう連中には、供え物をふんだくられたって文句のいえないような、さずかりものがあるのさ」「へえ、そりゃどんな」「 ...
永井路子, 2015
8
現代国語表記辞典 - 253 ページ
ささささささざささささただだだだだただたそそさずかりもの授かリ物子供は授かり物さずかる捜かる勒章を授かるさずける摆ける ... ふ)山中をさすらううともさするさする〔ム摩る〕背中をさするる座する〔 1 坐する〕事件に座するざせき座席座席を決める座席順ざせつ 1 ...
武部良明, 1985
9
ドアは語る
この人は昨夜、あたしを見捨てて行ったんですもの」「なんてことをいうんだろう!ぼくは働かなければ食えないんだよ、きみ。いやはや百万長者の ... ね、たしかにぼくは天からのさずかり物を忘れていたぞ。ぼくがひろった物を見てください!」ディックはポケットから青い ...
M・R・ラインハート/村崎敏郎訳, 2013
10
水辺の橄欖樹 (みずべのかんらんじゅ): 愛と癒しと、奇跡の日々 - 59 ページ
愛と癒しと、奇跡の日々 三穂希祐月. 二水の聿 水の聿 59 幼児虐待の原因は、虐待する親の幼児期の^ ^不足にあります。親もまたその親たちに子供とは神さまからの尊い預かりものであり、さずかりものです。もし、あなたがその当だとしたら、すぐにやめるべき ...
三穂希祐月, 2000

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «さずかり‐もの»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme さずかり‐もの est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
菅野美穂が第1子の男児を出産 仕事復帰は未定
当時、堺も「こどもは天からのさずかりものといいますが、神さまから『おあずかり』しているようなつもりで、このあたらしい命とつきあっていこうとおもいます」と喜びのコメントを寄せたが、詳しい妊娠期間や出産予定日は明かしていなかった。一方で菅野はこの ... «日刊スポーツ, août 15»
2
菅野美穂のしたたかな逆算 出産プランも計画通り
菅野は所属事務所を通じて、「このたび新しい命を授かりました。あらたに家族を迎えること ... こどもは天からのさずかりものといいますが、神さまから“おあずかり”しているようなつもりで、このあたらしい命とつきあっていこうとおもいます。これからも、いいお芝居 ... «リアルライブ, mai 15»
3
【レポート】芸能界がベビーラッシュ! 菅野美穂が第1子妊娠、しょこたんも …
菅野が第1子妊娠を公表した。所属事務所を通して「この度、新しい命を授かりました。新たに家族を迎えることを、夫婦ともども喜んでおります」と報告。一方、夫の堺雅人も「この秋、あたらしい家族がくわわることになりました。こどもは天からのさずかりものといい ... «マイナビニュース, mai 15»
4
菅野美穂、第1子妊娠 堺雅人がパパに<コメント全文>
こどもは天からのさずかりものといいますが、神さまから『おあずかり』しているようなつもりで、このあたらしい命とつきあっていこうとおもいます」と喜びをあらわにし「これからも、いいお芝居ができるよう、精進してまいります。家族ともども、あたたかく見まもって ... «モデルプレス, mai 15»
5
高橋愛、あべこうじと夫婦初クリスマスに期待
待望の第一子については「さずかりものなので何とも。でもいつか家族が増えたら」といいながら「子供を見ると最近は育て方が大事なんだと思うようになった。モーニング娘。OGの先輩たちも子供を育てている方が多いので、悩みにぶつかった時は聞こうと思う」と ... «モデルプレス, nov 14»
6
木下優樹菜、夫・フジモンとの子作り願望を語る
子供が期待されているが「さずかりものなので、ゆりかご・・・じゃなくてコウノトリに運ばれてくるのを待ってます」と控えめに語った。 ◇イケメンばかり追いかけている子へ 木下優樹菜 本の売れ行きについては「15万部を目指したい」と意欲満々。「イケメンばかり ... «モデルプレス, avril 11»
7
東京国立博物館所蔵 広田不孤斎コレクション 「茶の湯の名品」展
不孤斎は「天からのさずかりもの」と考え、入手後間もない1947年に寄贈。重文一重口水指 銘柴庵(信楽、安土桃山、高さ約15センチ)を手に入れた経緯は不明。千利休所持と伝えられ、侘びた味わいと、品格が感じられます。彫三島茶碗 銘木村(朝鮮時代、高さ ... «朝日新聞, avril 06»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. さずかり‐もの [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/sasukari-mono>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur