Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "させていただく" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE させていただく EN JAPONAIS

させいただく
saseteitadaku
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE させていただく EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «させていただく» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de させていただく dans le dictionnaire japonais

En demandant des adversaires qui me permettront d'exprimer ma volonté de retenir certaines actions. させていただく 相手に許しを請うことによって、ある動作を遠慮しながら行う意を表す。

Cliquez pour voir la définition originale de «させていただく» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC させていただく


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME させていただく

ずかり‐もの
ずかる
ずく
ずけ‐もの
ずける
させ‐も
させ‐もぐさ
させ‐る
させい‐ほうせい
させきしゅう
させ
させぼ‐こう
させぼ‐し
させぼ‐せん
させます
させ
させん‐せい
そい
そい‐あう
そい‐あわす

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME させていただく

あせ‐だく
だく
い‐だく
いい‐だくだく
だく
いち‐だく
だく
うち‐くだく
お‐だく
おう‐だく
おもい‐くだく
かい‐だく
かき‐いだく
かみ‐くだく
かみ‐しだく
きょ‐だく
きん‐だく
だく
げ‐だく
こう‐だく

Synonymes et antonymes de させていただく dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «させていただく»

Traducteur en ligne avec la traduction de させていただく à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE させていただく

Découvrez la traduction de させていただく dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de させていただく dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «させていただく» en japonais.

Traducteur Français - chinois

为了得到由不
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Para salir adelante no es
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To get by is not
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

द्वारा पाने के लिए नहीं है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للحصول على هو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Чтобы получить от не
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Para chegar até não é
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাশ দিয়া যাত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Pour obtenir en est pas
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mendapatkan dengan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Um in zu erhalten ist,
180 millions de locuteurs

japonais

させていただく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시켜 하기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njaluk dening
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Để có được bằng cách không là
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் செய்வேன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मिळवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tarafından Get
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per tirare avanti non è
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Aby przez nie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Щоб отримати від НЕ
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pentru a obține de nu este
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να πάρετε με το να μην είναι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om in te kry, is om
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att klara sig är inte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å komme med er ikke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de させていただく

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «させていただく»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «させていただく» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot させていただく en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «させていただく»

Découvrez l'usage de させていただく dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec させていただく et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
やきもの鑑定五十年: 拝見させていただきます
養父のもとでの修業時代から、当代きっての目利きとなり、いまやテレビの人気鑑定士となった著者の、名品・珍品のやきものの逸話とともに綴った半生記。
中島誠之助, 2006
2
自分を開いてみよう
直観は常にまっさらな状態で、常にフレッシュなスタートラインに着かせていただく自分自身の状態を持続して初めて丶その本来の ... それは数時代先の科学に触れ、新世紀の生活の一部を体験させていただいたともいえるこの上なく大きな、ありがたい変化を私 ...
森眞由美, 1999
3
それでは、訴えさせていただきます: 大解雇時代を生き抜く
派遣切りから正社員のリストラまで、雇用をめぐる状況は悪化の一途をたどっている。「解雇」という言葉が現実味を帯びる中、それでも労働者はどこに相談していいのかがわか ...
労働者を守る弁護士有志の会, 2009
4
気づきを活かす
具体的に意識でのプログラムをすることの必要性「どのようにしたら気づいていただけるか」という口働く白で工夫させていただくことは私たち自身の成長のために与えられたありがたい機会でもあります。一人一人の生活環境はそれぞれに違いますので、他の方々 ...
森真由美, 1998
5
正しい日本語101
例・さ入れ一言葉ニ一一離ませていただきます」「聞かせていただきます」という伝統的な言い方に対して、一一晩まさせていただきます」「聞かさせていただきます一と、「さ一が余分に挿入される言い方を”さ入れ一言葉”と称する。〝ら抜き一言葉”が一言いやすさ故 ...
倉島長正, 1998
6
今さら聞けない敬語の基本
レベル3 謙譲語「させていただきます」は乱用禁止先生、今度ね、友達の結婚式に出席することになって、司会まで頼まれちゃったんスよ。司会のやり方、教えてほしいんスけど......。タイゾー、すごい♪「私が主役です」みたいなタスキをかけるんでしょ!?忘年会じゃ ...
矢野香, 2014
7
Try!日本語能力試験N3: 文法から伸ばす日本語 - 第 3 号 - 122 ページ
量~典三;星~ 78 始めさせていただきます*** ,う使う?・「~させていただく」「~させてくださる」は、「~させてもらう」「~させてくれる」をていねいに言うときに使う。 USe " ~させていただく" and " ~させてくださる" When y。u want t。 say " ~させてもらう" and " ~させて ...
ABK 財団法人アジア学生文化協会, 2013
8
ウザい話し方: jitsu wa anata mo yatte iru
させていただく」えばいいのか」といったんは安心したのですが、残念ながらこれも万能ではありません。駅のホームのアナウンスで、扉を閉めるときに車掌さんが言う「この辺でドアを閉めさせていただきます」を「この辺でドアを閉めたいと思いま す」と言い換える ...
五百田達成, 2014
9
ボランティアをさせていただきます
小さい頃、両親が離婚、人知れぬ苦労をするが、結婚後は幸せな家庭を築き、今はボランティア活動に精を出す。その体験的自分史エッセイ。
白浜威人, 2008
10
ぶれいん・あたっく: 手術させていただきます
脳卒中の撲滅を心に誓った一人の脳神経外科医の軌跡―脳卒中の予防から、最先端の診断・治療までをわかりやすく解き明かす。
安井信之, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «させていただく»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme させていただく est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Amazon最大のセール 「プライムデー」 いよいよ迫る 『プライムデー』特別 …
本日第2弾として先行発表させていただく、「プライムデー」 販売商品は次の通りです。 □PlayStation4 Glacier White 500GB. 歴代「プレイステーション」ハードウェアの中で最も速いペースでユーザーを広げている人気のゲームコンソールが、『プライムデー』に ... «PR TIMES, juil 15»
2
させていただく」は英語でも結構使える
ご注文品の受け取り後一週間以内にお支払いいただければ、10%の割引をさせていただきます。 We are ready to ~を使うと「~させていただきます」という意味の丁寧な言い方になります。これ以外にもWe are prepared to ~や「喜んで~する」という意味の ... «東洋経済オンライン, juil 15»
3
「お仕事をさせていただくたび、闘争本能メラメラ」――『新劇場版 頭文字D …
昨年、公開された『新劇場版 頭文字D』(原作・しげの秀一、講談社刊)の第2弾『新劇場版 頭文字D Legend2-闘走-』が2015年5月23日より全国の劇場にて公開開始! 映画の公開を祝して、主人公・藤原拓海を演じる宮野真守さんにインタビューを敢行。本作の ... «アニメイトTV, mai 15»
4
ユニバカ2015に参加させていただきます!
パチスロ系のお仕事をさせていただくのは今回が初めてです。先日、そのユニバカに使用する短い動画撮影をしてきたんだげど、説明下手なウチはなかなかうまく思いを伝えられず…。未熟な自分に悔しい思いをしました。ユニバカ当日ではそんな悔しい思いをし ... «日刊スポーツ, mars 15»
5
16年春、博多にオープンさせていただく「マルイ」が「足型測定体験会 …
2016年春、九州初の店舗を博多に出店させていただく株式会社丸井グループ(本社:東京都中野区、代表取締役社長:青井浩)は、は、3月19日(木)~21日(土)の3日間、福岡市の天神地区、西鉄福岡駅のコンコースにて、「マルイの「ラクチンきれいパンプス」 ... «PR TIMES, mars 15»
6
代表取締役社長を退任させていただくことになりました
本日、プレスリリースやコーポレートサイトでも発表させていただきました通り、私森川亮はLINE株式会社の代表取締役社長を任期 ... 1989年に日本テレビに入社し、2000年ソニーへ転職、そして2003年からこの会社で働いていて社会人経験の中で一番長い ... «BLOGOS, déc 14»
7
させていただく」=この言葉、気になる? 気にならない?
させていただく』とつけていれば、敬語だと思っている安直さに、気持ちが切れた」なんて話も… ... か模索するのですが、駅のホームでの「ドアを閉めさせていただきます」だけは、「ドアをお閉めいたします」も「ドアを閉めたいと思います」も、どうもしっくりきません。 «エキサイト: ニュース, sept 12»
8
させていただく」使いすぎていませんか?
いつでも「させていただきます」と言ってしまうのは、「付けておけば失礼にならない」という意識が働くから。「基本的に『させていただく』は、『(許可を得て)させて』+『いただく(ことがありがたい)』という気持ちの込められた表現。例えば店の休業を知らせるときに、『 ... «日経ヘルス, mai 12»
9
「~させていただく」言葉が社会をゆがめる サービス業的な政治とお客様 …
そして、それが社会の好ましい変化や実態を反映しているのならほほえましいのだが、そうとばかりは言えない。歪んだ社会の実態を表していると思われるので、突っ込んで考えてみたくなるのだ。 その代表格が、前回のコラムで最後に触れた「~させていただく」 ... «JBpress, oct 11»
10
震災ボランティアの心得「させていただく」の精神で活動せよ
震災ボランティアの心得「させていただく」の精神で活動せよ. 2011.04.26 16: ... 素人は行っても邪魔なんじゃないか。1日だけじゃ何もできないのでは。 ... ボランティアの仕事内容って自分で選ぶんじゃないんだ、何をすることになるんだろうと、緊張した。待つ間、 ... «NEWSポストセブン, avril 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. させていただく [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/saseteitataku>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur