Signification de "さても‐さても" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE さても‐さても EN JAPONAIS

さても	‐	さても
satemo		satemo

QUE SIGNIFIE さても‐さても EN JAPONAIS

définition de さても‐さても dans le dictionnaire japonais

Bien [sense] Des mots de comment renforcer "bien". Même ainsi. Pas du tout.

さても‐さても ［感］「さても」を強めた言い方。それにしてもまあ。まったく。

TRADUCTION DE さても‐さても

Découvrez la traduction de さても‐さても dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de さても‐さても dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «さても‐さても» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 那么即使是现在也
• Traducteur Français - espagnol: Bueno , incluso ahora también
• Traducteur Français - anglais: Well even now also
• Traducteur Français - hindi: खैर , यहां तक ​​कि अब भी
• Traducteur Français - arabe: بشكل جيد حتى الآن أيضا
• Traducteur Français - russe: Хорошо еще, теперь также
• Traducteur Français - portugais: Bem, mesmo agora também
• Traducteur Français - bengali: ওয়েল এমনকি এখন
• Traducteur Français - français: Eh bien, même maintenant aussi
• Traducteur Français - malaisien: Baik walaupun kini juga
• Traducteur Français - allemand: Nun auch jetzt auch
• japonais: さても‐さても
• Traducteur Français - coréen: 이제 도 이제 도
• Traducteur Français - javanais: Inggih malah saiki uga
• Traducteur Français - vietnamien: Vâng, ngay cả bây giờ cũng
• Traducteur Français - tamoul: சரி கூட இப்போது
• Traducteur Français - marathi: अगदी तसेच आता
• Traducteur Français - turc: Eh şimdi bile ayrıca
• Traducteur Français - italien: Bene anche ora anche
• Traducteur Français - polonais: Cóż, nawet teraz również
• Traducteur Français - ukrainien: Добре ще , тепер також
• Traducteur Français - roumain: Ei bine, chiar și acum , de asemenea,
• Traducteur Français - grec: Λοιπόν , ακόμη και τώρα , επίσης,
• Traducteur Français - afrikaans: Wel, selfs ook nou
• Traducteur Français - suédois: Bra även nu också
• Traducteur Français - norvégien: Vel selv nå også

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «さても‐さても»

Découvrez l'usage de さても‐さても dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec さても‐さても et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

夜啼石の話: 信濃民俗誌 - 160 ページ

信濃民俗誌 小池直太郎 むようがあると、水入と墨とをこっそり取かえる。女は気がつかず、さてもさても悲しやとますけているお人は、何がそんなことがあろうといって聞入れない。そこで冠者は、思い付けた、致ているので、冠者苦々しいことに思い、主人を窒外に ...

小池直太郎, 1956

義趣討究小倉百人一首釈賞: 文学文法探究の証跡として - 110 ページ

そのうち、 3 では場面の中にさす事象があり、それが詞書の中の「 1 I これらの例の「さても」の「さ」は、 12 では馱中の「コ部の中にある事象をさすが、 34 では「さ」のさす事敷妙の枕もうとくなるまでにさても寝ぬ夜の^りぬるかな(新拾一 0 ^四) 4 さてもまた逢はで ...

桑田明, 1979

日本文学10の名作:

情ないとも何とも彼かとも。なろう事なら代ろうものをと。敷き関もだえた揚句あげくの果てが。切羽せつば、詰まった大罪犯す... ...スカラカ、チャカポコ。チャカポコチャカポコ・・・・・・○ V あーア。さても切なや、悲しや、辛らや、それも吾身は露いとわねど、お年寄 ...

夏目漱石, ‎宮沢賢治, ‎太宰治, 2014

萬葉東歌新釋

已登爾氐爾思可は言に出たことか、で反くて、人言檠く評判が立っとはさてもさても。ャュはさてもさてもである。さねさねて、ねたいだけねて人の口端に上ったことか、ねるほぶねな可波加美能痛自路多可我夜は川上の根白髙茅,このガャにかけてァャ-一ァャ- 1 ...

中村烏堂, 1930

大鏡:

されば、物の心知りたらむ人は、望みても参るべきなり。されば、釜ら、また ... されば、参る下人も、いみじういそがしがりてぞ、すすみつどふめる」といへば、「しか、それさることに侍り。ただし翁らが ... 世継、「さてもさても、うれしう対面したるかな。年頃の袋の口 ...

フォーク, 2015

近松人形浄瑠璃の研究 - 423 ページ

若月保治 423 三この^なをも... ;なかなか屮はかりはなかりけり二是^报^ ... ;なかなか中はかりはなかりけり 1 屮むかしの^ -成に... ...なかたか申はかりはなかりけり『しんとく丸』(宽文元年九: : :〕六さても北ハ後... ...例へん方もなかりけり五さても其後何に例へん ...

若月保治, 1934

鹿児島ふるさとの昔話 - 133 ページ

親も子も大笑いしながらの昔話であ第三話餅焙りおしょうこぞうもち和尚と小僧がおつた、と。正月が来ると、餅が ... 和尚は魂消つて、うつきんたま「さてさてさてさて,さても、さても、こらまあ、こげな大金 1 もあつたもんじや」と言たそうじや。二人の小僧は、バラ( ...

下野敏見, 2006

ドグラ・マグラ上 - 156 ページ

夢野久作 た親様はじめ。可愛い吾児の行末までも。生きてかいない一人のために。棄てて介抱する罕ぁ— —ァ。さても切なや、悲しや、辛や。それもわが身は露いとわねど。お年寄られ乾しは眼の前。さても切なや、悲しや、辛や: : :チヤ力ボコ、チヤカボコ.

夢野久作, 1976

元禄歌舞伎攷 - 430 ページ

いそきましゆうあこりや^ゑか二御僧はとなたへ御通り候へ是成広き道を差置あれなるせまき道御通りなされ候へ飞さても此僧はたひ道にふみまよ共あれ成せまき道をとうるともじひ之人二而ましまさは是成広き道へとをし給ふあらぬそやあれ成せまき道二と渡へ ...

鳥越文蔵, 1991

大判ビジュアル図解　大迫力！写真と絵でわかる　日本史人物ナンバー2列伝

... ーー鬱詩】昨嬲ブー・ゝ`のあ鱚債のーヒフ梅-,'ーーー「」リ手紙の文面さてもさてもひとよムロ点いかもと初も/ \達人間の一世ハがて跡の行ぬハ元より~呂の事、うんのわるいものハふろよりいでんと金玉詰割して、きんたまをつめわりて死ぬるものもあそれ運り。

入澤宣幸, 2014