Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "さて‐こそ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE さて‐こそ EN JAPONAIS

さてこそ
satekoso
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE さて‐こそ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «さて‐こそ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de さて‐こそ dans le dictionnaire japonais

Eh bien alors [vice] 1 Un mot qui le souligne, suivant les sujets précédents. C'est ça Ce n'est pas pour la première fois. 2 Juste comme je le pensais. Certainement. Comme prévu. さて‐こそ [副]1 前述の事柄を受けて、それを強調する語。それでこそ。そうしてはじめて。2 まさしく思った通り。果たして。やっぱり。

Cliquez pour voir la définition originale de «さて‐こそ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC さて‐こそ


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME さて‐こそ

つま‐ろうそく
つま‐ガラス
つまいも‐あめ
つまじしょ
つませんだい
つませんだい‐し
つもう‐き
つもん‐ぶんか
さて‐おき
さて‐おく
さて‐さて
さて‐
さて‐また
さて‐
さてい‐ゆうけつ
さても‐さても
で‐あみ
でん
と‐い

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME さて‐こそ

あい‐
あお‐じ
あお‐
あおめ‐え
あか‐え
あか‐じ
あか‐
あか‐み
あさんか‐ちっ
あし‐ぼ
あしょうさんせい‐ちっ
あしょうさんたい‐ちっ
あっしゅく‐さん
あま‐み
あら‐い
あら‐
あり
こそ
こそ

Synonymes et antonymes de さて‐こそ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «さて‐こそ»

Traducteur en ligne avec la traduction de さて‐こそ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE さて‐こそ

Découvrez la traduction de さて‐こそ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de さて‐こそ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «さて‐こそ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

现在什么
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ahora que
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Now what
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अब क्या
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ماذا الآن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

что теперь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

agora, o que
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এখন কি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maintenant, ce que
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sekarang apa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

was jetzt
180 millions de locuteurs

japonais

さて‐こそ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이제 야말로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saiki apa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giờ thì sao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இப்போது என்ன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आता काय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yine ne
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ora che cosa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

co teraz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

що тепер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acum ce
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

και τώρα τι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nou wat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vad nu
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hva nå
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de さて‐こそ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «さて‐こそ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «さて‐こそ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot さて‐こそ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «さて‐こそ»

Découvrez l'usage de さて‐こそ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec さて‐こそ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
太平記: - 155 ページ
と被尋申ければ、春宮幼稚なる御心にも、彼人々柏山に有と敵に知せては、射願て押寄る事もこそあれと被思召けるにや。「義貞・義助二人、昨日の暮程に自害したりしを、手の者共が役所の内にして火葬にするとこそ云沙汰せしか。」と被仰ければ、「さては死骸 ...
フォーク, 2015
2
三国志 新・水滸伝 超完全版:
さてこそさてこそ、この者の智意のほどこそ知られけりて、「主君をはじめ、われわれにも、遠く本城を出て戦えと命じながら自分は新野を守るといっておる、→安空して、おのれの無事だけを守ろうとは...うわ、は、は、は。笑えや、各々」孔明は、その爆笑を一喝に ...
吉川英治, 2014
3
【大活字シリーズ】三国志 6巻:
吉川英治. さは、どこで合戦する覚悟かと訳いておるのだ」「かく中す孔明は、ここにあって新野を守る」張飛は、大口あいて、不遠慮に笑いながら、「わははは、あははは。さてこそさてこそ、この者の智憲のほどこそ知られけりか、方々」と、手を担って、主君を ...
吉川英治, 2014
4
三国志 完全版 下巻:
さてこそさてこそ、この者の智隷のほどこそ知られけりて、「主君をはじめ、われわれにも、遠く本城を出て戦えと命じながら自分は新野を守るといっておる、『安座して、おのれの無事だけを守ろうとは:うわ、は、は、は。笑えや、各々」孔明は、その爆笑を一喝に ...
吉川英治, 2015
5
枕草子: - 107 ページ
いひそめつる事は、さてこそ有らめ」とのたまはすれば、「人に随ひてこそ」と申す。「それがわろきぞかし。第ーの人に、又ーに思はれんとこそ思はめ」と仰せらるるもいとをかし。 106 中納言殿まみらせ給ひて、御扇奉らせ給ふに、「隆家こそいみじき骨をえて侍れ。
清少納言, 2015
6
曽我物語の基礎的研究: 本文研究を中心として - 89 ページ
本文研究を中心として 村上學 第六章卷六の本文系統七六九^ (武田本乙本)大ちからにひかれてよこぬひ草すりこらへすして一とにきれてあさいなはうしろへとうとたをれの人 4 しられけりまことや(巻七、^ォ~ゥ〕れと I も五良はすこしもはたらかすさてこそそかの ...
村上學, 1984
7
曾我物語注解
地藏薩埵の第一の誓願には、無佛世界の衆生を救はんとこそ、誓の深くましま御慈悲にて御助け候へとは申せ、」 I 捺落に沈む極重の罪人をば、慈悲の佛だにも救ひ給はずとこそ聞おはしまして、彼等を御助け候へかし、」「さても彼等が祖父は忠の者にはあら ...
御橋悳言, 1986
8
日本三大随筆: 枕草子、方丈記、徒然草
まことにかばかりのは侍らざりつ」とことたかく申し給へば、さて扇のにはあらで海月のなり」と聞ゆれば、「これは隆家がことにしてん」とて笑ひ給ふ。かやうの事こそ、かたはらいたき物のうちに入れつべけれど、人ごとな落しそ」と侍ればいかがはせん。( ○六段)筆 ...
清少納言, ‎鴨長明, ‎兼好法師, 2014
9
新書 太閤記 二:
伸がったか」「え。京都へ」人々は声をのんだ。危険なという事が第一と、京都へ上る以上は、信長の胸に、何の大志丶何の秘策かがあっての事にちがいないがと、その目的の何か、かえって大きな階。識しみに離われたのである。藤吉郎は、人知れず、「さてこそ ...
吉川英治, 2013
10
源氏物語:
しかど、聞こえありて、わづらはしかるべきことにもこそと、この老い人どものとかく申して、この月ごろ、音なくてはべりつるになむ」と申したまへば、「さてこそあなれ」と、ほの聞きて、かくまでも問ひ出でたまへることなれど、「むげに亡き人と思ひ果てにし人を、さは、 ...
紫式部, 2015

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «さて‐こそ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme さて‐こそ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
浪華紙魚百景 大商大商業史博だより 「絵手本」敦盛と直実
さてこそ、これから源平合戦の名場面と思いきや、放送もあと一話のみとなってはいかんともし難しだ。もとより、平家の公達の全てが軟弱であったわけでもなく、能や歌舞伎でも有名な敦盛が潔い丈夫(ますらお)として思い浮かぶだけに、散りゆく者の美学が見 ... «大阪日日新聞, déc 12»
2
ニューウェイヴは初音ミクで完成した?
この2枚のアルバムは、サエキけんぞうさんの企画による「ニューウェイヴほぼ30周年祭」の第1弾として企画されたもので、同時にチャクラの「さてこそ+5」と「チャクラ+5」、野宮真貴が在籍したポータブル・ロックの「ビギニングス」の再発盤、そしてBoogie the ... «ASCII.jp, nov 11»
3
初音ミクが歌うニューウェイヴ名曲カヴァー集登場! あの曲を本人とデュエット
ほかにも、チャクラ『チャクラ』『さてこそ』とポータブル・ロック『ビギニングス』のリイシューが10月19日に実現するので、当時のムーヴメントの勢いを知りたい人はぜひこちらもチェックしよう! 〈VARIOUS ARTISTS 『初音ミクsingsニューウェイヴ』収録予定曲〉 1. «TOWER RECORDS ONLINE, août 11»
4
「ニューウェイヴほぼ30周年祭」でポータブル・ロック復活
秋に第1弾アイテムとしてリリースされるのは、日本のニューウェイブを代表する楽曲を集めたコンピレーションアルバム「KING ソングス オブ ニューウェイヴ」、チャクラのアルバム「チャクラ」「さてこそ」および野宮真貴が在籍したポータブル・ロックのアルバム「 ... «ナタリー, août 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. さて‐こそ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/sate-koso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur