Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "せっぱ‐つまる" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE せっぱ‐つまる EN JAPONAIS

っぱ‐つまる
setumaru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE せっぱ‐つまる EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «せっぱ‐つまる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de せっぱ‐つまる dans le dictionnaire japonais

Je vais soudainement m'arrêter [pour couper] [Dynastie (4)] Une certaine situation se rapproche et il sera impossible de faire quoi que ce soit. Je ne peux pas bouger. せっぱ‐つまる【切羽詰(ま)る】 [動ラ五(四)]ある事態などが間近に迫ってどうにもならなくなる。身動きがとれなくなる。

Cliquez pour voir la définition originale de «せっぱ‐つまる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC せっぱ‐つまる


つまる
tumaru

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME せっぱ‐つまる

せっ
せっつ‐し
せっつ‐しき
せっつ‐の‐くに
せっていり
せっとう‐ご
せっとう‐ざい
せっとう‐じ
せっとう‐すいたい
せっとく‐りょく
せっぱ‐はばき
せっぱく‐そうざん
せっぱく‐りゅうざん
せっぱくせい‐にょうしっきん
せっぴこ‐ざん
せっぴょう‐けん
せっぴょう‐そうるい
せっぷく
せっぷく‐もの
せっぽう‐めん

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME せっぱ‐つまる

あたけ‐まる
あたたまる
あったまる
あて‐はまる
まる
あやまる
あらたまる
あり‐あまる
あんざい‐みずまる
い‐しずまる
い‐すくまる
いい‐あやまる
いき‐づまる
いき‐どまる
いしどうまる
いよ‐どうまる
うしわかまる
うじ‐まる
うすまる
うずくまる

Synonymes et antonymes de せっぱ‐つまる dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «せっぱ‐つまる»

Traducteur en ligne avec la traduction de せっぱ‐つまる à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE せっぱ‐つまる

Découvrez la traduction de せっぱ‐つまる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de せっぱ‐つまる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «せっぱ‐つまる» en japonais.

Traducteur Français - chinois

花鲈果酱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Lateolabrax japonicus mermelada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Lateolabrax japonicus jam
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Lateolabrax japonicus जाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Lateolabrax japonicus المربى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Lateolabrax арошсиз варенье
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Lateolabrax japonicus jam
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফেস জ্যাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Lateolabrax japonicus confiture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jem muka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lateolabrax japonicus jam
180 millions de locuteurs

japonais

せっぱ‐つまる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

설파 막히는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

face senggol
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Lateolabrax japonicus mứt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஃபேஸ் ஜாம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चेहरा ठप्प
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yüz sıkışması
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Lateolabrax japonicus marmellata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Lateolabrax japonicus dżem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Lateolabrax арошсіз варення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Lateolabrax japonicus gem
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Lateolabrax japonicus μαρμελάδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Lateolabrax japonicus jam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lateolabrax japonicus sylt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lateolabrax japonicus jam
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de せっぱ‐つまる

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «せっぱ‐つまる»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «せっぱ‐つまる» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot せっぱ‐つまる en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «せっぱ‐つまる»

Découvrez l'usage de せっぱ‐つまる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec せっぱ‐つまる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
知ってるようで 知らない日本語―1: - 244 ページ
244 「せっぱつまる」「せっぱ」とは何のことか?作家には、原稿などを頼まれたときには、締め切りギリギリまで手をつけないタイプが多いという。原稿用紙に向かうのは、いよいよという土壇場にさしかかってから。そんなふうに追い込まれたほうが、原稿の内容も ...
柴田武, 2014
2
知ってるようで 知らない日本語 完全版: - 244 ページ
244 「せっぱつまる」「せっぱ」とは何のことか?作家には、原稿などを頼まれたときには、締め切りギリギリまで手をつけないタイプが多いという。原稿用紙に向かうのは、いよいよという土壇場にさしかかってから。そんなふうに追い込まれたほうが、原稿の内容も ...
柴田武, 2015
3
頭の効率を上げる! 超勉強法6冊セット: - 101 ページ
おそらく、残されは、一分一秒たりともムダにはしたくないというせっぱつまった気持がそのようにさせているのでしょう。 ... 人間は、せっぱつまると思いがけない力を出すということは事実ですが、この原則は一つのことに集中する場合にしか言えないからです。
多湖輝, 2015
4
多湖輝人気作10冊セット:
おそらく、残されは、一分一秒たりともムダにはしたくないというせっぱつまった気持がそのようにさせているのでしょう。 ... 人間は、せっぱつまると思いがけない力を出すということは事実ですが、この原則は一つのことに集中する場合にしか言えないからです。
多湖輝, 2014
5
スイスイ受験術: - 134 ページ
おそらく、残さ間は、一分一秒たりともムダにはしたくないというせっぱつまった気持がそのようにさせているのでしょう。 ... 人間は、せっぱつまると思いがけない力を出すということは事実ですが、この原則は一つのことに集中する場合にしか言えないからです。
多湖輝, 2014
6
プリンスは踊れない - 5 ページ
実はせっぱつまっているんだ。助けてくれないか。どうしても行かなくてはならないところがあるんだよ」このいとこがせっぱつまるなどということは考えられない。それに、約束をすっぽかしてもどこ吹く風というたちではないか。には、向こう見ずなところがある。
カーラ・コールター, 2012
7
自分に出会う旅に出よう
いきなり「人と別るる一瞬の」で始まる、せっぱつまった状況。藤田先生の読み方も、まさにせっぱつまる読み方だった。ドラマで言えば、いきなり絶体絶命のクライマックスから始まるようなものだ。この二人は、別れを覚悟している。もう二人は、何もことばを話し ...
中谷彰宏, 1999
8
地図と写真から見える! 鎌倉・横浜 歴史を楽しむ_ - 163 ページ
せっぱつまると思わず出てくるのかもしれません。ここではちょっと難しい言い方もありますが、思いきって相手に自分の感情をぶつけてみましょう。 2. 1のtrustは「人や、機関を信頼している」でtrustの後に直接youがきます。同じような意味で2のbelieveがあります ...
高橋伸和, 2012
9
勉強嫌いが治る本: - 8 ページ
... 終わる時間を決めて集中力を高めてやる無理に勉強させるときは、始める時間より終わる時間を決めておく子どもの好きなテレビ番組が始まるまえまでを、宿題の時間とする目覚まし時計を締め切り時計」にする夏休みの宿題は、子どもがせっぱつまるまで放っ ...
多湖輝, 2014
10
車イスが教えてくれた ありがとう:
人間、せっぱつまると何でもするものです。その通りに西を向き、真面目な顔をして「ナンミョウホウレンゲキョ」ととなえました。すると、ドアをコンコンと叩く音が。玄関を開けると、 1 人の男性が立っています。「こんにちは!障害者のデイサービスの者です。このあたり ...
長谷川泰三, 2012

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «せっぱ‐つまる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme せっぱ‐つまる est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
NEXT「プラダを着た悪魔」。仕事もファッションも真似したくなる女子映画
悩むジュールズにベンが教えてくれたのは、忙しさを楽しんでしまうぐらいの心の余裕をもつこと。 社会人として経験豊富なベンだからこそ、どっしりと構えて、せっぱつまるジュールズをやさしく受け止めてくれます。 どんなに忙しくても、仕事もファッションも手を抜か ... «取材(一次情報メディア), oct 15»
2
日语中与“刀剑”有关的词汇和短语
折り紙付き(おりがみつき):素有好评的,有名的,打包票的。(上乘的日本刀附有名为「折り紙」的鉴定书). ◇切羽詰まる(せっぱつまる):迫不得已,被逼到走投无路,紧急关头。(「切羽」指刀的护手上安装的椭圆形小金属。这里被塞住后刀就拔不出来了。). «搜狐, sept 15»
3
“考えているつもり”のムダな時間と訣別するには?
せっぱつまると、迷う余裕もなくなる。結果、思いがけない力を発揮できることがある。プレゼンや試験、提出期限などが迫ったときの「火事場のバカ力」が好例だ。少し高めのノルマを課し、強制的にやらざるを得ない状況に自分を追い込む手もある。 集中力とは ... «ハーバー・ビジネス・オンライン, mars 15»
4
らくがき寺に、願いを込めて
に対して、ちょっと失礼なんじゃないか。 仏様そんな細かいこと気にしないだろう、とも思うが、自分で一瞬でも気にしちゃったら負けである。仏とは自分の中にあるものなのだ。…せっぱつまると思考のオカルト化が止まらない! 急いで戻って、もう一つ書き加える。 «デイリーポータルZ, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. せっぱ‐つまる [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/seha-tsumaru>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur