Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "せき‐たてる" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE せき‐たてる EN JAPONAIS

せきたてる
sekitateru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE せき‐たてる EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «せき‐たてる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de せき‐たてる dans le dictionnaire japonais

Je vous demande instamment de faire les choses rapidement. ___ ___ ___ 0 ___ ___ ___ 0 Dépêche-toi. せき‐たてる【急き立てる】 [動タ下一][文]せきた・つ[タ下二]物事を早く行うように強く催促する。急がせる。

Cliquez pour voir la définition originale de «せき‐たてる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC せき‐たてる


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME せき‐たてる

せき‐ぜんそく
せき‐
せき‐そう
せき‐そつ
せき‐ぞう
せき‐ぞく
せき‐ぞろ
せき‐た
せき‐たかかず
せき‐た
せき‐た
せき‐
せき‐だい
せき‐だし
せき‐
せき‐ちく
せき‐ちゅう
せき‐ちょ
せき‐ちょう
せき‐ちん

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME せき‐たてる

かぞえ‐たてる
かり‐たてる
がなり‐たてる
きり‐たてる
くみ‐たてる
‐たてる
さし‐たてる
さわぎ‐たてる
‐たてる
しゃべり‐たてる
せがみ‐たてる
せめ‐たてる
せり‐たてる
そそり‐たてる
つぎ‐たてる
つくり‐たてる
つっ‐たてる
つみ‐たてる
とり‐たてる
どなり‐たてる

Synonymes et antonymes de せき‐たてる dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «せき‐たてる»

Traducteur en ligne avec la traduction de せき‐たてる à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE せき‐たてる

Découvrez la traduction de せき‐たてる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de せき‐たてる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «せき‐たてる» en japonais.

Traducteur Français - chinois

我咳嗽建设
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Construyo la tos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

I build cough
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं खांसी का निर्माण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اقامة السعال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я строю кашель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Eu construir tosse
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাশি সূত্রবদ্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je construis la toux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

merumuskan batuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Richten Sie Husten
180 millions de locuteurs

japonais

せき‐たてる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기침 세우기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngramu watuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tôi xây dựng ho
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இருமல் கொள்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खोकला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

öksürük formüle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Costruisco tosse
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Buduję kaszel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я будую кашель
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Am construi tuse
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Χτίζω βήχα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Stel hoes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Jag bygger hosta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Jeg bygger hoste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de せき‐たてる

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «せき‐たてる»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «せき‐たてる» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot せき‐たてる en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «せき‐たてる»

Découvrez l'usage de せき‐たてる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec せき‐たてる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ツァラトゥストラはこう語った
実際、彼は、世間で大きな騒音を立てる神々だけを信じる!市場は大げさな道化役者に満ちている― ―民衆はこういう偉い人々を誇りとする!それが民衆にとってその時の支配者である。だが、時が支配者たちをせきたてる。それで、支配者たちはきみをせきたてる
フリードリヒ・ニーチェ/秋山英夫・高橋健二訳, 2013
2
現代国語表記辞典 - 364 ページ
せき^咳〕せきが出るせき払いせきあく積悪ホ積善積悪の報いせきいるせき入る〔 1 咳き入る〕せき入る男せきうん積雲わたぐも洋上 ... 堆 1 -つむ野外積堆積堆場せきだい席題即 458 席題で詠むせきたてるせきたてる〔ム急き立てる〕 6 がせるせきたん石炭石炭を ...
武部良明, 1985
3
一師相伝也 - 223 ページ
ぐらしの声が、私たちを、せきたてるかのようだ。そこで、私たち一家は、まるでハイキングかなんぞに出かけるふうの身仕度で、駅前の新聞販売所に向かうのである。ノラは、晴れやかな身のこなしで、先頭になって駆けて行く。が、しばしば躊躇するふうに ...
高橋忠志, 2003
4
月の砂漠の花嫁 - 100 ページ
レベッカウインターズ 一度だけ、ローレンは後ろを振り返った。ラフィに追いつかれそうなことに気づくと、笑いながらジアをさらにせきたてる。たが砂丘の頂に着く手前で、「待ちきれないわ』ローレンは大きな声でそう言い、ラフィを置いて砂丘を駆けあがった。
レベッカウインターズ, 2012
5
地名人名付用字用語辞典 - 273 ページ
せきがいせん〔赤外線: ^おを照せきがく「碩学〕おの 1 と称させきがね〔関金〕—画 8 - 5 せきがはら〔関ヶ原〕—凝地,人-ト分け; ;の戦いの代名メ 7 せきかわ「関川 1 — —新き村) ... 15 ^ 3 てるせきぞう〔 1 , 0 造〕石 8838 ~も 13X8 せきた【関田〕—せきたてる〔。
樺島忠夫, ‎〓浦勝, 1996
6
「つらい努力」と「背伸び」の心理: なぜ疲れてしまうのか
彼の神経症的自尊心とは、父親の期待の総体にほかならな~ ○し y 愛情深い父に育てられた子供は、異なったものを内面化するだろうが、権威に育てられた子供はこうして出世すべく内面から強迫される。内面からせきたてられる。この内面から彼をせきたてる ...
加藤諦三, 1996
7
単語大系 - 第 3 巻 - 981 ページ
(その他) 67 姓灌沢(せきざわ) [固] 27 大字(その他)間沢(せきざわ) [固] 27 大字(その他) 67 姓 11 澤(せきざわ; [固] 67 姓世 .... (町)関 18(せきたて) [固] 27 大字(その他)急き立てる,せきたてる,急立てる(せきたてる〕[他動]関谷(せきたに) [固] 67 姓閱谷(せきだに) ...
池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997
8
「こだわり」の心理: 自分の救いになる人、自分の障害となる人 - 6 ページ
... かー白分を「せきたてる」心理いつも何かに追われ、焦るーなぜ、気が済まないのか生きることは、はやく済ませることではない自分をそんなにせきたてるものは何か「一日の苦労は一日にて足れり」の意味を味わうこと「明日のことを思い煩うな」の意味を知ること ...
加藤諦三, 1995
9
梅花無尽蔵注釈 1: - 第 1 巻 - 146 ページ
あなたも今、春雨に桃の花の散る中に、こうして戦乱を避けて平穏に過ごされているかと、せきたてている間に、いっか晚春にもお別れすることとなった。此の世の中で最も楽しい事と云えば、従来か—風景が月日と共に、ずんずんと移り変るのを見ては、いっも驚く ...
市木武雄, 1993
10
角川国語辞典 - 517 ページ
武田祐吉, 久松潛一. せき-おい【席題】セキダイ名詩駄きの会で、その場で出して乍^ 5 る^ -汰ク文なつ^ ?。. ^ 'ゆ^ -。. ^ . ^ 53 。せ奢-た,てる I せきたてる【 1 急立てる】セ? ^他下 I ^ ^ ^ ^ ^いそがせる。さいそくする。
武田祐吉, ‎久松潛一, 1966

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «せき‐たてる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme せき‐たてる est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
「ラスト」イ・ボムス“演技こそが人間を探求できる最高の学問”
イ・ボムス:クァク・フンサムが第1話で初めて登場する時、クラブでむちゃくちゃな喧嘩をする中間のボスたちに「紳士的に生きよう」とせきたてるシーンがある。だが、これは自分を含めて紳士的に生きていない人々に言う台詞だ。自分たちが紳士的ではないという ... «Kstyle, oct 15»
2
人観察も馬観察 キズナも使った大山効果
ぼくは高層棟が三十棟もある大規模団地に住んでいる。25年、ここに住んでみて、最近確信がもてるようになった。平日の ... 早く、早く」とみんなでJAFのニイちゃんを責めさいなみ、せきたてる。 でも、ニイちゃんは針金をクルクル回しながら悠然と降りてきた。 «スポーツナビ, août 13»
3
臼井由妃:ほんのひと言の違いで、好かれる人にも、嫌われる人にも
外出の準備をしている時に「あと20分しかないけれど」と言われたら、「私を信用していないだろうか?」と憤慨します ... 言葉は不思議なもので、「あと○○しか」とせきたてるのと、「まだ○○も」とゆとりを持たせる言い方をされるのでは、印象が異なります。数字自体 ... «nikkei BPnet, mai 13»
4
大吉とエドがラブシーン、明日はなさき村で映画騒動
急病だということだが異常が見つからず、小籔が不思議に思っていると、映画プロデューサーの博多華丸が「早く映画と撮ろう」とうるさくせきたてる。実は次回作に煮詰まりった大吉は気分転換に村を訪れたのだが、そのプレッシャーの弱さからさっそく逃げだそう ... «お笑いナタリー, janv 11»
5
結婚至上主義の既女たち【独女通信】
会社員の真澄さん(仮名・34歳)が早めの夏休みを利用して、故郷に戻った時のこと。たまたま同窓会があったので出席した ... つまり、早婚の人ほど「早く結婚しなくちゃだめよ」と他人をせきたてる、「結婚至上主義」というわけだ。 「もちろん、自分が幸せだから結婚 ... «livedoor, août 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. せき‐たてる [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/seki-tateru>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur