Signification de "たたき‐たてる" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE たたき‐たてる EN JAPONAIS

たたき	‐	たてる
tataki		tateru

QUE SIGNIFIE たたき‐たてる EN JAPONAIS

définition de たたき‐たてる dans le dictionnaire japonais

Pour battre [pour battre] [pour descendre] [phrase] pour abattre, pour abattre.

たたき‐たてる【叩き立てる】 ［動タ下一］［文］たたきた・つ［タ下二］しきりにたたく。

TRADUCTION DE たたき‐たてる

Découvrez la traduction de たたき‐たてる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de たたき‐たてる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «たたき‐たてる» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 构建香煎
• Traducteur Français - espagnol: Construir braseado
• Traducteur Français - anglais: Build seared
• Traducteur Français - hindi: निशाना साधा बिल्ड
• Traducteur Français - arabe: اقامة محروق
• Traducteur Français - russe: построить Обожженная
• Traducteur Français - portugais: construir seared
• Traducteur Français - bengali: seared সূত্রবদ্ধ
• Traducteur Français - français: construire poêlé
• Traducteur Français - malaisien: merumuskan terpanggang
• Traducteur Français - allemand: up Gebratene eingestellt
• japonais: たたき‐たてる
• Traducteur Français - coréen: 마구 세우기
• Traducteur Français - javanais: ngramu Seared
• Traducteur Français - vietnamien: xây dựng đã làm cháy
• Traducteur Français - tamoul: கீழே நாக்
• Traducteur Français - marathi: शुष्क, अ
• Traducteur Français - turc: katılaşmış formüle
• Traducteur Français - italien: costruire scottato
• Traducteur Français - polonais: Zbuduj przypieczonego
• Traducteur Français - ukrainien: побудувати Обпалена
• Traducteur Français - roumain: construi arsă
• Traducteur Français - grec: Κατασκευάστηκε σφραγίσει
• Traducteur Français - afrikaans: bou Jacobs
• Traducteur Français - suédois: Bygg seared
• Traducteur Français - norvégien: Bygg grillet

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «たたき‐たてる»

Découvrez l'usage de たたき‐たてる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec たたき‐たてる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

水滸伝(巻五) - 第 1 巻

すると、どこからうせやがったのか、懲役人の流されものが、よくもまぁ生意気に、五両のかねをそいつにくれてやり、副際鍼を、いや ... 夜のまよなか、村中をたたきおこしてばたばたさわぎたてるよりか、おまえも少しは謂概を積むようにしろ」老人のいさめのことば ...

施耐庵／村上知行訳, 1972

日本国語大辞典: - 第 13 巻 - 46 ページ

無事志有意-十軒店「もう十軒店に下りめらが出ているだろふ,たたきこわしてやろふ」,富岡先生《国木田独歩 V 五「遂に 0 分で立てた目的を自分で打壊(タタキコハ)して」圍食ァ〉^ , 010 食ァ〉回たた^ 1 ごんぼ【叩牛莠】〖名 1 「たたきごぽう(叩牛勞)」に同じ。

日本大辞典刊行会, 1975

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 1043 ページ

... ノレ 6 るるるルにたてもはだてもそばだてるよびたてるへだてるかけへだてるならべたてるほだてるつまだてるみたてるせがみたてる ... つきたてるたたきたてもせきたてるさきだてるみがきたてるかきもてるかきたてるあおぎたてるさかだてるおだてるかぞえたてる.

岩波書店. 辞典編集部, 1999

日本たたきの深層: アメリカ人の日本観 - 136 ページ

人「わたしは去年、日本へ行って米作農民たちと会った」んなに手厚く守られているんだから、わしらとちがって尊敬されていると思ったがな」カットせよ!』と書きたてる。われわれは、まるで犬のように扱われている。日本の農民はあってることで、アメリカ国内では ...

下村満子, 1990

嵐が丘

... なめた諸君丶こいつをやっつけよう!説教壇から引きずり降ろし、こっぱみじんに叩きつぶし、故郷の人もこいつがわからぬようにしてしまえ! ... 夢中で説教壇の板を叩き続ける。板があまり猛烈な音をたてるので、やっと目が覚め、本当に救われた気持になった。

エミリー ブロンテ, 1970

注釈近世俳文 - 120 ページ

鉢たたきの傕が回って来ても、我が身は貧乏しているため、お布施の米もやれないのは恥ずかしいことだ。 0 常は—念仏を唱えて鉢たたきをして回らないときは。 0 茶筌—抹茶をたてるとき、かきまわしてあわを立てる竹製のもの。十センチメートルほどの竹筒の ...

西谷元夫, 1986

囚人と紙飛行機: 少年パラドックス

しかし軍服の男はそんなことはかまわず叫びたてる。無理矢理起こせと。ガシャンガシャンと扉を叩きながら。気が「あららあ。ホントに、気が短いなあもう」が狂 すきま透き通るほどい継がまったくないミドルヘアー、前髪. ぽうじゃくぶじん属非人にして傍若無人「 ...

猫ロ眠＠囚人P, 2012

説教ストロガノフ 「日本の敵」を叩きのめす！

して復活しているわけです。仮に今後、中国共産党が滅んだとして、そのとき日本が新冷戦の勝者、いわんや大国になっている保証はどこにもない。ソ連崩壊の教訓に立って、戦略目標を立てるべきでしょう。その際、私はあえて無為無策だった海部内閣の名を ...

上念司, ‎倉山満, 2014

＜完本＞閑話一滴

で、田所は倉庫のたたきにそれをしなわせで、パシーッと音をたてるのが上手だった。「カイカイデーッ」とどなってばかりいた。それが私の上司だった。私もそういう仕事をうけつぐはずだった。私にこの力仕事は向かなかった。苦力たちは寒空に肌着一枚で、縄の ...

水上勉, 2015

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 22 ページ

... 叩出】たたきだす,はたけだす;叩台】たたきだい;叩打】たたきうつ;叩汁】たたきじる;叩石】たたきいし,叩立】たたさたてる一叩込】たたさこむ.たたつこむ.はたきこみ.はたきこむ;叩伏】たたきふせる;叩合】たたきあい-たたさあう;叩回】たたきまわし.たたきまわす,たたき ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002