Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "しぶい" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE しぶい EN JAPONAIS

しぶい
sibui
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE しぶい EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «しぶい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de しぶい dans le dictionnaire japonais

Shibu 【Astringent】 [Forme] [Phrase] Shibu / Ku 1 La langue est engourdie comme le goût, comme lorsqu'on mange du kaki astringent. 2 Il y a un sentiment calme et tranquille. C'est une tache mais savoureuse. 3 Cela semble désagréable ou dégoûtant. 4 Il semble que vous n'aimez pas mettre de l'argent. C'est avare. 5 La motion n'est pas lisse. [Dérivée] Shinobu [Nom] しぶい【渋い】 [形][文]しぶ・し[ク]1 渋柿を食べたときなどの、舌がしびれるような味である。2 はででなく落ち着いた趣がある。じみであるが味わい深い。3 不愉快そうな、または、不満そうなようすである。4 金品を出すのを嫌がるようである。けちである。5 動きが滑らかでない。[派生]しぶさ[名]

Cliquez pour voir la définition originale de «しぶい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC しぶい


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME しぶい

しぶ‐とり
しぶ‐なわ
しぶ‐ぬき
しぶ‐ぬり
しぶ‐の‐でし
しぶ‐の‐はかせ
しぶ‐み
しぶ‐めん
しぶ‐りつ
しぶ‐ろく
しぶいち‐の‐いえ
しぶえ‐ちゅうさい
しぶかわ
しぶかわ‐かげすけ
しぶかわ‐げんじ
しぶかわ‐し
しぶかわ‐しゅんかい
しぶかわ‐はるみ
しぶかわ‐ばんごろう
しぶかわ‐ふとおり

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME しぶい

ロシア‐えんせ
ロシア‐かくめ
ロシア‐せいきょうか
ロジウムてつ‐おんどけ
ロス‐か
ロッテルダム‐ようさ
ロヒンギャ‐もんだ
ロビンソン‐ふうそくけ
ロンシャン‐きょうか
ロンバード‐が
ワイ‐せだ
ワイ‐せんしょくた
ワッセナー‐きょうて
ワッセナー‐ごう
ワットじ‐け
ワラント‐さ
ワルシャワ‐こくさいえいがさ
ワンマン‐けいえ
ワールシュタット‐の‐たたか
ワールド‐ざひょうけ

Synonymes et antonymes de しぶい dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «しぶい»

Traducteur en ligne avec la traduction de しぶい à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE しぶい

Découvrez la traduction de しぶい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de しぶい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «しぶい» en japonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

astringente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Astringent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्तम्मक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العقول مادة طبية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вяжущий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adstringente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধারক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

astringent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

astringen
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

adstringierend
180 millions de locuteurs

japonais

しぶい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Astringent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

co lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டுப்படுத்துகிற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तुरट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

büzücü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

astringente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ściągające
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

терпкий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

astringent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στυπτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trekkend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sammandragande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

snerpende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de しぶい

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «しぶい»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «しぶい» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot しぶい en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «しぶい»

Découvrez l'usage de しぶい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec しぶい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
父母を介護の三十年
自由民主党衆議院議員平沢勝栄元秘書の涙と笑いの物語。国を思い、社会を憂える著者が家族愛、政治人生、そして警察人生を描いたノンフィクション。
しぶいはるお, 2006
2
パンドラの花
公園敷地内に突如持ち上がった新鉄道建設案。不審を抱いた区議らが反対運動を起こすのだが、そこには強大な政治力と裏社会のフィクサーが蠢いており.. ...
しぶいはるお, 2009
3
サカサかぞくのだんなしぶいぶしなんだ
しぶいぶしのいえに、あやしいにんじゃがあらわれた。しんけんけんしのたいけつ。はたしてどちらが、かつか?上から読んでも下から読んでも楽しい回文絵本第3弾。
宮西達也, 2011
4
現代形容詞用法辞典 - 281 ページ
おこづかいをせびられてしぶい顔をする 5 「目がしぶい」の形で用い る。分を奪われるような感じがするとき、「しぶい」と表現す 5 して、水分を奪われる感じがあげられる。舌の表面の水中に含められる状態である。「しぶい」味の重要な要素とつていない味である ...
飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991
5
隱語大辞典 - 560 ページ
木村義之, ‎小出美河子, 2000
6
日本語能力試験対策 N1漢字・語彙: - 第 1 号 - 244 ページ
お茶ちゃが渋しぶいしぶい顔かおをする渋しぶい会かい議ぎで営業部の報ほう告こくを聞き、社長は渋しぶい顔かおをした。えいぎょうぶ The company president frowned upon hearing the sales department's report at the meeting.会议上听到营业部的 ...
遠藤ゆう子, 2013
7
小学ことばのつかいかた辞典 - 266 ページ
しぶ,い(渋い) ,《しぶいかき〉すっかりほしあがって、白, 1 拿い粉をふくと、しぶいかきもとてもあまくおいしくなります。,《しぶい顔〉ぼくのテストの点が悪いと、お父さんもお母さんも、しぶい顔をします。,《しぶい色〉となりのおばさんがなんともいえないしぶい ...
林史典, 1984
8
Kamigata gogen jiten - 220 ページ
しぶ〔渋〕しぶい人。吝啬家。〔語源〕 しぶんち〔渋んち〕「しぶち 葉のよしあし「シワンポ I ^シブチ吝嗇家。しわん坊。明治三十九年,首しぶちん〔渋ちん〕吝^ "しわいこと。対。にっけて設けてあるのでいう。天袋のに造った小さい袋戸棚。〔焐源〕地板じぶくろ? : :〔地袋〕 ...
前田勇, 1965
9
史料京都の歴史 - 第 2 巻
今度は^論をあきらめて、埤ら自分で「シブイ「と思うものについて日本入の判断を仰ぎ、 0 らが,シブイ"ものを感覚的に捉える訓練を^始した。そしてその感覚から論理を組立てることを始めたのである。こういう苦心條^の末、一九六〇年八月号は『 5 ばョ 1 」 1 | ?
貝塚茂樹, ‎Kyoto (Japan), 1983
10
単語大系 - 第 3 巻 - 806 ページ
井(しぶい) [固] 27 大字(その他) 67 姓^い,漩い,觀い(しぶい) [形]しぶいけ) [固] 27 大字(その他)四 ... 34 市(しぶいち) [固] 67 姓渋井町(しぶいちょう) [固] 26 大字(町)ジフィリス[名] 2419 病気類 31 色(しぶいろ) [名] 2352 色彩地臭(じふう) [名] 2357 材質士凰山( ...
池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «しぶい»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme しぶい est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
しぶい!タミヤの模型イベント、今年は英国がテーマ―受賞作はオトナな …
しぶい!タミヤの模型イベント、今年は英国がテーマ―受賞作はオトナな雰囲気. えん乗り編集部. 2015/09/04 16:15. 25 · 3 · 1. 櫻和春「Jaguar in the english garden.」 同上. タミヤなどの模型のできばえを競う「東武タミヤモデラーズコンテスト」。今回は「英国」 ... «えん乗り, sept 15»
2
しぶい!レトロだけど最新の電気3輪車「The EV3」、モーガン
英国の自動車メーカー Morgan Motor Company(モーガン)から、レトロなデザインの電気3輪自動車「The EV3」が発表された。今後の開発における原型となるモデル。6月末に現地のイベントで披露となる。 電気3輪自動車、懐かしいような、新しいような. «えん乗り, juin 15»
3
「地元の声考慮した対応、県に要望」 民間PCB中間処理計画で那須烏山 …
... 物質の中間処理施設建設計画に住民が反対している問題について「具体的な施設整備の着手に際し、あらためて地元住民の声を十分考慮した上、真摯(しんし)に対応していくよう県に強く要望する」と答弁した。渋井由放(しぶいゆうほう)市議の質問に答えた。 «下野新聞, juin 15»
4
アルミ削り出しハウジングなのに8000円、フォステクスがカナル型 …
ITmedia LifeStyle > 色もしぶい:アルミ削り出しハウジングなのに8000円、フォステクスがカナル型イヤフォンのスタンダード ... 色もしぶい:アルミ削り出しハウジングなのに8000円、フォステクスがカナル型イヤフォンのスタンダードモデル「TE-03」を発表 ... «ITmedia, avril 15»
5
月9初主演の嵐・相葉雅紀「メンバーは僕がストーカー役と思っている」
しぶい家族でしょ。すごい楽しみです」。寺尾の作品や歌が好きだそうで、今は寺尾のアルバムを愛車に積んで聴いているほどだという。 嵐のメンバーは、月9初主演について「何も言ってくれない」と嘆いてみせ、「ストーカーの話としか伝えてないので、メンバーは ... «スポーツ報知, févr 15»
6
渋く懐かしいデザインが新しい電動バイク
どこか懐かしい印象/デザインの電動自転車。エレガントかつしぶい外見から、インテリアとして飾ることもできるのではなかろうか。 カルフォルニア製のこのバイク、SNS/ECサービスのfancyにて販売されている。気になる方はチェックされたし。 《上水流晋》. «サイクルスタイル, mai 14»
7
永久に彼女!? 「コイツと結婚はねぇな…」と思われる女性の特徴3つ
あなたが誰かをけなしているとき、彼がしぶい顔をしているのであれば、男女のコミュニケーションの違いを、しっかりと話し合ってみましょう。 いかがでしたか? こういった特徴があっても、大人の男性なら受け止めてくれるかもしれません。しかし、多くの男性には ... «マイナビニュース, mai 14»
8
日本の傑作車シリーズが電子版で復刊。無料公開も
第1集ではしぶいイラストだった表紙も第2集「ホンダ・シビック」以降は写真となり、シリーズ名もロゴ化されて洗練されました―――が、「スカイライン」ではカラーだったセンターページが2色刷りに降格……。きっと、オイルショックの影響ですな。 さて、この「傑作 ... «オートスポーツweb, mars 14»
9
【パパママ必見】初めてのおままごとに「超しぶい焼き魚セット」がある!
... 「おままごと」といえば、幼いころ夢中になった遊びのひとつ。お母さんの料理の真似をしたりするだけですが、不思議に興奮して盛り上がったものです。 ・とーっても渋いセット. いま思えば、おままごとのオモチャってとってもキュートなものが多いですよね。 «ロケットニュース24, déc 13»
10
Sexy Zone・マリウス葉「初恋のシーンは照れました」悪魔の心を持つ謎の …
2012年に10月期に放送され連続ドラマ『悪夢ちゃん』の劇場版となる映画『悪夢ちゃん The 夢ovie』に、人気アイドルグループ・Sexy Zoneのマリウス葉が心に闇を抱えた“謎の転校生”渋井完司(しぶいかんじ)と悪夢ちゃん(木村真那月)の初恋相手となる“少年夢 ... «テレビドガッチ, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. しぶい [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/shifui>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur