Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "astringente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ASTRINGENTE EN ITALIEN

a · strin · gen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASTRINGENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Astringente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ASTRINGENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «astringente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
astringente

astringent

Astringenza

Astringency est un sentiment de sécheresse et de rugosité perçues dans la cavité buccale causée par certains aliments et certains sels. La sensation est perçue non seulement dans la langue, mais aussi dans le palais et les gencives; Il est également transmis du cerveau d'une manière différente aux saveurs. Substances qui causent une astringence: ▪ acides ▪ substances déshydratantes ▪ substances organiques ▪ cations métalliques bi et triposite Les acides peuvent être à la fois minéraux et organiques. Parmi les substances déshydratantes, il y a de l'éthanol. Les polyphénols organiques sont les plus représentatifs. En ce qui concerne les sels, les astringents sont les sels de Mg2 +, Zn2 +, Cr3 + et Al3 +. L'astringenza è una sensazione di secchezza e rugosità percepita nella cavità orale causata da alcuni alimenti e da alcuni sali. La sensazione è percepita non solo sulla lingua, ma anche nel palato e nelle gengive; inoltre viene recepita dal cervello in modo diverso rispetto ai sapori. Sostanze che causano astringenza: ▪ acidi ▪ sostanze disidratanti ▪ sostanze organiche ▪ cationi metallici bi- e tripositivi Gli acidi possono essere sia minerali che organici. Tra le sostanze disidratanti vi è l'etanolo. Tra quelle organiche i polifenoli sono i più rappresentativi. Per quanto riguarda i sali, sono astringenti i sali di Mg2+, Zn2+, Cr3+ e Al3+.

définition de astringente dans le dictionnaire italien

La première définition d'astringent dans le dictionnaire est celle astringe. Une autre définition de l'astringent est de substance qui exerce sur les tissus une action de constriction directe ou indirecte. Astringent est aussi un médicament, remède astring: le jus de citron est un bon. Intestinal.

La prima definizione di astringente nel dizionario è che astringe. Altra definizione di astringente è di sostanza che esercita sui tessuti un'azione costrittrice diretta o indiretta. Astringente è anche farmaco, rimedio che astringe: il succo di limone è un buon a. intestinale.

Cliquez pour voir la définition originale de «astringente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ASTRINGENTE


agente
gen·te
contingente
con·tin·gen·te
convergente
con·ver·gen·te
detergente
de·ter·gen·te
diligente
di·li·gen·te
dirigente
di·ri·gen·te
divergente
di·ver·gen·te
emergente
e·mer·gen·te
gente
gen·te
intelligente
in·tel·li·gen·te
reagente
re·a·gen·te
reggente
reg·gen·te
salvagente
sal·va·gen·te
sconvolgente
scon·vol·gen·te
sorgente
sor·gen·te
stringente
strin·gen·te
tangente
tan·gen·te
urgente
ur·gen·te
veggente
veg·gen·te
vigente
vi·gen·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ASTRINGENTE

astrarsi
astrattamente
astrattezza
astrattismo
astrattista
astrattivo
astratto
astrazione
astretto
astrignere
astringere
astro
astro a foglie di Salice
astro alpino
astro americano
astro autunnale
astro del New England
astro della Cina
astro di Sorrentino
astro di Tradescant

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ASTRINGENTE

avvolgente
catarifrangente
cogente
esigente
frangente
fuggente
indigente
indulgente
ingente
intransigente
molta gente
negligente
piangente
pungente
rifrangente
sergente
sfuggente
sporgente
struggente
travolgente

Synonymes et antonymes de astringente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASTRINGENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «astringente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de astringente

ANTONYMES DE «ASTRINGENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «astringente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de astringente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASTRINGENTE»

astringente costrittore rassodante rivitalizzante tonico dilatatore emolliente fluidificante lassativo purgante purgativo rinfrescante intestinale frutta riso vino mela maschera astringenza sensazione secchezza rugosità percepita nella cavità astringente nell enciclopedia treccani farmacologia ogni sostanza azione precipitante sistemi colloidali proteici senza effetto lesivo hanno superficiale locale wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum personaltrainer definisce possiede attività vasocostrittrice svolgendo blanda antiinfiammatoria tannini dizionari corriere della sera farmaco diminuisce secrezione significato termine purificante normaderm laboratori vichy scopri gamma anti imperfezioni viso prodotti specifici tipo pelle prenderti cura garnier pure active associando acido salicilico zinco conosciuto proprietà sebo regolatrici formula restringe pori purezza specifica pelli

Traducteur en ligne avec la traduction de astringente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASTRINGENTE

Découvrez la traduction de astringente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de astringente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «astringente» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

astringente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

astringent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्तम्मक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العقول مادة طبية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вяжущее средство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adstringente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধারক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

astringent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

astringen
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

adstringierend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

渋いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수렴성의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

astringent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

co lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டுப்படுத்துகிற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तुरट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

büzücü
70 millions de locuteurs

italien

astringente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ściągające
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в´яжучий засіб
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

astringent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στυπτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trekkend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sammandragande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

snerpende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de astringente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASTRINGENTE»

Le terme «astringente» est communément utilisé et occupe la place 30.942 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «astringente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de astringente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «astringente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASTRINGENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «astringente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «astringente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot astringente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASTRINGENTE»

Découvrez l'usage de astringente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec astringente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Salute e guarigione nella medicina tibetana. Segreti e ...
Il freddo ha una proprietà astringente o di ostacolo al movimento. La qualità fredda si trova negli elementi Acqua e Aria e quindi nei cibi con sapore dolce, amaro, astringente. La qualità fredda è un aspetto essenziale della potenza o energia ...
Luciano Zambotti, 2010
2
Opuscoli scelti sulle scienze e sulle arti: tratti dagli ...
Epperò, quantunque sia dilavata ogni nera traccia degli antichi inchiostri , né più si ravvisi alcuna tinta a cagione dell'acido astringente sviluppatosi , tuttavofta si trova costantemente in esse carte la sostanza ferrigna precipitata dai vetrioli per  ...
Carlo Amoretti, Francesco Soave, 1794
3
Osservazioni sulla topografia-medica del Regno di Napoli: ...
gog* ) i Pioppo nero ( narcotico ) ; Piantaggine ( a- Uringente ); Politala nostrale ( espettorante ); Prezze- molo (diuretici)); Primavera (tonico); Prugni (ec- coprotici ) ; Pruno spinoso ( astringente ) , Pruno (diuretico ) ; Pnguitopo ( tonico ).
Salvatore De Renzi, 1828
4
Prodotti di origine vegetale in medicina, alimentazione, ...
soluzione acquosa dei principi odoriferi dei frutti condizionante cutaneo del melo, Pyrus malus, Rosaceae estratto dei frutti del sorbo, Pyrus sorbus, condizionante cutaneo, Rosaceae astringente estratto ottenuto dalla corteccia della Quassia ...
Marco Silano, Vittorio Silano, 2006
5
Dieta, Salute, Bellezza
Riscaldate gli oli di sandalo e di mandorle in un contenitore a parte e aggiungeteli alla mistura dell'astringente. Mescolate velocemente e aggiungete le gocce di alcol cetilico. Mescolate finché la lozione non sarà fredda e fluida. Versatela in ...
Aveline Kushi, 1993
6
Storia prammatico-critica delle scienze naturali e mediche ...
nata, L. (Balausto; Melagrano v. m. Astringente, detersivo. 159. Pyrus, P.;'Pyrus commum's, L. (Pero v. m. Eduleherante stomatico. 160. Ficus, v. Ficus carica, 'L. ( Fico). v. m. Pettorale, stomatico, raddolcente. 161. Erz'ncwn, v.; Prunella vulgan's,  ...
‎1854
7
Trattato completo di materia medica. Prima versione italiana ...
Da un albero indigeno in ambedue le Indie. Sono ugualmente assai astringcnti. Il frutto si può mangiare. ' 43.°) Herba Helianthemi, dal Cistus Helianthemum , Chamaecistus vulgaris, Helìanthemum vulgare Pers. Arbusto europeo. Astringente.
Georg August Richter, 1833
8
Corso Di Botanica Medico-Farmaceutica
Secondo la narrazione del Royle questo sugo e trasparente , fragile, di un bel color rubino, di sapore molto astringente; l'aria, la luce e l'umidità lo alterano presto, come aveva ossenato anche il Roxbourg . e perciò bisogna raccoglierlo ...
9
Grande manuale di erboristeria
RADICE DI ALLUME {Heuchera americana; Saxifragaceae) Caratteristiche energetiche: amara, astringente, neutra. Organi coinvolti: stomaco, intestino. Parti utilizzate: la radice. Principi attivi: dal 9 al 20% di tannini e varie sostanze non ...
Michael Tierra, 1995
10
Storia prammatico-critica delle scienze naturali e mediche
nata, l. ( Balauste; Melagrano ). v. m. Astringente, detersivo. 159. Pyrus, p.; Pyrta communis, h- ( Pero ). v. m. Edulcherante stomatico. 160. Ficus, v. Ficus carica, ^( Fico), v. m. Pettorale, stomatico, raddolcente. 161. Erineum, v ; Prunella vulgaris,  ...
Pietro Perrone, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASTRINGENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme astringente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vi siete scottati al sole? La crema idratante non serve
... ad esempio con una soluzione di permanganato di potassio che ha anche un'azione antisettica e astringente”, sottolinea Marcello Monti. «La Stampa, juil 15»
2
Occhi gonfi e palpebre pesanti? Cancella la stanchezza dal viso in 5 …
... e applicatele sugli occhi per cinque minuti: il freddo decongestiona e il leggero effetto astringente del tè aiuta a dare freschezza allo sguardo. «SilhouetteDonna, juil 15»
3
Punture di meduse: ecco alcuni rimedi efficaci per evitare …
... o qualcosa che assomiglia ad un bancomat (tanto per capirci) e applicare un gel al cloruro di alluminio che ha effetto astringente e lenitivo. «InterNapoli.it, juil 15»
4
Allergie, punture di api, vespe e zanzare: ecco come proteggersi
Gli antistaminici in crema non servono, meglio un gel astringente al cloruro di alluminio 5% che inattiva il veleno delle zanzare. Possono usarlo ... «Humanitas Salute, juil 15»
5
Come evitare irritazioni e allergie
Sì all'acqua di mare e al ricorso un gel astringente al cloruro d'alluminio. © RIPRODUZIONE RISERVATA. Martedì 14 Luglio 2015 - Ultimo aggiornamento: 20: ... «Corriere Adriatico, juil 15»
6
Allergie estive: insetti, creme solari e meduse, ecco come fare per …
Una soluzione ottimale sarebbe l'applicazione di un gel astringente al cloruro di alluminio. Alcune persone potrebbe essere allergiche ai ... «UrbanPost, juil 15»
7
Estate ,mare...meduse!
Meglio, allora, un gel astringente al cloruro di alluminio, che serve a lenire il prurito e a bloccare la diffusione delle tossine. Il farmaco di ... «24live.it, juil 15»
8
Shikakai, l'alternativa allo shampoo
Capelli morbidi, lucidi e, applicazione dopo applicazione, lo Shikakai, essendo un astringente naturale, stimola la crescita dei capelli e ... «La Stampa, juil 15»
9
Quest'estate dimenticate i cosmetici, indispensabile solo la …
... e riequilibrare la pelle utilizzando un tonico astringente mattina e sera e facendo una maschera allo yogurt almeno una volta alla settimana. «Teatro Naturale, juil 15»
10
Allergie: in aumento le reazioni alle punture di meduse e solari
Inoltre, è bene non grattarsi, ma applicare un gel astringente al cloruro d'alluminio. In aumento, in questo periodo, anche le reazioni irritative causate da alcune ... «PiusaniPiubelli.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Astringente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/astringente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z