Signification de "しば‐の‐いおり" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE しば‐の‐いおり EN JAPONAIS

しば	‐	の	‐	いおり
siba		no		iori

QUE SIGNIFIE しば‐の‐いおり EN JAPONAIS

définition de しば‐の‐いおり dans le dictionnaire japonais

Shiba no Iori 【Shiba no Tami】 Une colère qui couvrait le toit d'un buisson. En tournant, une pauvre maison. Shiba non yo. Shiba.

しば‐の‐いおり【柴の庵】 柴で屋根をふいた庵。転じて、粗末な家。しばのいお。しばいお。

TRADUCTION DE しば‐の‐いおり

Découvrez la traduction de しば‐の‐いおり dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de しば‐の‐いおり dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «しば‐の‐いおり» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 草丛冬宫
• Traducteur Français - espagnol: Ermita de broza
• Traducteur Français - anglais: Hermitage of brushwood
• Traducteur Français - hindi: झाड़-झंखाड़ के आश्रम
• Traducteur Français - arabe: صومعة أجمة
• Traducteur Français - russe: Эрмитаж хвороста
• Traducteur Français - portugais: Ermida de mato
• Traducteur Français - bengali: ঝোপঝাড় এর আশ্রম
• Traducteur Français - français: Hermitage de broussailles
• Traducteur Français - malaisien: Hermitage of semak
• Traducteur Français - allemand: Hermitage Reisig
• japonais: しば‐の‐いおり
• Traducteur Français - coréen: 시바 의 암자
• Traducteur Français - javanais: Petapan brushwood
• Traducteur Français - vietnamien: Hermitage của bụi cây
• Traducteur Français - tamoul: புதர்ச்செடிகளில் அமைத்திருந்த பழைய ஹெர்மிடேஜ்
• Traducteur Français - marathi: झुडूप च्या आश्रम
• Traducteur Français - turc: brushwood Hermitage
• Traducteur Français - italien: Eremo di sottobosco
• Traducteur Français - polonais: Pustelnia chrustu
• Traducteur Français - ukrainien: Ермітаж хмизу
• Traducteur Français - roumain: Hermitage de vreascuri
• Traducteur Français - grec: Ερμιτάζ της φρύγανα
• Traducteur Français - afrikaans: Hermitage van bossies
• Traducteur Français - suédois: Eremitaget i sly
• Traducteur Français - norvégien: Eremitasjen i kratt

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «しば‐の‐いおり»

Découvrez l'usage de しば‐の‐いおり dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec しば‐の‐いおり et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

三省堂セレクト古語・漢和辞典 - cxii ページ

に入る」〈更級〉圆十一一月の一一曰に京に入った。しば-な.く【屢鳴丄(動四) I 「しば」: 0 ^ * 5 に鳴く^「淸き河原に 15 。しば鳴く」〈万葉〉 II 清い河原に I がしきりに离いている。しば-の-いほり一【柴の庵】(連語) 0 柴^ 4 の梁 113 「ふもとに一つの柴の庵あり」〈 ...

Hiroshi Kuwabara, ‎Fujio Hamaguchi, 1988

デキる大人は読んでいる　芥川龍之介: 『羅生門』『蜘蛛の糸』『杜子春』『或阿呆の一生』などを収録

唯仏法を修行して、今度生死を出で給うべし。源ぺいせいすいき平盛衰記(俊寛)いとと思いの深くなれば、かくぞ思いつづけける。「見せばやな我を思わぬ友もがな磯のとまやの柴のいおり庵を。」同上俊寛様の話ですか?俊寛様の話くらい、世間に間違って伝え ...

芥川龍之介, 2013

日本類語大辞典 - 69 ページ

念柴にてふきたる 1C 柴庵しばのいほ。しばのと(柴戸)。しばのいほり。しばのとぼそ(柴扉)。<あしぶきのー O 章庵*いぶせきー O しばのいほ(柴庵)。念かりのー O 個庵個魔料。かりほ(刈種)。かりいほ。かりほのいほ。ヘくさのー O 草庵草魔。藩魔。くさのいほ( ...

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

新編芭蕉一代集: . 文章篇, 書翰篇 - 9 ページ

松尾芭蕉, 勝峰晋風 こ 4 かしこうかれありきて、 I ;町といふところにて 8 く。めがたいが、 1 說の元錄五年説によっにやしらす」ともる通リ作の年代^定お邦の『小文車』に「年號いづれの年栖去之辨元祿五年作しばの戶の月や其ま-あみだ坊はせをにつかはし侍る。

松尾芭蕉, ‎勝峰晋風, 1931

増鏡:

降り給ひて後も、土佐院十二年・佐渡院十ー年、猫天の下は同じ事なりしかば、すベて井八年が程、この国のあるじとして、万機の政を ... まことに、「しばの庵のただしばし」と、かりそめに見えたる御やどりなれど、さるかたになまめかしくゆるづきてしなさせ給ヘり ...

フォーク, 2015

群書類従 16(和歌部) - 101 ページ

塙保己一 なからへは又此頃や忍はれんうしと見し世そ今は戀しき君こすは 51 やねなん笹の菜の深山もそよにさやく霜夜を冬枯の ... 小田のこそのふるねのふる^今は眷へとひこは《に凫首丹こゑつきに要文ぎんじ出たるとや申べからむ 0 おぼえて 0 しばの庵の ...

塙保己一, 1960

ひとりで生きる道: ［大愚］良寛の生涯に学ぶ

立ち帰りまたも訪ひ来むたまぼこの道の芝草たどりたどりに S 御かえししばおばなまたも来よ柴のいほりをいとはずばすすき尾花 ... けるなか君や忘る道やかくるるこのごろは待てど暮らせど音づれのなき 491 御かへし奉るとて貞にど師 いおりこは人の庵に有りし.

大角修, 2010

梅花無尽蔵注釈: - 8 ページ

全く、昔の司馬温公が、その花庵に深く思い入であり、道は万物と一っである」の語から取ってっけた名であろうか。上人は、梅の木を植えて、ま垣の下のすき間ら花庵と称した。某上人もまた、一也という語を、自分の山のいおりの名としました。これは思うに「心は ...

市木武雄, 1998

村井長庵

そのほうじゅろう【左馬】其方どもが願い出てたる儀によって丶この方にも深き含みあって、せんだって長庵を召し捕り入牢の上 ... なにようしばさま【長庵】この儀につき何様御理解仰せ聞けられまするとも、もとより覚えのない事は斯波様御役所にて右の一条お調 ...

河竹黙阿弥, 1952

折りたく柴の記

強烈な武人の精神をもち続けた傑出した文人政治家の自叙伝。

新井白石, 2004