Signification de "しおがま" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE しおがま EN JAPONAIS

しおがま

siogama

QUE SIGNIFIE しおがま EN JAPONAIS

définition de しおがま dans le dictionnaire japonais

Shiogama 【Shiogama】 Ville qui fait face à la baie de Matsushima dans la partie centrale de la préfecture de Miyagi. Les industries de la pêche et de la transformation de la pêche prospèrent. J'écris aussi "pot de sel". Population 56 000 (2010).

しおがま【塩竈】 宮城県中央部、松島湾に面する市。漁業・水産加工業が盛ん。俗に「塩釜」とも書く。人口5.6万（2010）。

TRADUCTION DE しおがま

Découvrez la traduction de しおがま dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de しおがま dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «しおがま» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 盐田
• Traducteur Français - espagnol: cacerola de salmuera
• Traducteur Français - anglais: Brine pan
• Traducteur Français - hindi: नमकीन पैन
• Traducteur Français - arabe: محلول ملحي عموم
• Traducteur Français - russe: Рассол пан
• Traducteur Français - portugais: pan salmoura
• Traducteur Français - bengali: Shiogama
• Traducteur Français - français: pan de saumure
• Traducteur Français - malaisien: Shiogama
• Traducteur Français - allemand: Brine pan
• japonais: しおがま
• Traducteur Français - coréen: 시오 가마
• Traducteur Français - javanais: Shiogama
• Traducteur Français - vietnamien: ngâm nước muối pan
• Traducteur Français - tamoul: Shiogama
• Traducteur Français - marathi: कोळंबी
• Traducteur Français - turc: Shiogama
• Traducteur Français - italien: pan salamoia
• Traducteur Français - polonais: pan solanki
• Traducteur Français - ukrainien: розсіл пан
• Traducteur Français - roumain: saramură pan
• Traducteur Français - grec: τηγάνι άλμη
• Traducteur Français - afrikaans: pekel pan
• Traducteur Français - suédois: saltlösning pan
• Traducteur Français - norvégien: brine pan

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «しおがま»

Découvrez l'usage de しおがま dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec しおがま et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

単語大系 - 第 3 巻 - 764 ページ

65 駅名等汐入(しおいり) [固] 65 駅名等汐入川(しおいりかわ) [固] 50 河川湖沼名瀬入リ川,潮入川(しおいりがわ) [名] 496 川汐入川(し ... しおがま) [固] 17 市 27 大卞(その他) 67 姓 65 駅名等 411 口(しおがまぐち) [固] 65 駅名等堪 11 港(しおがまこう) [固] 65 ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

日本語語彙大系: Tango taikei - 764 ページ

65 ^ ^汐入(しおいり) [固] 65 駅名等汐入川(しおいり力'わ) [固] 50 河川湖沼名湖入り川,灌入川(しおいりがわ) [名] 496 1II 汐入川( ... しおがま) [固] 17 市 27 大卞(その他) 67 姓 65 駅名等堪 11 口(しおがまぐち) [固] 65 駅名等堪釜港(しおがまこう) [固] 65 駅名 ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

別冊Discover Japan お取り寄せ便利帖 - 53 ページ

広島県呉市蒲刈島で製塩土器が発掘され、海価格=土器入りー 260 円丶布袋入りーー 55 円、巻紙包みー 890 円;毎人の蒲刈 ... 海藻のホンダウラ塩壺の顔晴れ塩壺がんばれしおがま/しおがまのもしお塩竈神社の末社、御釜社(おんかましゃ)に通した海水を ...

エイ出版社, 2012

歌舞伎浄瑠璃外題よみかた辞典 - 94 ページ

小川座)日本花赤穗塩寇はなざくらあこうのしおがま,はなわさくらあこうのしおがま,はなわさくらぎあこうのしおがま《(お並木五兵衛ほか《初演)安永 6 , 12 〈大坂,小川座)日本花阿城塩寇(別)はなわさくらぎあこのしおがま《翻)曰本花赤城塩瑾日本武尊吾妻鑑 ...

野島寿三郎, 1990

日本の菓子

しおがま支倉焼 111*!!1 111!||| . 11 、リ 11 - !], 4 , 二〇三の大きな焼菓子で、松の実らしい実を入れて油を使った、支那菓子風。表面に支食焼の文支貪焼(ふじや千舟、仙台市東一二番町)支倉六右衛門常長を記^ 'る新らしい菓子。円形販売されている。ることを ...

富永次郎, 1961

あなたの願いを叶えてくれる 神社・お寺すごいご利益全ガイド（KKロングセラーズ）

(御利益交通安全)風光明婚の地に建つ陸奥一之宮しおがまじんじゃ臨電神社《住所》宮城県塩釜市一森山 1 – 1 《アクセス〉 JR 仙石線「本塩釜駅」より徒歩 3 分ほか海上・交通安全、必勝・成功の 1J 利益生マグロの水揚げ日本一を誇る宮城県塩釜市。遠くに社 ...

寺社巡りの達人倶楽部, 2013

仙臺事物起原考: 鄉土事物の起原と由来 - 73 ページ

Katsunosuke Kikuchi, 1964

新・平家物語　完全版:

九郎も陵助も、姿を重していたので、老顧宜についてゆく若い神職としか見えなかったであろぎけいきう。たれひとり、ふり向いて見る者もない。「義経記』に、シオガマケンブツーー千賀丿塩詣ヘ丶語デ絵と、アクリノ松、マガキノ様ヲ見テ、見仏上人ノ跡、松島ヲ拝 ...

吉川英治, 2014

国書読み方辞典 - 1282 ページ

塩谷文會しおのやもんじょ 4 ,12-2 埴谷甲蔵害簡しおのやこうぞうしょかん 4 ,12-2 塊谷行蔵上害之写しおのやこうぞうじょうしょ ... 自(云秘伝錄しおはましようかじでんひでんろく 4 '12-2 壇釜本地由来しおがまのほんじゆらい 4 '11-2 壞釜村金能井 3 己しおがま ...

植月博, 1996

みちのく歷史散步 - 77 ページ

Takeshi Toyoda, 1962

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «しおがま»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme しおがま est employé dans le contexte des actualités suivantes.

海鮮やちらし…寿司ＢＯＷＬ２０作提供へ

ことしは、秋が旬の特上品のメバチマグロ「三陸塩竃（しおがま）ひがしもの」と新米の時期に合わせた。マグロのづけ丼のほか、ひがしものやシャコ、アナゴなどを組み合わせたバラエティー豊かなメニューをそろえた。組合総務部長で一松寿司（多賀城市）店主の ... «河北新報, sept 15»

「ひがしもの」全国へ 塩釜・メバチ厳選

宮城県塩釜市の塩釜港に水揚げされるメバチマグロのブランド魚「三陸塩竃（しおがま）ひがしもの」の販売開始式が１２日、市魚市場で開かれた。大雨の影響で式典は１日延期して行われ、鮮度、色つや、脂などの条件で厳選されたマグロが首都圏などに出荷 ... «河北新報, sept 15»

（逸品＠宮城・塩釜）優しい味の塩

宮城県塩釜市と塩の縁は深い。合同会社「顔晴（がんば）れ塩竈（しおがま）」は津波でも壊れなかった耐火れんが製の釜を使い、地元の神社に伝わる古来の製法で「藻塩（もしお）」づくりを続けている。 一度に２トンの海水を１０時間煮詰め、３０キロ弱の塩にする。 «asahi.com, août 15»

２割増商品券 塩釜で販売開始

塩釜商工会議所は１日、１万円で１万２０００円分の買い物ができる「塩釜ニコニコ２割増商品券」の販売を始めた。２万セットを発行する。 ＪＲ本塩釜駅前の「しおがま・まちの駅」でセレモニーがあり、佐藤昭市長は「塩釜の街中で買い物を」と呼び掛けた。発売開始 ... «河北新報, juil 15»

物産館スタッフ厳選「しおがまセット」発売

ＪＲ本塩釜駅前にあるミニ物産館「しおがま・まちの駅」は、海産物加工品、特産品などを組み合わせた贈答用の「しおがまセット」を発売した。 常温の７点 ... 昨年、試験的に販売し、今回は市内で７月に２割増商品券が販売されるのに合わせ、内容を充実させた。 «河北新報, juin 15»

みなと復興市場、最後のにぎわい 営業終了

塩釜市のマリンゲート塩釜の隣接地にある仮設店舗「しおがま・みなと復興市場」が３１日、営業を終了し、閉店を惜しむ人たちでにぎわった。 東日本大震災で ... 家族と一緒に仙台市宮城野区から訪れた男性は「鮮魚店で何度も買い物をした。なくなってしまうのは ... «河北新報, mai 15»

震災後にぎわい創出 塩釜の仮設店舗営業終了

宮城県塩釜市の仮設店舗「しおがま・みなと復興市場」が３１日、営業を終了する。中小企業基盤整備機構が建設した仮設店舗の第１号で、２０１１年８月に完成した。東日本大震災で被災した小規模事業者の再起の場として、観光客が立ち寄るにぎわいの場として ... «河北新報, mai 15»

被災中学生の学習支援 塩釜市「チャレンジ教室」開設

東日本大震災で自宅を失った中学生の学習を支援しようと、塩釜市は「しおがまチャレンジ教室」を開設した。生徒７人が参加 ... 市公民館本町分室の大講堂で開設を記念したセレモニーがあり、塩釜一中３年の柴田麻莉菜さん（１４）があいさつした。震災時は南 ... «河北新報, mai 15»

６０ｍ鉄火巻き作りに挑戦 しおがま市民まつり

しおがま市民まつり（塩釜商工会議所青年部主催）が２６日、塩釜市のＪＲ本塩釜駅前周辺であり、大勢の市民がジャンボ鉄火巻き作りなどを楽しんだ。 鉄火巻き ... 市と災害時相互応援協定を結ぶ愛知県碧南市も参加し、生産者らが特産のタマネギを配った。 «河北新報, avril 15»

塩釜神社の四季巡る 三浦さんが写真展

塩釜市のアマチュア写真家三浦一泰さん（６２）の写真展「鹽竃（しおがま）さま」が同市宮町の亀井邸で開かれている。大正時代の建造物の座敷を会場に、四季折々の塩釜神社の風景など３０点を展示した。 作品は２００４年から１４年にかけて撮影された。 «河北新報, janv 15»