Signification de "すみ‐あか" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE すみ‐あか EN JAPONAIS

すみ	‐	あか
sumi		aka

QUE SIGNIFIE すみ‐あか EN JAPONAIS

définition de すみ‐あか dans le dictionnaire japonais

Un coin [coin rouge] Une boîte en laque et une laque de l'embouchure du corps aux quatre coins, l'autre partie peinte en laque noire et peignant makie \u0026 thinsp; (Makie) \u0026 thinsp; Il y avait différents types de grands et petits, et il était utilisé pour stocker des articles autour des effets personnels des dames.

すみ‐あか【隅赤】 ふたと身の口縁から四隅にかけて朱漆を塗り、他の部分は黒漆塗りにして蒔絵 (まきえ) などを施した箱。大小各種あり、婦人の身の回りの品を収めるのに用いられた。

TRADUCTION DE すみ‐あか

Découvrez la traduction de すみ‐あか dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de すみ‐あか dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «すみ‐あか» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 红角
• Traducteur Français - espagnol: red Corner
• Traducteur Français - anglais: Corner red
• Traducteur Français - hindi: कॉर्नर लाल
• Traducteur Français - arabe: الزاوية الحمراء
• Traducteur Français - russe: Угловой красный
• Traducteur Français - portugais: canto vermelho
• Traducteur Français - bengali: সুমি লাল
• Traducteur Français - français: red Corner
• Traducteur Français - malaisien: Sumi merah
• Traducteur Français - allemand: Corner rot
• japonais: すみ‐あか
• Traducteur Français - coréen: 구석 아카
• Traducteur Français - javanais: Sumi abang
• Traducteur Français - vietnamien: góc đỏ
• Traducteur Français - tamoul: sumi சிவப்பு
• Traducteur Français - marathi: Sumi लाल
• Traducteur Français - turc: Sumi kırmızı
• Traducteur Français - italien: angolo rosso
• Traducteur Français - polonais: narożnik czerwony
• Traducteur Français - ukrainien: кутовий червоний
• Traducteur Français - roumain: corner roșu
• Traducteur Français - grec: Γωνία κόκκινο
• Traducteur Français - afrikaans: Corner rooi
• Traducteur Français - suédois: hörn röd
• Traducteur Français - norvégien: Corner rød

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «すみ‐あか»

Découvrez l'usage de すみ‐あか dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec すみ‐あか et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

貞丈雑記 - 95 ページ

典丈雜^卷之八(調度之部)二八九ざり物にのみする也子六つ又は八つ有けはひ道具をも入る也大すみ赤小すみ赤 01 じ體也此箱古は常に色々の物入たろ箱也今は婚. !の時のか入る何を入る物ミいふ定もなし何にても心次第に人る也^箱なさに I !じ入物定なし ...

伊勢貞丈, 1928

廣文庫 - 108 ページ

色占ハ黑棚-一ォク也、厨子棚黑栩トモ| |瓱禮三ッ目ノ坊リ也、)リ、后,お名目抄- 1 見ュ、大角赤ハ棚舫リ/具-一ァラズ、小角赤リ、 ... ひ道具をも入る也、大すみ赤小すみ赤同じ胜也、此の箱、古ハも 1 同前也、大すみあか 1 ハ入レ子六ク、叉ハ八ク有り、けもても.

物集高見, 1926

貞丈雑記 2 - 247 ページ

一【大角赤.小すみあかの事】大すみあか,小すみあかと云う箱あり。かどかどを雲がたの如く少し高くして、それを朱うるしにてぬり、その外の所は黒くぬり、蒔絵をもするなり。赤き所は羅をきせて、上へ布目のみゆる様に朱うるしにてぬるなり。冠なども、上へ布目を ...

伊勢貞丈, ‎島田勇雄, 1985

逆引き熟語林 - 5 ページ

わす,わする竈えるあえる^あえ,せいきあお 0 いれすみ(刺育) .お.おもと(万年青) .さお.しょう.せい.そよご(冬育) ... しょう.そこひ(内陣)障^あおリ 0 でい.どろ,なずむ,ひじ赤あか 0 あかい,か,かい,せきトノレコ赤トノレつあかインド赤インドあ; ^角赤すみあか赤赤あかあ ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

萬葉集僻案抄 - 第 2 巻

字にしたがひ、所好にし柁がふべし 0 清明己含 OI 此四字を印古雨本共に、すみゐ(あの下が一字脱欺? )くこそ亡よめ b 。溝をすみ、明をあか(亡よむは、常のことなれども、すみあかく亡いひては歌詞にならす。歌は俗言をさけて、雅言を用ゆるは古今亡もに同じ ...

荷田春滿, ‎島木赤彦, 1923

沖縄古語大辞典 - 362 ページ

《綾ぬ葉害晨ぬ文字わ/国数に島数に\配ぎ渡ち配ぎ散らち》〔固ゥ 33 - 3 ち《白紙に深く墨の色染めて別れても結ぶ文の御縁)〔國全 I 九- 3 2 学問。《あがりあかがれば墨習ひが行きゆんかしら結てたばうれ我親がなし》〔 1 一一 38 〕すみ- *がる【 9 !み上がる】画 18 ...

沖縄古語大辞典編集委員会, 1995

文化財用語辞典 - 200 ページ

スパンドレル〔 811811 ( 11 ^ 1 〕く建〉,アーチのカーブ,アーチの頂点を通る水平線,そしてア—チの迫元から垂直に立ち上げ三角形の部分の名称.転じて,多層階建築の壁面において上下に並んだ窓で挾まれた部分.すみあか〔角赤〕〈漆〉被蓋造の箱で,塗装は ...

京都府文化財保護基金, 1989

日本國語大辞典 - 501 ページ

切れ字にはならない。,連^手 18 葉口伝「やの七次第 1 、角のやおもふやとあふ夜も人をうたがひて」,白髮集「すみのや,此やにとと云字をそへねば、はの .... 黑(ク II 》む」,傅玄-太子少伝莰「故近"朱者赤、近"墨者黑」すみの"黑(くろ) 7 黑毛(くろげ)〕馬の毛色の名。

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

徳田秋声全集 - 189 ページ

すみそのこ 4 かすかみ, -はいばあふとかほ「お純さん/ ^」其声が微に耳に入ると婆さんは不図顔を挙げて、くしや/ ^した目を睜り、しわがれこ 4 ... おれおすみおれわかものすここはだかせきこ「己だ, / ^。 ... じつわかものしやうじごしかたあか「実にしばらくだったね。

徳田秋聲, 2000

江戶時代語辞典 - 662 ページ

... ぐるしい、渡すまいかなんとする。ハ、ァいらぬ御公家のりきみだて」すまんだ【隅んだ】署隅所 V うつぶしぞめ(元禄一七)坤「隅だや犬の寝て居る炭 ... は黒塗りで、蒔絵入れる手箱。四隅を雲形に少し高くしてすみあか【隅赤】婚礼の時、女の元結を すまずに 662.

潁原退藏, ‎尾形仂, 2008