Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "すり‐あわせ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE すり‐あわせ EN JAPONAIS

すりあわせ
suriawase
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE すり‐あわせ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «すり‐あわせ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de すり‐あわせ dans le dictionnaire japonais

Rectification 【Ajustement】 2 Ajuster plusieurs idées et opinions, correspondant les uns aux autres. すり‐あわせ【摺り合(わ)せ】 2 いくつかの案や意見を、突き合わせて調整すること。

Cliquez pour voir la définition originale de «すり‐あわせ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC すり‐あわせ


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME すり‐あわせ

すり‐あがる
すり‐あ
すり‐あげる
すり‐あ
すり‐あわせ
すり‐いも
すり‐うす
すり‐うるし
すり‐
すり‐えび
すり‐おろす
すり‐かえ
すり‐かえる
すり‐かたぎ
すり‐からし
すり‐かりぎぬ
すり‐かわる
すり‐がい
すり‐がね
すり‐きず

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME すり‐あわせ

いろ‐あわせ
うぐいす‐あわせ
うし‐あわせ
うしろ‐あわせ
うずら‐あわせ
うた‐あわせ
うち‐あわせ
うめ‐あわせ
うら‐あわせ
‐あわせ
えんしょ‐あわせ
‐あわせ
おうぎ‐あわせ
おき‐あわせ
おと‐あわせ
おみなえし‐あわせ
おも‐あわせ
かい‐あわせ
かお‐あわせ
かき‐あわせ

Synonymes et antonymes de すり‐あわせ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «すり‐あわせ»

Traducteur en ligne avec la traduction de すり‐あわせ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE すり‐あわせ

Découvrez la traduction de すり‐あわせ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de すり‐あわせ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «すり‐あわせ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

总之扒手
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

carterista Juntos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Together pickpocket
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साथ में जेबकतरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النشل معا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Вместе карманник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carteirista juntos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একসাথে গাঁটকাটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pickpocket ensemble
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pencopet bersama-sama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zusammen Taschendieb
180 millions de locuteurs

japonais

すり‐あわせ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소매치기 함께
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

copet bebarengan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

móc túi cùng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒன்றாக முடிச்சுமாறி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकत्र pickpocket
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

birlikte yankesici
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

borseggiatore insieme
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wraz kieszonkowiec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

разом карманник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hoț de buzunare împreună
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαζί πορτοφολά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

saam sakkeroller
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillsammans ficktjuv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sammen lommetyv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de すり‐あわせ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «すり‐あわせ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «すり‐あわせ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot すり‐あわせ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «すり‐あわせ»

Découvrez l'usage de すり‐あわせ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec すり‐あわせ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
グローバルエリートの仕事作法: 頂点に立つ人は何のために働くか
日本人はその気質もあって、分業の壁を越えるすりあわせが昔から得意でした。ゆえに、大枠が変わらず、つくり込みの精度が競争力を左右する自動車産業で強みを発揮したわけです。もっとも、欧州勢も反撃に出ています。武器は得意の「標準化」です。自動車 ...
梅沢 高明, 2015
2
日汉机电工业辞典 - 706 ページ
坍場,坍落 5 滑动スランプしけん【 8 【 1 ^試験】(混凝土稠度)坍場试验スリ一【れで 66 】三,三的すり【麽】 1 滑 2 滑率 3 剪断 4 移动,移位すりあわせ摺合せ】 1 滑配合 2 对研,配刮,配研すりあわせインキ【摺合せねり刮研涂.料すりあわせろんてん【擦合せ運転】( ...
日汉机电工业辞典編輯組, 1969
3
同時通訳が一瞬で頭の中でやっているリプロセシング - 118 ページ
田村智子. closely with the sales staff before we start.自分たちだけで事を進めてしまうと、途中で営業部もしくはプロジェクト全体に不都合が生じる可能性があるときに使う文です。「営業とすりあわせ」ということは、「営業部と調整」という意味です。よって、「 ...
田村智子, 2010
4
経営力をフルサポートするITコンサルティングの教科書 - 124 ページ
あらゆる業務が結局は一連の流れとして連鎖していることを考えれば、こうしたすりあわせがうまくいかなかった年度では、事業上の混乱が生じることになることは容易に推測できます。一般的に行われている経営計画や業務計画の立案プロセスでは、次のような ...
杉浦司, 2011
5
スコアアップ模擬テスト: BJTビジネス日本語能力テスト - 4 ページ
4 〉職務の難易度にっいて上司とすりあわせを実施し、達成基準を明確にする。 5 〉新たに発生する課題のうち、優先度,重要度が高いものは今期中に目標として追加、変更をする。[ ! !目標達成のための職務を全て個条書きにする。\ 2 \設定した目標の達成時期、 ...
堀井惠子, ‎鈴木洋子, ‎村野節子, 2007
6
プラント用語辞典: Ei-Wa - 326 ページ
... 1651 すらんぷち〔(コンクリ一トの軟度を示す)スランブィ 16 」 5111111 口ずり〔すり〕 5 れ 631751163 " 1 18 すりあわせすり合せ〕(れすりあわせうんてん〔すり合せ運転〕 1)1"63^"111/1)1"63^1118~10/11111"111/『110"すりあわせこうぐ(すり合せ工具〕 I3 ...
Takuya Kotani, 1988
7
40代を後悔しない仕事のルール41 - 66 ページ
こうして常時、上司と考え方をすりあわせながら進めていけば丶最終的に出てくる答えも、当然上司の期待にそうものになります。 ... せず、最後まで抱きかかえて、自爆するというパターンの人がよくいますが、それは上司とのすりあわせが欠けているからです。
植田統, 2013
8
計数管理に基づく利益創出の経営学 - 74 ページ
トステムのような大企業においても社長と役員の、あるいは役員と部長のすりあわせに時間をかけ、コンセンサスを得ていました。著者の指導先でも、社長方針に対し、各部課の人事評価システムが異なります。それくらいコンセンサスを形成するのは難しいわけ ...
横林寛あき, 2013
9
お菓子作りのプロが教える!決定版お菓子の基本: - 214 ページ
製菓用語で「粉とバターをすりあわせてさらさらにすること」をサブラ一ジュというので、このやり方をサブラージュ法と名づけています。※サブラージュ法はフードプロセッサ一を使うと、手早く、きめ細かい生地ができ上がります。その 3 オールイン法バターを電子 ...
エコール辻東京製菓研究室, 2009
10
中国国情と世相 - 37 ページ
竹内実. |「磨合」(すりあわせ)の微妙一一小型のバンに多いが、うしろの窓に「磨合」と書いた紙を貼りつけて走っているのをときどき、みかける。「なんのことだ」ときくと、エンジンを取換えたばかりで、調子をみているのだ、とい、フ。「調整中」という意味なのであろう。
竹内実, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «すり‐あわせ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme すり‐あわせ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
日本遺産:宇佐神宮と国東半島、申請を検討 地元5市など認定運動へ …
宇佐市教育委員会は「早急に県を交えて各市のすりあわせが必要だ。5市とも、日本遺産を目指す方向は一致している」(佐藤良二郎・社会教育課長)と話す。 宇佐市議会は9月定例会最終日の同25日、日本遺産認定を目指すとの決議を採択した。また世界 ... «毎日新聞, oct 15»
2
安野モヨコとランジェリーブランド、ラヴィジュールのコラボレーションが …
今回のコラボレーションが生まれたきっかけは、安野モヨコの8年ぶりのストーリー漫画『鼻下長紳士回顧録』の主人公が着用するランジェリーの世界観と、ブランドイメージが一致したことから実現。安野モヨコがデザインを描きおろし、イメージをすりあわせ商品化 ... «VOGUE JAPAN, sept 15»
3
安野モヨコさんがランジェリーブランドとコラボ! オリジナルビスチェセット …
いずれも安野さんがデザインを描きおろし、同ブランドとイメージをすりあわせて商品化しました。 今回のコラボは安野さんの漫画「鼻下長紳士回顧録」で主人公が着用しているランジェリーのイメージや作品の世界観と、Ravijourのブランドイメージが融合して実現 ... «ねとらぼ, sept 15»
4
「アイフォーン6」の増産要請に唯一応えた村田製作所の作れる力
何十年続けていても新しい発見がある」(小島)という、究極のすりあわせ技術だ。 ただブラックボックス化だけで競争力につながるわけではない。「弱いブラックボックスは意味がない。自社技術へのこだわりは、もろ刃の剣にもなる」(同)からだ。 【増産に応える】 «ニュースイッチ Newswitch, juil 15»
5
遺産登録へ意見調整 東京で日韓当局協議
登録の可否については、7月上旬にドイツ・ボンで開かれる国連教育科学文化機関(ユネスコ)の世界遺産委員会が審査する。協議では、一部の対象施設での朝鮮半島出身者の「強制徴用」に関する来場者への説明方法に関し、すりあわせを図ったとみられる。 «産経ニュース, juin 15»
6
間違いを犯すことは決して悪いことではない
パートナーとの価値観のすりあわせや、キャリアパスなど、複雑な問題に関しては、大抵の場合、最初の選択は最適な解決法ではありません。 では、失敗が不可避である場合、成功とはどのようなものを意味するのでしょうか。また、どうしたら失敗を生産的なもの ... «ライフハッカー[日本版], juin 15»
7
社員と組織の成長のためにALL EYESで人を育てる
さらにそれを直属の上長とすりあわせることで、より多面的な視点から自己理解を進めていく機会となります。 ... 本人の意思が明確に記されていない、もしくは上長とのすりあわせができていない場合はせっかくの貴重な時間も十分に価値を発揮することは ... «ダイヤモンド・オンライン, mai 15»
8
菅官房長官「切れ目ない事態に対応するため」 与党安保協議
... の整備に向けた協議を再開したことに関し「あらゆる事態に切れ目のない対応を可能とする安保法制に向けて議論される。国民の安全、安心をしっかり確保するのは最重要課題だ。これから法律を提出すべく、まず与党の中のすりあわせを行う」と説明した。 «産経ニュース, févr 15»
9
韓国が河野談話はすりあわせなく日本が勝手に作成とする理由
2月20日、衆議院予算委員会に参考人として出席した1993年当時の官房副長官・石原信雄氏が、談話の作成過程で内容や表現について日韓の間で、〈何らかの連絡というか事務的なすり合わせというのはあったのかもしれません〉と答えたのである。 «NEWSポストセブン, juin 14»
10
製品アーキテクチャーと組織形態からみた日本企業の栄枯盛衰
インテグラル型」では完成品メーカーと部品メーカーがつねに調整をしながら製品を開発する必要があり、いわゆる「すりあわせ技術」が重要で、日本のメーカーのお家芸であり、系列化された企業関係はこの「インテグラル型」をうまく開発するための特徴です。 «INSIGHT NOW!, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. すり‐あわせ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/suri-awase>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur