Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "たら" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE たら EN JAPONAIS

たら
tara
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE たら EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «たら» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
たら

La morue

タラ

La morue (morue, gros poisson, morue) est un nom générique pour les poissons appartenant à la sous-morue dans la morue de Tara. C'est un poisson frais frais carnivore distribué dans la mer froide de l'hémisphère nord et contient beaucoup de poissons qui sont d'importantes ressources halieutiques. Dans les eaux autour du Japon, trois espèces de trois genres de Madara, Pollock et Comai sont réparties le long de la côte nord du Japon. Quand on appelle simplement «morue», il se réfère souvent à Madara (Gadus macrocephalus). ... タラ(鱈、大口魚、鰔)は、タラ目タラ科のうちタラ亜科に所属する魚類の総称。北半球の寒冷な海に分布する肉食性の底生魚で、重要な水産資源となる魚を多く含む。 日本近海では北日本沿岸にマダラ・スケトウダラ・コマイの3属3種が分布する。単に「タラ」と呼んだ場合はマダラ(Gadus macrocephalus)を指すことが多い。...

définition de たら dans le dictionnaire japonais

Un nom provisoire pour Taranoki [tara no taroki] (soutien-gorge) t \u0026 # x0101; la copie sonore de la "quand il est 【/ # x6964; / \u0026 # x6875;                                [Morue / gros poisson] [Adjoint] "Morue" est un caractère national. C'est un changement de son de "[assistant assistant]" "faire". Utilisé pour présenter des sentiments incertains accompagnés de verbes tels que "dire" "dire" "dire" du mot supérieur moderne. Et. Takara [Assistance] "Changement dans le son de" dire "" nom, attachant à la forme terminale du mot de commande, forme impérative. Beaucoup prennent la forme de "っ た ら". En tant que sujet, nous prenons des personnes et des choses et exprimons l'intention et le dédain qu'ils sont inattendus. 2 Nous prenons un certain état / nature, et cela montre qu'il dépasse le niveau normal. Représentez le sens de l'emphase. [Terminer]] "A partir de la fin de la phrase de la fausse particule" hu ", elle attache au nom, la forme finale du mot à utiliser, la forme impérative. 1 Il exprime l'intention d'inciter l'adversaire à avoir le sentiment d'être irrité. Représentez les sentiments tels que la surprise et l'irritation. "Shuzo" ​​"Utiliser une forme consécutive d'un mot de conjugaison pour le commander et le recommander par euphémisme . たら【多羅】 《(梵)tālaの音写》
たら【楤/桵】 タラノキの別名。
たら【鱈/大口魚】 [補説]「鱈」は国字。
たら [副助]《「とやら」の音変化。近世上方語から》下に「言う」「申す」などの動詞を伴って、不確かな気持ちを提示するのに用いる。とか。
たら [係助]《「といったら」の音変化》名詞、活用語の終止形・命令形に付く。多く「ったら」の形をとる。1 話題として、人や物事を取り上げ、予想外であるという意や蔑視する意を表す。2 ある状態・性質を取り上げ、それが普通の程度を超えていることを表す。3 強調の意を表す。[終助]《係助詞「たら」の文末用法から》名詞、活用語の終止形・命令形に付く。1 じれったいという気持ちを込めて相手に促す意を表す。2 驚き・いらだちなどの気持ちを表す。
たら [終助]《過去の助動詞「た」の仮定形「たら」の、仮定を表す「ば」を伴わない用法が固定化したもの》活用語の連用形に付いて婉曲に命令・勧告する意を表す。
Cliquez pour voir la définition originale de «たら» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC たら


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME たら

よる
たら‐こ
たら‐こぶ
たら‐じゅ
たら‐ず
たら‐たら
たら‐だけ
たら‐の‐き
たら‐の‐め
たら‐ば
たら‐ふく
たら‐ぼ
たら‐ぼさつ
たら‐よう
たら‐れば
たら
たらい‐ぶね
たらい‐まわし
たら
たらかす

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME たら

あか‐は
あか‐べ
あか‐ぼうふ
あか‐やが
あか‐
あかねぞ
あかび
あかぼう‐くじ
あかまつ‐のりむ
あき‐が
あき‐ざく
あき‐ぞ
あき‐の‐そ
あき‐めく
あきしの‐で
あきはば
あけの‐が‐は
あげ‐あぶ
あげ‐う
あこぎ‐が‐う

Synonymes et antonymes de たら dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «たら»

Traducteur en ligne avec la traduction de たら à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE たら

Découvrez la traduction de たら dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de たら dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «たら» en japonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

después
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

After
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के बाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بعد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

после
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

depois
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কখন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

après
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

apabila
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nach
180 millions de locuteurs

japonais

たら
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Nalika
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तेव्हा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ne zaman
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dopo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

po
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

після
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

după
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Na
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

efter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

etter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de たら

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «たら»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «たら» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot たら en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «たら»

Découvrez l'usage de たら dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec たら et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ウマの合わない人が上司、同僚になったらスグ読む本: たったの4種類!自分と相手の脳タイプを把握するだけで人間関係はうまくいく
人は脳を使う部位の優先順位から大きく4つのタイプに分けられます。それぞれのタイプには考え方の特徴があり、タイプごとの相性があります。そのいい点と悪い点を理解すれ ...
西村克己, 2012
2
子どもの心が見えなくなったら読むマンガ
【ついカーッとなって子どもの心を見失う前に、ママコーチングでママ力を鍛えましょう ...
山崎洋実, 2011
3
「もっと時間があったら......」と感じはじめたら読む本: 同じ時間で人よりパフォーマンスを上げる35のテクニック
時間は1日24時間と誰に対しても平等ですが、同じ時間でも人よりパフォーマンスを上げる、またはムダな時間をなくすことで自分のやりたかったことを実行するなど、使い方次第 ...
前川孝雄, 2012
4
ママでいるのがつらくなったら読むマンガ
家族や子どもに振り回されずに「自分」を取り戻す、目からウロコの方法教えます。/結婚して、子どもが生まれて、女のシアワセ満喫中! ...
山崎洋実, 2010
5
親が70歳を過ぎたら読む本: 相続・認知症・老人ホーム......について知っておきたいこと
高齢期の親を持つ40代、50代の現役世代をターゲットに、親に何かあった時に、親子間、親族間で揉めごとを起こさず、自身の生活に経済的・精神的なダメージを及ぼさずに済ま ...
村田裕之, 2011
6
5年後に金利が上がったら?
マンション購入を検討中の方だけでなく、住宅ローンを返済中の方にも、今後の金利動向は重要です。特に変動金利の利用を検討している方にはなおさらです。金利が5年後に上 ...
All About 編集部, ‎大石泉, 2013
7
ネイティブだったらこう言うね: 気持ちが伝わる英語表現524
「お気遣いありがとう」「おしいっ!」「わかる、わかる」......。ネイティブもびっくりの英語スピーカーになれる、524の英語表現!
松本祐香, ‎ティムナイト, 2005
8
自祓い最近ついていないと思ったら―
神様や仏様の力を少しだけ借り、自らアクションを起こすことで心のリフレッシュを図り、パワーを取り戻す方法を紹介。
吉田さらさ, 2009
9
一つ入れたら、一つ捨てる?
何かを買ったり、もらったりして、家の中に新しいものが入ってきたら、古いものを一つ、捨てましょう。でも、それって意外とタイヘン?(総合情報サイト「All ...
All About 編集部, ‎金子由紀子, 2013
10
人たらしの流儀 - 146 ページ
いままで、ホステスを愛人として囲うには、ひと月最低百万円、年間千二百万円以上のービジネスの世界の夜の部分に位置する『欲望の人たらし市場』じゃないですかー・愛人の価格は、どうして暴落しているのですか?最近、愛人の価格が暴落しています。
佐藤優, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «たら»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme たら est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
秘境の温泉に行ったら人生を考えさせられ
実際に入ってみると山の中なので、静かな入浴が楽しめる。たまに鳥のさえずりが聞こえて天国かと思うぐらいリラックスできる。普通のお湯を沸かすのとでは気持ちよさが全然違う。体力が20%だっのが100%になるぐらい気持ちいい。そんなゲームが昔あっ ... «デイリーポータルZ, oct 15»
2
マイナンバー:大切に保管を…通知開始、届いたらどうする
国内に住む一人一人に12桁の番号を割り振るマイナンバー法が5日施行され。個人番号が記され通知カードが20日ごろから来月末にかけて各世帯に届く。番号は何に使われ、届いたらどうすればいいのか。【横田恵美】 ... «毎日新聞, oct 15»
3
iPhone 6sを買ったら確認しておきたい、iOS 9の見落としがちな設定
iPhone 6sを買ったら確認しておきたい、iOS 9の見落としがちな設定 ... ビデオを撮るときの解像度やフレーム数を選べるようになりまし。 ... iOS 9ではユーザーの日課を学習し、検索する前に連絡先・アプリ・ニュースの候補を提案する機能が追加されまし«AppBank, sept 15»
4
秋ナスを嫁に色々食べさせてみたら好評だっ
まだ蒸し暑い日はあるものの、一時期の猛暑から気温もグッと下がり秋の気配が感じられるようになってきまし。 ... 何名か秘密裏に集まっていただきご意見を伺いまし。 ... では、これらのナスを使っ料理を食べながら嫁の方々の話を聞いていきましょう。 «デイリーポータルZ, sept 15»
5
「ドローンいっぱいつなげたら人間も飛べるんじゃね?」 マンガみたいな …
マンガなどでたくさん風船を持っ人間がフワーッと浮き上がる表現がありますが、あれを大量のプロペラを使っ巨大ドローンで実現させてしまう剛の者が登場しました ... なんと54枚のプロペラをつなげて、人間が1人乗り込める特製マシンを作ってしまいまし«ねとらぼ, sept 15»
6
社員の家にイモを送ったら業績が回復した!
社員のモチベーションアップに向けて、これでもかといろんなことを考え、実施されています。 たとえば1月10日には「メロンの日」というのがありました。この日、社員はマイスプーン持って出勤。午後3時ぐらいになったら、全社員に高級メロン半分ずつを振舞います ... «東洋経済オンライン, août 15»
7
あなたは「なくなったら思考」の罠にハマっている? 真にお金が貯まる …
4歳のとき、母がクローゼットの靴箱の中から、それまで見ことのないものを取り出しまし。それは、美しいまっさらの100ドル札でした。思わず「これって100ドル!?」と叫んでいました。母はすぐに私の口を押さえて、「そんな大声出さないで。誰かに盗まれたら一 ... «ライフハッカー[日本版], août 15»
8
キスマイ・二階堂高嗣、10万円あったら「メンバー7人で温泉旅行したい」
もし、10万円もらったら?という問いかけに、二階堂は迷うことなく「キスマイの7人全員で温泉旅行に行きたい」と返答。グループ愛あふれる二階堂を、ほかの出演者一同(フットボールアワーの後藤輝基、岩尾望、キャイ~ンの天野ひろゆき、中村アン)、微笑ましく ... «ORICON STYLE, août 15»
9
「アート」になったら「デザイン」はおしまいだ
1979年東京藝術大学デザイン科卒業、1981年同大学院修了、電通を経て、1984年佐藤卓デザイン事務所設立。「ニッカ・ピュアモルト」の商品開発から始まり、「ロッテ キシリトールガム」「明治おいしい牛乳」などの商品デザイン、「PLEATS PLEASE ISSEY ... «日経ビジネスオンライン, août 15»
10
「チャック開けたら出てしまっ…」美容室で下半身露出の男を逮捕 兵庫 …
美容室で下半身を露出したとして、兵庫県警生活安全特別捜査隊と西宮署は18日、公然わいせつ容疑で、同県西宮市若草町の無職男(29)を逮捕した。「チャックを開けところ(下半身が)出てしまっ」と否認している。 逮捕容疑は7月14日午後4時ごろから ... «産経ニュース, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. たら [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/tara>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur