Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "después" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESPUÉS

La palabra después procede de las prepsustantivo latsustantivo de y ex y el adverbio post.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESPUÉS EN ESPAGNOL

des · pués play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESPUÉS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Después peut fonctionner comme un substantif, un adjectif, un adverbe et une conjonction.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

La conjonction est une catégorie grammaticale invariable servant à lier des mots et des propositions.

QUE SIGNIFIE DESPUÉS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «después» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de después dans le dictionnaire espagnol

La première définition de plus tard dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est notée plus tard de lieu. Une autre signification de after dans le dictionnaire est dénote la latence du temps. Après est également dénote plus tard dans l'ordre, la hiérarchie ou la préférence. Aeschines était le meilleur orateur de la Grèce après DEMOSTENES. La primera definición de después en el diccionario de la real academia de la lengua española es denota posterioridad de lugar. Otro significado de después en el diccionario es denota posterioridad de tiempo. Después es también denota posterioridad en el orden, jerarquía o preferencia. Esquines fue el mejor orador de Grecia después DE Demóstenes.

Cliquez pour voir la définition originale de «después» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESPUÉS


bumangués
bu·man·gués
burgués
bur·gués
cundinamarqués
cun·di·na·mar·qués
dinamarqués
di·na·mar·qués
dominiqués
do·mi·ni·qués
endespués
en·des·pués
hamburgués
ham·bur·gués
jaqués
ja·qués
lugués
lu·gués
luxemburgués
lu·xem·bur·gués
marqués
mar·qués
muniqués
mu·ni·qués
pequeñoburgués
pe·que·ño·bur·gués
portugués
por·tu·gués
quebequés
que·be·qués
santiagués
san·tia·gués
sayagués
sa·ya·gués
srilanqués
sri·lan·qués
turqués
tur·qués
vigués
vi·gués

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESPUÉS

desprovista
desprovisto
despueble
despuesito
despulgar
despullar
despulpado
despulpador
despulpadora
despulpar
despulsamiento
despulsar
despumación
despumar
despuntado
despuntador
despuntadura
despuntar
despunte
despupusar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESPUÉS

andrés
benasqués
cortés
durangués
francés
galaicoportugués
gallegoportugués
inglés
interés
iraqués
iroqués
lucemburgués
luqués
malagués
quesiqués
roqués
salamanqués
tepeaqués
través
zuriqués

Synonymes et antonymes de después dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESPUÉS» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «después» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de después

ANTONYMES DE «DESPUÉS» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «después» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de después

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESPUÉS»

después luego posteriormente ulteriormente antes despueses primera lengua española denota posterioridad lugar otro tiempo después también orden jerarquía preferencia esquines mejor orador grecia demóstenes arte modernidad veinticinco ensayos recoge proporcionan perspectiva general direcciones más interesantes seguido crítica recientes abordar temas como declive ideología postmodernismo qué primero empleados clientes cómo libro nayar explica aumentar beneficio empresa mejorando relaciones personales cultura humanismo historia serie discusiones entrelazadas extienden desde novela susan sontag amante volcán filosofía martin

Traducteur en ligne avec la traduction de después à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESPUÉS

Découvrez la traduction de después dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de después dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «después» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

然后
1325 millions de locuteurs

espagnol

después
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

after
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

то
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

em seguida
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তারপর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

puis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemudian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dann
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

それから
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그때
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

banjur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sau đó
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பின்னர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नंतर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sonra
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

poi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

następnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

то
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

atunci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τότε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sedan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

deretter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de después

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESPUÉS»

Le terme «después» est habituellement très utilisé et occupe la place 192 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «después» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de después
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «después».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESPUÉS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «después» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «después» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot después en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DESPUÉS»

Citations et phrases célèbres avec le mot después.
1
Fiódor Dostoievski
Fácilmente se contraen hábitos de lujo y difícil se hace después prescindir de ellos cuando se han convertido en necesidad.
2
Gabriel García Márquez
Lo más importante que aprendí a hacer después de los cuarenta años fue a decir no cuando es que no.
3
Henrik Ibsen
El odio como el amor se apagan en la tumba. Sólo una cosa permanece invariable en la vida, como después de la muerte: nuestro destino.
4
Jean-Baptiste Massillon
Es conveniente meditar días después de haber leído una hora.
5
Joseph Addison
El saber, después de la virtud, es ciertamente lo que eleva a un hombre a mayor altura que otro.
6
Pierre Benoit
La guerra es sin duda, después del claustro, la mayor escuela de humildad.
7
Plauto
Sube uno por el favor de la fortuna, y todos damos después en ensalzar su saber.
8
Schulz
Una buena educación es lo mejor después de una madre ambiciosa.
9
William Hazlitt
Me gustaría emplear toda mi vida en viajar, si alguien pudiera prestarme después otra vida para pasármela en casa.
10
Alain
Los hombres que tienen la expresión inteligente, defraudan después porque no dan todo lo que nos prometieron. En este sentido, es una ventaja parecer tonto.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DESPUÉS»

Al que yerra, perdónale una vez, mas no después.
Ciertas son las trazas, después de las desgracias.
Después de Dios, la casa de Quirós.
Español da tiza después que pifia.
Por guasón ahorcaron a Revenga, y después de ahorcado sacaba la lengua.
Primero yo, después yo, y siempre yo.
A las diez, en la cama estés, mejor antes que después.
Amigo, mientras te lo digo, que una hora después, otra cosa es.
Buenas son las mangas después de las Pascuas.
Después de comer, dormir; después de cenar, mil pasos ir.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESPUÉS»

Découvrez l'usage de después dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec después et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arte después de la modernidad
Los veinticinco ensayos que recoge Arte después de la modernidad proporcionan una perspectiva general de las direcciones más interesantes que han seguido el arte y la crítica recientes, al abordar temas como el declive de la ideología ...
Brian Wallis, 2001
2
Primero, los empleados. Los clientes después: Cómo ...
El libro de Nayar explica cómo aumentar el beneficio de la empresa mejorando las relaciones personales.
Vineet Nayar, 2012
3
La cultura después del humanismo: historia, cultura, ...
En una serie de discusiones entrelazadas, que se extienden desde la novela de Susan Sontag «El amante del volcán» a la filosofía de Martin Heidegger y desde Jimi Hendrix a la arquitectura barroca y la música, Chambers entreteje una ...
Iain Chambers, 2006
4
Los límites del crecimiento: 30 años después
Los límites del crecimiento: 30 años después aborda la discusión sobre el imparable crecimiento de la población mundial, el aumento de la producción industrial, el agotamiento de los recursos, la contaminación y la tecnología.
DONELLA H AUTOR MEADOWS, JORGEN AUTOR RANDERS, DENNIS L AUTOR MEADOWS, 2006
5
Reinar después de morir
La relacion puso en peligro la corona de Alfonso IV pues los hijos y los hermanos de Ines tenian ambiciones de poder. Asi, con la aprobacion de la corte, Alfonso ordeno que Ines fuese ejecutada.
Luis Vélez de Guevara, 2012
6
Como encontrar pareja después de los 35
". Rachel Greenwald es MBA por la Harvard Business School y BA en psicología por el Wellesley College. Se dedica a impartir seminarios.
Rachel Greenwald, 2012
7
Las teorías de la justicia después de Rawls: un breve manual ...
Este trabajo tiene como proposito examinar la evolucion de las teorias de la justicia, luego de la "revolucion teorica" provocada por la publicacion de la Teoria de la justicia de John Rawls en 1971.
Roberto Gargarella, 1999
8
Catastrofe o Nueva Sociedad?: Modelo Mundial Latinoamericano ...
Le monde actuel comporte plusieurs indices qui inclinent au pessimisme en ce qui concerne son avenir. Ces indices nous montrent un monde menacé par la pauvreté, l'exclusion, la faim et les maladies.
‎2004
9
Después del Edén: una visión transpersonal de la evolución ...
Después del Edén es la extraordinaria saga del desarrollo de la humanidad durante los últimos 6 millones de años.
Ken Wilber, 1995
10
Después del Terremoto
Despu s del terremoto sheds light on the dark force of earthquakes from the shifting of tectonic plates to the avalanches landslides and tsunamis that often follow.
William McCay, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESPUÉS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme después est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los genes que siguen luchando por la vida incluso días después de ...
Por definición, la muerte ocurre cuando se detienen las funciones orgánicas de cualquier ser viviente. El cerebro deja de enviar señales y el sistema cardíaco y ... «BBC Mundo, juin 16»
2
¿Qué sigue después del brexit? 5 claves para entenderlo
David Cameron, quien apoya la idea de seguir siendo parte de la Unión Europea, anunció este viernes que va a renunciar después de la conferencia del ... «teleSUR TV, juin 16»
3
El Reino Unido después del Brexit
Ayer en la noche, muchos de nosotros en el Reino Unido nos fuimos a la cama esperando una victoria para el voto de “Quedarse” en el referendo de este país ... «Univisión, juin 16»
4
Filtraron qué sucedió en el vestuario de México después del 7-0
La puerta se cerró detrás del último jugador mexicano que entró al vestuario. Del otro lado quedaron las miradas reprobadoras, los murmullos intimidatorios y ... «La Opinión, juin 16»
5
¿Cómo volver a buscar amor después de separarse?
¿Cómo volver a buscar amor después de separarse? Esta semana, nuestro experto en vínculos y psicología nos da algunos consejos claves a la hora de ... «LA NACION, juin 16»
6
Después de usted, Profesor Jirafales
Pero no todo era romance en la vida de Inocencio Jirafales, sí, ese era su primer nombre, según reveló el mismo Rubén Aguirre en su libro Después de usted. «Univisión, juin 16»
7
El impacto de volver a Venezuela después de una ausencia de ...
No camines del centro comercial a la casa. Ni se te ocurra usar el metro. No salgas después de las 6.30 de la tarde. Tráete todo lo que necesites, incluido jabón ... «BBC Mundo, juin 16»
8
Cómo se ven Harry Potter, Ron y Hermione 19 años después de la ...
Así, como en la foto que está arriba, se ven Harry Potter, su esposa Ginny y el hijo de ambos, Albus, 19 años después de que el famoso mago se enfrentara por ... «BBC Mundo, juin 16»
9
Mi vida después de la droga
Había empezado a consumir como la mayoría: alcohol a los 14, marihuana después, cocaína a los 20 y, a partir de ahí, lo que fuera. No importaba si éxtasis, ... «Hipertextual, mai 16»
10
Terremoto en Ecuador: cómo se vive un mes después en las zonas ...
Un mes y 1.407 réplicas después, Ecuador continúa luchando contra las consecuencias del terremoto del 16 de abril que dejó –según cifras oficiales- 661 ... «BBC Mundo, mai 16»

IMAGES SUR «DESPUÉS»

después

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Después [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/despues>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z