Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "たとえ‐ば" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE たとえ‐ば EN JAPONAIS

たとえ
tatoeba
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE たとえ‐ば EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «たとえ‐ば» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de たとえ‐ば dans le dictionnaire japonais

Par exemple, [Par exemple] [Vice] 1 Un terme utilisé pour décrire un exemple spécifique à l'affaire mentionnée ci-dessus. Parlant d'exemples. 2 Un mot utilisé pour comparer une certaine chose à une autre chose impliquant de nombreux "similaires" et "similaires". Comme si. 3 Mots utilisés lors de l'acceptation d'un cas. Si. Provisoirement. 4 Passer rapidement. Pour le dire brièvement. たとえ‐ば【例えば】 [副]1 前に述べた事柄に対して具体的な例をあげて説明するときに用いる語。例をあげていえば。2 多く「ようだ」「ごとし」を伴って、ある事柄を他の事にたとえるときに用いる語。あたかも。3 ある場合を仮定するときに用いる語。もしも。仮に。4 てっとり早く言うと。端的に言えば。

Cliquez pour voir la définition originale de «たとえ‐ば» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC たとえ‐ば


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME たとえ‐ば

たと
たと
たとう‐かい
たとう‐がい
たとう‐がみ
たとう‐せい
たとう‐せいじ
たとう‐るい
たとえ
たとえ‐うた
たとえ‐ごと
たとえ‐ばなし
たとえ…としても
たとえ
たとしえ‐なし
ど‐さん
ど‐じんじゃ
どう‐し
どう‐てき
どたど‐しい

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME たとえ‐ば

‐ば
あい‐ば
あお‐ば
あがり‐ば
あき‐ば
あきない‐ば
あく‐ば
あくしょ‐ば
あげ‐ば
あさ‐ば
あし‐ば
あした‐ば
あと‐ば
あな‐ば
あみ‐ば
あらい‐ば
あれ‐ば
あわよく‐ば
あん‐ば
‐ば

Synonymes et antonymes de たとえ‐ば dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «たとえ‐ば»

Traducteur en ligne avec la traduction de たとえ‐ば à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE たとえ‐ば

Découvrez la traduction de たとえ‐ば dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de たとえ‐ば dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «たとえ‐ば» en japonais.

Traducteur Français - chinois

即使字段
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incluso si el campo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Even if the field
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यहां तक ​​कि क्षेत्र में अगर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على سبيل المثال مكان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Даже если поле
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mesmo que o campo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদাহরণস্বরূপ জায়গা জন্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

même si le champ
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Contohnya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zum Beispiel Ort
180 millions de locuteurs

japonais

たとえ‐ば
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비록 토바
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Contone Panggonan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Thậm chí nếu lĩnh vực
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உதாரணமாக இடத்திற்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उदाहरणार्थ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

örnek yer için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

anche se il campo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nawet jeżelipola
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

навіть якщо поле
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chiar dacăcâmpul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ακόμη και αν το πεδίο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

byvoorbeeld plek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

även om fältet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

selv om felt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de たとえ‐ば

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «たとえ‐ば»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «たとえ‐ば» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot たとえ‐ば en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «たとえ‐ば»

Découvrez l'usage de たとえ‐ば dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec たとえ‐ば et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
難関大学も恐くない受験は要領: たとえば、数学は解かずに解答を暗記せよ
受験は頭のよしあしではなく、必要なのは“暗記”と“要領”。数学ならば問題を解かずに解答法の丸暗記で突破する究極の受験術を公開。
和田秀樹, 2002
2
たとえば三角関係:
辻村弘子 オフィス漫. 蛮たとえば三角関係/ /辻村弘子/ 乙購読ありがとうございましだ。今後も不朽.
辻村弘子, ‎オフィス漫, 2014
3
たとえば君のいない朝:
... 三 l "ぐ ocee *森*愛 e サふ 1 ご n ' L ○ H つ 94&ゼウ?輔会 d- @ーヘ n つ n {繋 vnV 兜 w ○ E レル CC ぜ名 Y_NC Garpozy )モ L "一辛ペぐで平 S3 寸Tr)霊愛* - S ミぶ Clx 「ピ QU3O2N ヨ L T 江三弱 ora \ ttlto " c "号* *霊ミ lQ " ?ふゥ... &gaelva ...
秋本尚美, ‎オフィス漫, 2015
4
たとえば好きたとえば嫌い: 安井かずみアンソロジー
名作詞家、安井かずみ。時代の気分をたくみに表し、読む者を惹きつける言葉。独自の人生哲学に貫かれた視点がとらえたエピソード。繊細で気品あふれる珠玉のエッセイ集。
安井かずみ, ‎近代ナリコ, 2011
5
たとえば銀河がどら焼きだったら: 比較でわかるオモシロ宇宙科学
銀河系が直径10センチのどら焼きなら、アンドロメダは2メートル離れた同じ大きさのどら焼き――。銀河や、惑星、ブラックホールなどの宇宙の不思議を身近なものにたとえてわ ...
布施哲治, 2012
6
たとえば旅の文学はこんなふうにして書く: 旅の感動・記録をどう書くか、どう伝えるか
若手からベテランまで旅と文学の達人14人が教える、文章術・取材術の極意。
関朝之, 1999
7
たとえばの楽しみ
本が教えてくれた、人の心の温かさ。古本屋の謎、哀愁漂ういい話……読書人生の楽しさを語り尽くす。「書物にしか、私の郷愁はない」。筋金入りの“本の虫”である著書が、 ...
出久根達郎, 2000
8
たとえばそれが恋なら
「俺、変態じゃねえ?今も――昔と同じことしてほしいって言うたら」浪人中の夏、本間祐二が4年ぶりに再会した従兄弟の真は、両親の不仲に深く傷つき、心を閉ざしていた。 ...
白城 るた, 2000
9
たとえば野に咲く花のように
冷たい家庭を飛び出し、森番の老人・ウイルを本当の祖父のように慕う、花の好きな少年・コリン。幸せな時間を一緒に送っていたある時、ウイルが倒れてしまう。自分がこの世 ...
水上澄子, 1981
10
数の不思議面白すぎる雑学知識: たとえば、12個を1ダースなんて誰が決めたの?
人はなぜ「数」にこだわるのか?たかが「数」に一喜一憂する心の不思議を解く本。
博学こだわり倶楽部, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «たとえ‐ば»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme たとえ‐ば est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
たとえ財務省の「悪知恵」であっても、「消費増税なら還付金」は低所得層 …
たとえば「食料品は10%に引き上げないで8%のまま据え置こう」という話だが、一口に食料品といってもコメ、味噌、醤油から缶詰、加工食品まで幅広い。コメはまけても、せんべいはどうするんだとなって、10%と8%の線引きラインなどが自民、公明の与党協議 ... «現代ビジネス, sept 15»
2
厳しくしすぎれ、「何も食べられなくなる」
どんなに体にいいものも食べ過ぎれ毒になるし、普段私たちが口にしているもの、たとえばジャガイモの芽やフグには毒がある。誰もが気になる“食の安全”。だが何をもって安全だと判断するのかは非常に難しい。日本ではまだ抵抗感の強い遺伝子組み換え ... «東洋経済オンライン, sept 15»
3
出てこい、長身ストライカー!ハリル監督自ら切り出す「たとえば杉本は…」
自ら「たとえば杉本は…」と日本が4強入りした2012年のロンドン五輪代表で、1メートル87の長身FW杉本健勇(22=川崎F)の名前を自ら挙げ、「杉本はかなり能力があると思う。フィジカルがあって、空中戦も強い。テクニックのクオリティーも高い」と高評価を ... «スポーツニッポン, août 15»
4
名古屋の港まちでアーティストたちのモーニングイベント開催「たとえば
そんな名古屋で、モーニングイベント「たとえば、いつもより早く起きて港街でモーニングを食べてみるとする。」が開催されます。メインアーティストは、アーティストユニット「LPACK」(エルパック)。彼らは、道具を詰め込んだバックパックひとつを抱えて日本の ... «T-SITEニュース, août 15»
5
首相また たとえ
首相は、「『安倍は生意気なやつだから今度殴ってやる』という不良がいる」「たとえば私の友だちのアソウさんという人が『おれはケンカが強いから一緒に帰って守ってやるよ』といって一緒に帰ってくれて、そこに3人ぐらいの不良が出てきて、いきなり私の前にいる ... «しんぶん赤旗, juil 15»
6
日経平均2万円に乗り遅れた全ての人へ 〜たとえばこんな選択肢〜
ただ一方で、未来のことは誰にも分からず、後になって振り返れ「あそこが天井だった!」という事態に陥る可能性もゼロではない。そんなわけで、結局、上がり続ける株価ボードをただ呆然と眺めている――。これが「日経平均2万円に乗り遅れた人々」の日常 ... «日経ビジネスオンライン, juin 15»
7
これなら飽きずに続けられる? 習慣のトラッキングで脱・三日坊主!
トラッキングを続けることの最高の喜びは、その行動が体に染みついて、そのうちにトラッキングをやめられること。それだけ、強固な習慣になったことを意味します。たとえば、私は今は毎晩当たり前のように小説を読んでから寝ていますが、6カ月前はそれを習慣 ... «ライフハッカー[日本版], juin 15»
8
自作PC作例紹介、たとえばこんなPCはいかが?
こだわりの自作PC専門誌「DOS/V POWER REPORT」の特集をほぼまるごと紹介するこのコーナーでは、今回より「2015年5月号」の総力特集「保存版 PC自作マニュアル 2015」を掲載する。 第二回目では、実際の自作PCの作例を使用パーツと予算配分を ... «AKIBA PC Hotline!, mars 15»
9
人生第3クォーターの過ごし方 たとえば、転居のすすめ
30年ほど前、国や都道府県・市町村は「人生80年」という言葉を使い、高齢化対策として種々の政策を用意するようになりました。もちろん、日本人なら誰もが80歳かその近くまで生きるという平均余命の伸びが根底にあるわけです。しかし、人生80年は少々違うの ... «nikkei BPnet, nov 14»
10
オックスフォード大学が認定 あと10年で「消える職業」「なくなる仕事」702 …
コンピューターの技術革新がすさまじい勢いで進む中で、これまで人間にしかできないと思われていた仕事がロボットなどの機械に代わられようとしています。たとえば、『Google Car』に代表されるような無人で走る自動運転車は、これから世界中に行き渡ります。 «現代ビジネス, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. たとえ‐ば [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/tatoe-ha>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur