Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "てんで‐に" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE てんで‐に EN JAPONAIS

てんで
tendeni
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE てんで‐に EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «てんで‐に» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de てんで‐に dans le dictionnaire japonais

Tennis [adjoint] "à" Tennin "changement de son" chacun. Pour chacun. Chacun てんで‐に [副]《「てんでんに」の音変化》めいめいに。それぞれに。各自。

Cliquez pour voir la définition originale de «てんで‐に» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC てんで‐に


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME てんで‐に

てんちょう‐しゅつげんすう
てんちょう‐せつ
てんちょう‐ちきゅう
てんちょうしゅうせい‐しゅつげんすう
てんつるてん
てんてき‐ちゅうしゃ
てんてこ‐まい
てんてつ‐き
てんてつ‐しゅ
てんてん‐はんそく
てんで‐ばらばら
てんでん‐ばらばら
てんと‐して
てんとう‐おんどけい
てんとう‐かぶ
てんとう‐かん
てんとう‐き
てんとう‐しいく
てんとう‐しじょう
てんとう‐とりひき

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME てんで‐に

あお‐に
あく‐に
あけ‐に
あげ‐に
あし‐に
あな‐に
あぶつ‐に
あま‐に
あまから‐に
あめ‐に
あや‐に
あら‐に
あり‐に
あれ‐に
あわ‐に
あん‐に
あんずる‐に
いか‐に
いささめ‐に
いため‐に

Synonymes et antonymes de てんで‐に dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «てんで‐に»

Traducteur en ligne avec la traduction de てんで‐に à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE てんで‐に

Découvrez la traduction de てんで‐に dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de てんで‐に dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «てんで‐に» en japonais.

Traducteur Français - chinois

该共
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

El completo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

The altogether
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुल मिलाकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

و تماما
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вообще
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

o completo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুরাপুরি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

le total
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sama sekali
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

die insgesamt
180 millions de locuteurs

japonais

てんで‐に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아예 으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kabeh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

các hoàn toàn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முற்றிலும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पूर्णपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tamamen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

il tutto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łącznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

взагалі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în total
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

η συνολικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die geheel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

den helt och hållet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

den helt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de てんで‐に

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «てんで‐に»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «てんで‐に» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot てんで‐に en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «てんで‐に»

Découvrez l'usage de てんで‐に dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec てんで‐に et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
音楽 - 72 ページ
ごりら个け(てんでに打ち鳴らす)いい音でしよう。(定位置に) (ぞう、中央に) 'リ^ ^ぞうさんの楽器、面白い形ね。どんな音か聞かせてください。ぞう全員(てんでに鳴らす)いい音でしよう。(定位置に) (さる、中央に)司会者さるさんの楽器、光っているのね。どんな音か ...
高森義文, 2004
2
注文の多い料理店
山男は、大へん恐縮したように、頭をかいて立って居りました。みんなはてんでに、自分の農具を取って、森を出て行こうとしました。すると森の中で、さっきの山男が、「おらさも粟餅持って来て呉ろよ」と叫んでくるりと向うを向いて、手で頭をかくして、森のもっと奥へ ...
宮沢賢治, 1969
3
津波てんでんこ: 近代日本の津波史 - 231 ページ
あとがき本書のタイトル『津波てんでんこ』の「てんでん」とは、元々は「てんでに」とか「てんでんばらばらに」という意味であり、各自、銘々、それぞれに、ということである。それに「こ」が付いて「てんでんこ」、「津波てんでんこ」となるのは、東北、取り分けこの辺り( ...
山下文男, 2008
4
釣って食べて - 32 ページ
盛川宏 浜焼きのことをいうんでしょう。ちょっとおかしいのではないですか?」というのである。たとなっていた。するとある人からクレ—ムがついた。「タイの浜焼きというのは瀬戸内海のあのその話をかいつまんで短い文章にして新聞載っけた。タイトルは「豪快、 ...
盛川宏, 1997
5
徳川家康は二人だった:
そ,」で砥げそ)つなざ~っ石を探して丶錆っきかけた槍の穂先や打ち刀の刃をてんでにこすってから、「そろそろか頴り火をたく頃合いじゃ....二火と火の間を目標にして、山を降りてゆこうぞ」まっ先に一一郎三郎が槍を杖に立ちあがれば、「ああ....ここの山も今宵限り ...
八切 止夫, 2013
6
賢治文学「呪い」の構造 - 74 ページ
山下聖美 うるもりあがって、まっ青なそらのしたにならんでゐました。(「どんぐりと山猫」)おもてにでてみると、まはりの山は、みんなたったいまできたばかりのやうにうる「どんぐりと山猫」の次のような描写はどうだろう。きこまれたアニメ—ションだ。「てんでに息をっ ...
山下聖美, 2007
7
満天荘日記 - 132 ページ
気がっくと朝からもう、外で焚き火が始まっている。さっま芋五個放り込んで、このいッブルの击詰など出したりする。よ」と、てんでに何か食べて、それで良いみたい。慌てて私は、せめて果物でもとパイナを飲む人。「いやだー。野菜が何も出てないじゃん」と一人 ...
芳賀久美子, 2005
8
紀海音・並木宗輔浄瑠璃集: 全 - 80 ページ
割れ化の^に^せ。身內に^せつち 5 いんじや 2-1 ピづけ雪中に捨おかば。寒邪入つて死ぬる定。さもなくても性根みだれ。誠の事は得言ふまじ。 8 引出し召されと言ふに隨ひ。實によい: 8 と下部を呼出し。"8 汝等てんでに。割竹持つて姬を引立來れ。 6 用捨せば ...
紀海音, ‎並木宗輔, ‎黒木勘蔵, 1929
9
ザ・合併 - 35 ページ
いいじやないの」「私は、ひとっ、本町誕生の秘話、どうです」な選択肢があることをわからせてくれると思うんだ」これは、いくっかの可能性が ... そうか、思いっきをてんでに言ってみるのも一っの方法なんだな」この声を聞いてみんなも肩の荷が軽くなったようだ。
中野富男, 2003
10
或る死神の話 - 47 ページ
一一^ ,以上前イングランドを去ったといわれる妖精たちは一体何処行っている過ぎない私たち. &0 意の塊のよう思われてしまって、あちこちで迫害されっばな「それにしても、妖怪じみたと称される人間たちのおかげで、ただありのまま 31 してとてんで ...
山崎匡子, 2002

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «てんで‐に»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme てんで‐に est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
<2>旅の終わりの虚脱から生まれたパン屋
それでもアクシデントから立ち直った後は、北海道から沖縄まで2カ月のツアーが、カラフルに展開していった。 ... みんな、てんでにゲストハウスや友達の家に逃げ込んで、台風が過ぎるのを待って、イベントの仕切り直しをして、沖縄には結局、2週間くらいいました ... «朝日新聞, nov 14»
2
写真速報 : 再稼動反対!9.21金曜デモ
国会前は秋風が吹き、涼しくなってきた。ひと頃より人は少なくなっている。集団は拡散し、官邸前だけでなく国会正門前のあたりやテント前の広場や別の交差点、自民党本部前でも、てんでに集会を開き「原発反対」の声を上げている。 しかし、原子力ムラの ... «レイバーネット日本, sept 12»
3
男社会の築地で頑張る女性せり人が市場を変える!?
早朝の青果のせり場は売り買いの興奮がこもり、空気が熱い。移動ぜりに固定ぜり、押し合いへし合いでひとの輪ができ、値が決まる。見ものは、合同のせりだ。横長のせり台に、せり人7~8人がてんでに青菜や根菜もろもろをふりかざし、売らんかなで、声を ... «dancyu, févr 12»
4
臨床死生学・清水哲郎さんインタビュー全文(2)被災地の「同」と「異」
医師や看護師、介護職などの仕事には、そういう責任感がついて回るのでしょうね。弱い人を助けようとする人たちの行為や気持ちは尊い。しかし、てんでに逃げた人が間違っているわけではない。生き残った人には『あなたは正しかった。津波てんでんこだよ』と ... «読売新聞, nov 11»
5
スリップ1枚で雨中で蠢く女たちの官能的姿態…
この作品は、スペイン内乱で自由のために戦い処刑されたロルカの同名戯曲に共鳴した清水が、現代日本で、おいてけぼりにされた下町の路地を舞台に、平凡に見える男女たちがてんでに自らの日常を語り、互いに不条理な関わりを持つに至るさまを詩的な ... «ZAKZAK, juil 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. てんで‐に [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/tente-ni>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur