Signification de "とお‐まわし" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE とお‐まわし EN JAPONAIS

と	お	‐	まわし
to	o		mawasi

QUE SIGNIFIE とお‐まわし EN JAPONAIS

définition de とお‐まわし dans le dictionnaire japonais

Rotation [cercle] [nom / forme du mouvement] D'une manière ou d'une autre, évitant l'expression directe. Aussi, ça.

とお‐まわし【遠回し】 ［名・形動］直接的な表現を避けて、それとなく言うこと。また、そのさま。

TRADUCTION DE とお‐まわし

Découvrez la traduction de とお‐まわし dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de とお‐まわし dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «とお‐まわし» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 打开遥远
• Traducteur Français - espagnol: Gire distante
• Traducteur Français - anglais: Turn distant
• Traducteur Français - hindi: दूर मुड़ें
• Traducteur Français - arabe: تحويل بعيدة
• Traducteur Français - russe: Включите удаленная
• Traducteur Français - portugais: Vire distante
• Traducteur Français - bengali: এ পর্যন্ত চালু করুন
• Traducteur Français - français: Tournez lointaine
• Traducteur Français - malaisien: Pusingan ini
• Traducteur Français - allemand: Schalten fernen
• japonais: とお‐まわし
• Traducteur Français - coréen: 오이 돌려
• Traducteur Français - javanais: nguripake adoh
• Traducteur Français - vietnamien: Bật xa
• Traducteur Français - tamoul: இதுவரை திரும்ப
• Traducteur Français - marathi: आतापर्यंत करा
• Traducteur Français - turc: uzak çevirin
• Traducteur Français - italien: Girare lontana
• Traducteur Français - polonais: Skręć w odległym
• Traducteur Français - ukrainien: Увімкніть віддалена
• Traducteur Français - roumain: Rândul său, la distanță
• Traducteur Français - grec: Γυρίστε μακρινό
• Traducteur Français - afrikaans: Draai verre
• Traducteur Français - suédois: Vrid avlägsen
• Traducteur Français - norvégien: Slå fjernt

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «とお‐まわし»

Découvrez l'usage de とお‐まわし dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec とお‐まわし et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

逆引き熟語林 - 1092 ページ

小馬鹿回しこばかまわし搔き回すかきまわす空回りからまわり化粧回しけしょうまわし引^搔き回すひっかきまわす金回りかねまわり ... わ腰回りこしまわり操り回しくりまわしどさ回りどさまわり 3 回りとおまわり廻しまわし一回りひとまわり膝回りひざまわり 0 ね, ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

和英ミニ辞典 17000: 授業∙試験∙ビジネス等に必要な総合英単語

... おくはなれて遠く離れて[副] afield [əfi:ld]とおざける遠ざける[動] alienate [eilyəneit]とおざけること遠ざける事[名] alienation [eilyəneiʃən]トースト[名] toast [toust]トーテム[名] totem [toutəm]トーナメント[名] tournament [tuərnəmənt]とおまわしの遠回しの[形] ...

キム テーボム, 2015

コア 日韓辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙

... おくする遠くする[動] 멀리하다 とおくなる遠くなる[動] 멀어지다 とおくはなれて遠く離れて[副] 멀리 떨어져서 とおざける遠ざける[動] 멀리하다 とおざけること遠ざける事[名] 멀리하기 とおまわしの遠回しの[形] 완곡한 婉曲한 とおり通り[名] 거리 トカゲ[名] 도마뱀 ...

キム テーボム, 2015

大辞林: 漢字引き・逆引き - 110 ページ

三省堂編修所, 1997

コア 韓日辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙

완곡어법 婉曲語法[名]えんきょくてきひょうげん婉曲語法 완곡한 婉曲한 [形]えんきょくな婉曲な;とおまわしの遠回しの 완곡한 표현 婉曲한 表現[名]えんきょくなひょうげん婉曲な表現 완두콩 [名]エンドウまめエンドウ豆 완벽 完璧[名]かんぺき完璧 완벽하게 完璧 ...

キム テーボム, 2015

現代国語例解辞典 - 903 ページ

1 犬の遠ぼえがする」 2 強い者に直接手向かわないで,通くからののしる-一と,【とお-まき遠巻き^】遠くの方から取リ#くこと,「遠# 1 さにして&物する」【とお-まわし遠回し(遠,通し) : ^ 1 】一:名.形動】直接でなく,それとなく言ったリしたりするさま,「遠回しに注意する」【 ...

林巨樹, ‎尚学図書, 1993

単語大系 - 第 3 巻 - 1244 ページ

遠又(とおまた〗[固] 67 姓遠松(とおまつ) [固] 67 姓トーマル[固] 45 地区名遠回し(とおまわし) [名] 1292 慎み遠回り(とおまわり) [サ変] 2135 進行遠見(とおみ) [名] 1471 遠^ 1465 目撃遠見(とおみ) [固] 67 姓 27 大卞(その他)遠見ケ城(とおみがじょう( [固] 49 ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

現代用字用法辞典: 日本語力を高める - 493 ページ

仕事に追われ、好きなゴルフからだいぶ遠ざかっている」 0 ぼ: #ちかづく(近づく)とおざ'ける遠ざける 1 「青少年を盛り場から遠ざける」 ... え「負け犬の遠吠え」とおまわし遠回し「资金協力の依頼を遠回しに断る」け、遠回りして帰る」「遠回りだが堅実な方法」とおめ ...

倉持保男, 2007

常用国語表記辞典 - 227 ページ

とおあさ遠浅とおい X 遠い 11 〜国。 ... X 通し切符とおしきょうげん X 通し狂言とおす 1 "通すとおせんぼ通せんほとおで遠出 ... あ" 8 ヒ 11111 〉とおのく X 遠のく(遠退)とおのり X 遠乗リとおぼえ遠ほえ(遠吠)とおまき X 遠巻きとおまわし X 遠回し(遠廻)とおまわり ...

Japan. Bunkachō. Kokugoka, 1970

常用新用字用語辞典 - 266 ページ

とおで,遠出とおのく遠のく(遠退) 8 雷が遠のく,友人が遠のくとおまわし遠回し(遠廻) 0 遠回しに言うとおまわり遠回り(遠廻)とおり 11 通り 8 銀座通り,通り雨...とおり...とおり...通り 11 次のとおりである,思ったとおり,九分どおり,書類を二通りそろえるとおりいっべん ...

島田昌彥, 1981