Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "トゥッティ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE トゥッティ EN JAPONAIS

とぅってぃ
トゥッティ
twutthi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE トゥッティ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «トゥッティ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
トゥッティ

Tutti

トゥッティ

Tutti est la signification de "tout" dans le terme musical en notation italienne. Tous les joueurs jouent en même temps. Le «synonyme solo» désigne «ensemble» par «jeu total» tous les joueurs. Dans la musique d'orgue, il se réfère à un organe fort par un organe complet. De nombreux joueurs d'organes ont des boutons tutti pour simplifier la commutation. ... トゥッティとは、イタリア語表記による音楽用語で「全部」の意味。 演奏している全ての奏者が同時に奏すること。 ソロの対義語で「総奏」全奏者による「合奏」を指す。 オルガン音楽ではフル・オルガンによる強奏を指す。切り替えを単純化するために多くのオルガンの演奏台にはトゥッティボタンが備わっている。...

définition de トゥッティ dans le dictionnaire japonais

Tutti [(Italie) tutti] Musique orchestrale, chœur etc, tous jouant en même temps, chorus. Aussi, cette partie. Performance globale トゥッティ【(イタリア)tutti】 管弦楽・合唱などで、全員が同時に演奏・合唱すること。また、その部分。総奏。
Cliquez pour voir la définition originale de «トゥッティ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC トゥッティ


ポルペッティ
porupextuthi

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME トゥッティ

トゥエイン
トゥエンティー
トゥガナン
トゥキディデス
トゥク‐トゥク
トゥクムス
トゥゲガラオ
トゥズ‐こ
トゥズ‐ギョル
トゥッ
トゥティ‐こ
トゥデー
トゥトゥ
トゥトン
トゥドゥ‐リスト
トゥドゥックてい‐びょう
トゥナイチャ‐こ
トゥナイト
トゥ
トゥバタハ‐がんしょうしぜんこうえん

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME トゥッティ

かみ‐スバネティ
しょうせんテナシティ
とうきょう‐オペラシティ
のうどうてき‐セティ
アガサ‐クリスティ
アクティブ‐セティ
アシャンティ
アッパー‐スバネティ
アマラバティ
アルベルティ
アルマティ
イエティ
ウーティ
カポーティ
キャンティ
キュリオシティ
キングス‐シティ
ギベルティ
クラフティ
クリスティ

Synonymes et antonymes de トゥッティ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «トゥッティ»

Traducteur en ligne avec la traduction de トゥッティ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE トゥッティ

Découvrez la traduction de トゥッティ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de トゥッティ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «トゥッティ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

合奏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tutti
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tutti
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टूटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جميع الأصوات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Тутти
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Tutti
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাষা পরিবর্তন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tutti
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tutti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tutti
180 millions de locuteurs

japonais

トゥッティ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

악기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tutti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tutti
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டுட்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Tutti
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Tutti
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Tutti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Wszystkie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Тутті
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tutti
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tutti
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tutti
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tutti
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Tutti
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de トゥッティ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «トゥッティ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «トゥッティ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot トゥッティ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «トゥッティ»

Découvrez l'usage de トゥッティ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec トゥッティ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Musashino Ongaku Daigaku kenkyū kiyō - 第 36~38 号 - 97 ページ
... は 2 人のテノール)第 3 節は S ーの独唱コンチェルト。第 4 節は 4 人の歌手が動員されるが'トゥッティがはじまるのは「出 eJesus cmisteer ー 6st 」のーー 6 小節後半からである。曲に音楽上の統一を与えているのは 4 節を通して変わらない通奏低音である。
Musashino Ongaku Daigaku, 2004
2
辞書なしで学べる入門 イタリア語の最初歩(改訂版): - 79 ページ
ケコーザチェディビューストゥービドディクウエストコンクエスト be ー S 。ー e tutti S。n。 in gir0, Chiva a ー m 肛 6 ~ Chiva ベルソーレトゥッティソーノインジーロキヴァアルマーレキヴァ in piscina ... 80 ー 0i 。 dev。 St 肛 6 quia studi 肛 6 !インピッシーナソーロイ ...
アルダナンニーニ, ‎藤谷道夫, 2013
3
ジュマとロデオの札幌ぷちグルメ★中央区限定:
ロデオ アンヌプリ. 札幌市中央区で☆ワイン 100 円?めっちゃ盛り上がってるお店ですなあ? ? バール TUTTI (トゥッティ)札幌市中央区南四条 5 丁目 5 - 1 南 4 西 5 第 2 ビル 1F [月〜木] 17:30〜24:00 『金・土曜] ...
ロデオ アンヌプリ, 2014
4
世界の季節のイベント3 - 5 ページ
【祝日】 9 月ー 9 日ナポリ守護聖人の休日ーー月ー日諸聖人の祝日(トゥッティ・イ・サンーー月 2 日死者の日(フェスタ・ディ・モルティ Festadei テイ Tutti ー Santi) M。rti)「死者の日」ってすごい名前ですが、日本のお盆のようなもの。この日にお墓参りをする習慣が ...
All About 編集部, 2012
5
はじめてのイタリア - 5 ページ
【祝日】 9 月ー 9 日ナポリ守護聖人の休日ーー月ー日諸聖人の祝日(トゥッティ・イ・サンーー月 2 日死者の日(フェスタ・ディ・モルティ Festadei テイ Tutti ー Santi) M。rti)「死者の日」ってすごい名前ですが、日本のお盆のようなもの。この日にお墓参りをする習慣が ...
All About 編集部, 2012
6
イタリア語会話55の鉄則表現: CD付 - 36 ページ
ダ〔例〕 Quella cantante è amata da tutti..................クエッラ...カンタンテ........エアマータ......ダ..トゥッティ... (あの女性歌手は誰からも愛されている) essere の代わりに.venire が使われることがあります。 venire +〔他動詞の過去分詞〕(+ da + 〈動作主〉) .
アントニオ・マイッツァ, 2012
7
ことりっぷ海外版 ホノルル: - 87 ページ
52 歳/ 1 オンストゥッティ・フルッティ Tutti Frutti Frozen Yogurt セルフ式のフローズンヨーグルト専門店。 16 種類用意されたフローズンヨーグルトは、酸味と甘みのバランスがよく飽きのこない味。○別冊 9C2_ アラモアナ Sweets チョコレートアイスなど、好*『み ...
昭文社, 2015
8
極楽イタリア人になる方法
ボンジョールノ、トゥッティ!世界でいちばん幸せな民族、それはイタリア人。ヴァカンスの風景からカフェへのこだわり、ワイン求めての縦断旅行、そしてナポリの街の愉快な ...
パンツェッタジローラモ, 1998
9
青年期、美と苦悩: 三好曉光教授還暦記念論文集 - 274 ページ
... でやった、形式の、内からの更新を、彼は交響曲においても行っているそれはさらに室内楽曲やピアノソナタにおいても、そして恐らくミサ曲やオペラにおいても。一例をあげれば、第一交響曲ニ長調(り八二)において、曲を開始する導入部アダ—ジョの、トゥッティ ...
三好曉光, ‎大東祥孝, 1990
10
旅マニア!ホノルルでショッピング1 - 3 ページ
L&L ドライブイン、ジャンバジュース、トゥッティ・フルーティなどダルメスポットもある~ある 24 時間営業の巨大ディスカウン〝つかるハワイ圭産の宝庫。倉庫の、子供服、文房具丶 CD&DVD なツチョコレート丶コヒーなと見ていいのかからい・・・・・・とら買い物を ...
All About 編集部, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «トゥッティ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme トゥッティ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
【ぷりんと楽譜】アニメ『響け!ユーフォニアム』で話題の「トゥッティ!」公式 …
なお、 これらの吹奏楽譜は、 アニメのオリジナルサウンドトラック『おもいでミュージック』(ランティスより好評発売中)に収録されている「トゥッティ!(Wind Orchestra Ver.)」に完全準拠した内容で、 編曲を担当した松田彬人氏によるオリジナル公式楽譜となって ... «PR TIMES, oct 15»
2
ニュー・オーダーの新作が全英2位!&日本でも初のオリコン・トップ10 …
特に”プラスティック””トゥッティ・フルッティ””アンラーン・ディス~””シングラリティ”あたりの評判が異常にいい)。 こりゃあ今回のチャート・アクションもいいとこいくんじゃないか?、、、と固唾を呑んで見守っていたところ、 やはり今週のUKアルバム・チャートで初登場・ ... «RO69, oct 15»
3
「響け!ユーフォニアム」全13話がまるまる楽しめる 9月20日にニコ生で …
エンディングテーマ『トゥッティ!』では北宇治カルテットとして4人で歌っている。吹奏楽部の物語ということもあり、サウンドトラック「おもいでミュージック」には吹奏楽曲が多く収録された。楽譜の発売も好評だ。 続編の期待も大きな本作だが、ニコニコ生放送での ... «アニメ!アニメ!Anime Anime, sept 15»
4
M・ゴメスのトルコ行きが目前に迫る? 契約前の書類が流出か
ドイツ代表FWマリオ・ゴメスのトルコ行きが近づいている。19日、イタリア『ラジオ24』が報じた。 同局のラジオ番組の一つである『トゥッティ・コンボカーティ』はM・ゴメスとトルコ1部のベジクタシュの契約書類画像を公式ツイッターにて伝えている。同書類には選手の ... «フットボールチャンネル, juil 15»
5
「響け! ユーフォニアム」OST、T-SQUARE、「ジョンの魂」など
T-SQUAREのアルバム41枚目となる新作「PARADISE」、「S・A・Y・O・N・A・R・A」など柳ジョージ&レイニーウッドの4作品、TVアニメ「響け! ユーフォニアム」のオリジナルサウンドトラックや吹奏楽作品「トゥッティ!」を含む、計30タイトルが追加されました。「響け! «AV Watch, juil 15»
6
『響け!ユーフォニアム』吹奏楽曲を全曲収録したサントラが発売!
ボーナストラックとして、オープニング主題歌「DREAM SOLISTER」とエンディング主題歌「トゥッティ!」の吹奏楽アレンジバージョンも含む(吹奏楽アレンジは、松田彬人氏が担当)。 また、京都アニメーション描き下ろしの幻想的なCDジャケットにも注目してほしい ... «アニメイトTV, juin 15»
7
『太鼓の達人 Vバージョン』 早期購入キャンペーンとして、『トゥッティ
バンダイナムコエンターテインメントは、2015年7月9日発売予定のプレイステーション Vita用ソフト『太鼓の達人 Vバージョン』の最新情報を公開。早期購入キャンペーンとして、『トゥッティ!』など3曲を、ソフト発売から8月31日までの期間限定で無料配信する。 «ファミ通.com, juin 15»
8
吹奏楽アニメ「響け!ユーフォニアム」、公式ピアノ楽譜がヤマハから! 3 …
ユーフォニアム」より、公式ピアノ楽譜が登場。ヤマハから6月6日に発売となる。 これは、オープニング主題歌「DREAM SOLISTER」、 エンディング主題歌「トゥッティ!」に加え、 美しいピアノのメロディが印象的な「はじまりの旋律」(サウンドトラックアルバムより) ... «アキバ総研, juin 15»
9
注目の新譜:北宇治カルテット「トゥッティ!」 人気アニメ「響け …
テレビアニメ「響け!ユーフォニアム」のエンディング主題歌となっている「北宇治カルテット」のシングル「トゥッティ!」(ランティス)が13日に発売された。 武田綾乃さんの小説をアニメ化した「響け!ユーフォニアム」は、高校の吹奏楽部の活動を通して4人の少女の ... «MANTANWEB(まんたんウェブ), mai 15»
10
耳に残るアニソンっていいよね!OP&EDで選ぶ2015年オススメ春アニメ
という感じのオープニングとは違って、メインキャラ4人の存在に視線が向くエンディング曲「トゥッティ!」。 楽曲タイトルであり歌詞でもあるキーワード「Tutti(音楽用語で合奏や全体演奏という意味)」を、4人の関係に絡ませるような構成のアニメーションにも惹き ... «ニコニコニュース, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. トゥッティ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/totte-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur