Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "つけ‐たり" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE つけ‐たり EN JAPONAIS

つけたり
tuketari
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE つけ‐たり EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «つけ‐たり» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de つけ‐たり dans le dictionnaire japonais

Attacher "attacher" de la forme continue du verbe "un (append)" + le verbe auxiliaire "d'achèvement" à "un" qui n'est pas important, ajouté seulement à l'original. Encens 2 Apparence nominale seulement. Une excuse. 3 Un terme utilisé pour l'inventaire des livres, etc., en ajoutant d'autres questions accessoires au sujet. つけ‐たり【付けたり】 《動詞「つ(付)く」の連用形+完了の助動詞「たり」から》1 本来のものにつけ加えられただけの、重要でないもの。添えもの。2 うわべだけの名目。口実。3 本題に付随する別の事項を加える意で、書物の目録などに用いる語。

Cliquez pour voir la définition originale de «つけ‐たり» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC つけ‐たり


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME つけ‐たり

つけ‐しょいん
つけ‐じょう
つけ‐じら
つけ‐じる
つけ‐じろ
つけ‐ずまい
つけ‐そえる
つけ‐た
つけ‐た
つけ‐た
つけ‐だい
つけ‐だけ
つけ‐だし
つけ‐だす
つけ‐ちょう
つけ‐ぢえ
つけ‐つけ
つけ‐づめ
つけ‐とどけ
つけ‐どころ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME つけ‐たり

あい‐がたり
あいさいものがたり
あきのよのながものがたり
あすなろものがたり
たり
あたり‐あたり
あつさ‐あたり
あど‐がたり
あどう‐がたり
あほうものがたり
あり‐きたり
あり‐の‐とわたり
あろかっせんものがたり
い‐がたり
いい‐きたり
いかずちたろうごうあくものがたり
いき‐あたり
いきあたり‐ばったり
いくさ‐ものがたり
いせものがたり

Synonymes et antonymes de つけ‐たり dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «つけ‐たり»

Traducteur en ligne avec la traduction de つけ‐たり à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE つけ‐たり

Découvrez la traduction de つけ‐たり dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de つけ‐たり dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «つけ‐たり» en japonais.

Traducteur Français - chinois

你把
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pones
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

You put
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आप रखें
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كنت وضعت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Вы ставите
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

você coloca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আপনি করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vous mettez
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anda meletakkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

du legst
180 millions de locuteurs

japonais

つけ‐たり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

붙이거나
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sijine
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bạn đặt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீங்கள் வைத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आपण ठेवले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sen koymak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

metti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Wkładasz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ви ставите
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tu pui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βάζετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jy sit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

du sätter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

du putter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de つけ‐たり

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «つけ‐たり»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «つけ‐たり» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot つけ‐たり en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «つけ‐たり»

Découvrez l'usage de つけ‐たり dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec つけ‐たり et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
策進幼稚物語: 高山勇吉物語 - 第 7 巻
やえむぐら巻の三(意訳)(つけたり幼稚物語の序;重賞下勇士の列名のいわれつけたり策進幼稚物語;つけたり高山勇吉物語;勇吉物語の跋) ...
白隠, ‎芳澤勝弘, 1999
2
和風を楽しむねんどの花12ヵ月 - 11 ページ
油絵の具を、透明皿や食品の入れ物などに出して、筆先にチョコッとつけて、こするように塗ります。國油は使わない油 ... モデナ卜" 55 " !【. かけたり...、塗ったり...、つけたり...、 ペインティングオイルブラッシュ油絵の具用の「アーティス卜オイルカラー」彩色によく使う.
西山朝子, 2007
3
ドールハウスのミニチュア小物: ごちそうの本 - 14 ページ
ハブラシ粘土の表面に凹凸をつけたり、スパッタリングに使います。細工棒粘土に窪みをつけたり、凹凸をつけるとき(ビ一マン等)に使います。定規カッタ一用に、ステンレス製のものを用意しておくと便利です。,きカッテインクマットカッタ一を使う作業は、この上で ...
大野幸子, 2000
4
「つらい気持ち」をためこまない! 50の方法 - 10 ページ
土沼雅子. でも、仮面が厚くなりすぎると息苦しくなりますし、本来の自分が目指す方向とは違った生き方をしてしまう怖れがあります。私も、過去の体験を通じて、ときには仮面をつけたり、外したりすることが大事だと学びました。柔軟な薄い仮面は必要です。
土沼雅子, 2010
5
花嫁1年生HAPPY生活スタートBOOK: - 87 ページ
油抜き【あぶらぬき】油揚げやさつま揚げなどに熱湯をかけたり、サッとゆでたりして、表面の油を落とす一」と。もどすひ管や干しシイタケなど ... アク抜き【あくぬき】水や酢水につけたり、ゆでたりして丶材料の渋みや苦みを除き、変色を防ぐこと。煮つめる石つめる】 ...
主婦と生活社, 2013
6
しつけの知恵ほめ方編: よい子を育てる上手なほめ方のヒント75 - 3 ページ
しかし本当のことを言えば、こんなに毎日、子どものしつけで苦労したり、叱ったりしなくてすめばそれが一番いいはずです。親なら誰でも、できれば可愛いわが子を厳しくしつけたり叱ったりはしたくないでしょう。そのためには早い話、そこまで子どもを厳しく叱ったり ...
多湖輝, 2005
7
ぶり返す! 「怒り」「さびしさ」「悲しみ」は捨てられる!
それでは苦しすぎるため、無意識のうちに、感情を感じないよう抑えつけたりマヒさせたりしています。普段抑えつけている感情は、心配事が起きたときや、一人で静かになったとき、朝目覚めたときなど、抑圧がきかなくなったときに突然あふれ出してきます。
古宮昇, 2013
8
伊勢物語に就きての研究 - 10 ページ
... ころをひに I ころほひに隆靈ひあかる四岩宮藤高このおとこ—このおとにこ四 00000000 けれとしにけれはつ.れ/ \と 01 つけたりけれはつれ/ \と高 0 ほたるたかくとひあかる I ほたるたかうと 0 0 0 0 0 0 ...
池田亀鑑, 1933
9
運のいい女、悪い女の習慣 - 6 ページ
お洋服や小物やお部屋のインテリアとして、自分が日頃から多用している好きな色身につけたり、用いたりしたとき、自分が快適で心地良くなるものや、ホッとする安心感のある色その色を身につけたり、その色の品物を持ったりすると、わくわくする色やうれしくなる ...
佳川奈未, 2006
10
話が長くなるお年寄りには理由がある: 「老年的超越」の心理学 - 23 ページ
「老年的超越」の心理学 増井幸恵 23 |**「あれこれ考えないのよね」 九十歳代の方は、「こういうときもあるけど、でも、こういうときもあるのよね。一つに決められないわね」と言いながら「 2 」と「 3 」の両方に○をつけたり、「そうだなあ。 1 と 2 の間くらいだなあ」と ...
増井幸恵, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «つけ‐たり»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme つけ‐たり est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
WOMANまとめ ~ 今気になるキーワード
最近の研究では、赤いものを着たり身につけたりすると、異性からより魅力的に見られるという報告があります。 ... ことが明らかになったわけですが、これはとりもなおさず赤い色を身につけたり赤い部屋にいる女性はよりモテるということを意味すると考えられます。 «日経ウーマンオンライン, oct 15»
2
超フレキシブルなディスプレイ!腕に巻きつけられるタイプのスマート …
... の製品化を実現した。 これは、折り曲げ自由自在なタッチスクリーンのデジタルディスプレイを搭載したスマートウォッチデバイス。 腕に巻きつけたり、平らにして使ったり、フレキシブルに利用できるのが大きな特徴で、世界でもいち早く商品化にこぎつけた。 «Techable, sept 15»
3
おしゃれなナス料理ご提案、バケットや野菜にたっぷりつけたいナス …
おしゃれなナス料理ご提案、バケットや野菜にたっぷりつけたいナスペーストのババカヌシュ. グルメ ... 煮たり、炒めたり、揚げたり色々な料理を作りすぎてちょっと飽きてきちゃった。そんな時にぜひ作って ... パンにつけたり、野菜につけたりできます . 焼いて塩、 ... «Lotusf株式会社, sept 15»
4
「クーラーつけっぱお得説」本当?
8月4日、あるブロガーが「毎日24時間クーラーをつけっぱなしで一ヶ月過ごした結果」というブログ記事を公開した。ブロガーは、すでに“つけっぱなし”を実行している妹から、「つけっぱなしとお出かけのために切ったりつけたりするのは、ひと月で1000円~2000円 ... «NEWSポストセブン, août 15»
5
坂本冬美、“ヒップライン”褒められ上機嫌「つけたり足したり…」
出番によって変えたい」と坂本がリクエストすると、同席した氷川きよしが「ドレスの時もすごく美しい」と絶賛。水森かおりからも「ヒップラインがすごいセクシー」と褒められると「つけたり足したりしてるんじゃないですか~言っちゃダメ」と冗談めかしながらも上機嫌で ... «ORICON STYLE, juil 15»
6
期待の女優・高梨臨、美髪を保つ秘訣とは
乾燥しているな”と感じたら、オイルをつけたり、今の自分の状態をよく知り、感じることが大切」と美髪を保つ秘訣を語っている。 高梨臨 ... や半身浴は、リラックスが目的ですが、体型の維持にもつながっていると思います」と言い、「あと、気をつけているのは食事。 «ORICON STYLE, avril 15»
7
ボイスメモアプリ「Recordium」は中身にメモやハイライトをつけられる!
Recordiumの最大の特徴は、録音の中身に注釈やメモ、タグ、ハイライトをつけられこと。例えば、ミーティングをRecordiumで録音し、気になる箇所に「要確認」とメモをつけたり、スピーチの要点部分にハイライトをつけたりできる。こうすることで後から聞き返す ... «Techable, déc 14»
8
退去時に敷金を多く取り戻したい! 気をつけた方がいいポイントとは?
Q.退去時にできるだけ多く敷金が戻ってきてほしい。住まい方によって戻る金額に差が出るの? A.敷金は家賃を滞納したり、室内に故意に傷や汚れをつけたりしたときに、原状回復のための補修費用に充当されるお金です。この「原状回復」とは、元の状態に戻す ... «マイナビ賃貸, sept 14»
9
ルンバはもはやペット! 名前をつけたりブログに書いたりする人続出
お掃除ロボット「ルンバ」の購入者の中には、ルンバに愛着がわき、まるでペットのような感覚で名前をつけたり、ブログやサイト、SNSなどの交流サイトで"ルンバ自慢"をする人が続出しているという。同書は、そんな現象にヒントを得て生まれた、ルンバ初のフォト ... «マイナビニュース, juil 14»
10
コンドームを「つけたりつけなかったり」のセックスは可か? 産婦人科医 …
4月10~21日にかけて、messy内で調査した皆さんのコンドーム事情(【messy調査】セックス&おフェラの時、コンドームつけてますか?)。のべ1010人の読者に回答していただきました。ありがとうございます。まずは集計結果をご覧ください! □回答者の年齢最 ... «サイゾーウーマン, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. つけ‐たり [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/tsuke-tari>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur